2198 «rl-nbl»ll >. d. Dllchu. «uchhand-c Künfttg erscheinende Bücher. Xr 47, 25. Februar 1S21 Lvk'r vo?,kk vLk^c- / ^viicnL^ In Vorbereitung befinden 5icb eidil.e roi,^ KOId-VE rnw Autorisierte rteutscke ^ustzade in besten, neuen Übersetzungen erster Übersetzer. Vir freuen uns, den ^dsckluk unserer Verksndlungen mit Lrnile 2olss krben und Verleger snreigen ru können, der uns vertrsglick in die ksge setrt, für veutsckland und das gesamte deutscke Zprsckgediet die erste einwandfreie ^ols-^usgabe vorrubereiten. Oie Idekrrakl der komane des grökten europsiscken Romanciers der letrten Iskrreknte waren in Oeutsck- land bisker nur in unvollständigen und verstümmelten, mangelkstten Übersetrungen gerade der Hauptwerke verbreitet; dem groben Oickter und Idenscben, der sufreckten?ersönlickkeit, deren ldaltungim Orezdub-?roreb und bei anderen Anlassen gerade von uns Oeutscken nicbt vergessen werden sollte, mscbt es rur bkrenptlickt, dem 2olascken Verk eine würdige und gültige deutscke form ru geben, eine kkrenpüickt, der wir uns im üefükl der Verantwortung unserer Aufgabe unterrieken. um