Suche löschen...
Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 12.06.1886
- Strukturtyp
- Ausgabe
- Erscheinungsdatum
- 12.06.1886
- Sprache
- Deutsch
- Sammlungen
- LDP: Zeitungen
- Digitalisat
- SLUB Dresden
- PURL
- http://digital.slub-dresden.de/id39946221X-18860612
- URN
- urn:nbn:de:bsz:14-db-id39946221X-188606129
- OAI-Identifier
- oai:de:slub-dresden:db:id-39946221X-18860612
- Lizenz-/Rechtehinweis
- Public Domain Mark 1.0
Inhaltsverzeichnis
- ZeitungBörsenblatt für den deutschen Buchhandel
- Jahr1886
- Monat1886-06
- Tag1886-06-12
- Monat1886-06
- Jahr1886
- Links
-
Downloads
- PDF herunterladen
- Einzelseite als Bild herunterladen (JPG)
-
Volltext Seite (XML)
^ 134, 12, Juni 1686. Sprechsaal. 3179 ^ Sprechsaal. Daö Fremdwort im Börsenblatt. In der diesjährigen Hauptversammlung des Börsenvereins der Deutschen Buchhändler wurde Punkt 5 der Tagesordnung: »Die Hauptversammlung wolle beschließen: Den Bernssgenossen wird empfohlen, die Reinheit der deutschen Sprache auch darin zu wahren, daß die entbehrlichen Fremd wörter im Geschäftsverkehr des Buchhandels Ihunlichst vermieden werden« einstimmig angenommen, ein Ergebnis, welches gewiß von allen, welche mit eigenen schwachen Kräfte» das in obigem Anträge vor gesteckte Ziel erstreben, freudig begrüßt wurde. Leider aber scheint es bei jenem Beschlüsse sein Bewenden haben zu sollen, und der Spruch des Properz, daß es in großen Dingen ge nüge, auch gewollt zu haben, einmal wieder Anwendung zu finden. Die nachstehende Lese von Fremdwörtern ans dem Inseratenteil des Börsenblattes vom S. Juni, welche, bei flüch tiger Durchsicht ausgezeichnet, keineswegs An spruch darauf macht, erschöpfend zu sein, giebt vielleicht den Beweis, daß bis jetzt noch wenige sich die Mühe geben, auch nur die entbehrlich sten Fremdwörter zu vermeiden. Ich führe an: a — Annonce — Avis — Basis — Branche — Chiffre — circa — Cirkular — Civil — direkt — Diskretion — oto. — eventuell — exakt — franko — Genre — gratis — Jn- I sertion — intelligent — Kollektivsystem — Korporation — Novitäten — Offerte — Posten — pro — prompt — real — reell — reflektieren — retour — solide — Spesen — speciell — Termin — via, — Volontär. Angesichts der Thatsache nun, daß dem Einzelnen die Reinigung der Muttersprache sehr schwer wird, erlaubt sich Schreiber dieses den Vorschlag zu machen, es möge die Redaktion des Börsenblattes ermächtigt werden, zunächst wenigstens in den Anzeigen, welche geschäftliche Veränderungen und Stellengesuche betreffen, die entbehrlichen Fremdwörter durch allgemein ver ständliche deutsche Wörter zu ersetzen. Da bei dergleichen Anzeigen von Stileigentümlichkeitcn, die geschädigt werden könnten, nicht wohl die Rede sein kann, so hätte wohl niemand gegen einen etwaigen Eingriff in sein Manuskript etwas einzuwenden. Vielleicht würde man nach und nach auch bei Abfassung der Bücheranzeigen mehr als jetzt Fremdwörter vermeiden, zumal wenn auch der amtliche Teil des Börsenblattes von entbehr liche» Eindringlingen gereinigt würde. Das Centralbureau des Börsenvereiues der deut sche» Buchhändler würde sich gewiß zunächst in ein Hauptamt verwandeln lassen. L. 0. Anmerkung der Redaktion. Was zunächst den letzten Abschnitt der geehrten Ein sendung betrifft, so glaube» wir die Versicherung geben zu dürfen, daß der Vorstand des Börsen vereins hinter den bezüglichen Bestrebungen der Mitglieder, soweit solche berechtigt sind, nicht zurückbleiben wird. Im übrigen aber glauben wir, daß es weder der Redaktion noch den Inserenten erwünscht sein kann, einerseits der vorgeschlageuen nicht unbedenklichen und jedenfalls sehr zeitraubenden Neinigungsarbeit sich unterziehen, andererseits solche geschehen lassen zu müssen. Bei Inseraten ist die Be schränkung des Raumes eine sehr wichtige Sache. Ohne daß etwa das Fremdwort in Schutz geuoinmen werden soll, kann doch nicht geleugnet werden, daß es zunächst und so lauge nicht in folge Gewohnheit der entsprechende gleich kurze deutsche Ausdruck in hinreichender Auswahl zur Verfügung steht, dieser Raumbeschrünkung wesent lich dient. Auch ist der Begriff des Fremd wortes noch keineswegs überall endgillig fest gestellt. Der Redaktion, deren tägliche Arbeits zeit übrigens ohnehin zu einem sehr beträcht lichen Teile mit Einrichtung und teilweiser Richtigstellung der Inserat-Manuskripte aus gefüllt ist, würde aus der vermehrten Arbeit nur zum geringen Teile Dank erwachsen; wohl aber würde sie, vielleicht nicht immer mit Unrecht, in vielen Fällen der Vorwurf der Willkür treffen. Unseren geehrten Inserenten sei übrigens die obige Anregung hiermit warm ans Herz gelegt. Der stillen (leseliüt'ts/elt vve^eii s 29860) beabsiclltigt, ein grölleros .äntignarint mit seinem Dagsrbostancls etwas /u räumen nncl otkerisrt auf Lsstsllungsu im Ninäest- bstrags von 100 Dt ans seinem cismnäelrst orsolloinsncleu Lalalogs „1000 wertvolle rVsrlls uns allen Awsigsu clsr IVissenselmtt" gegen bar 50 Hy Labatt. Oer l»etr. Latalog wircl gleioll/eitig mit clsr Versenclung uns Lublilcum nncl un clie Libliotllslcen clsn geellrtsu Uetlslrtsnten unk obige vorteilllakte Offerte clirsllt /ugs- sanclt, soclall Uei solllsunigsr Lsstslluug noolr alles dewünsvllts vorllanclsn sein wircl. Dem Lublilcum gegenüber kinclst lleins Labattokferte statt, wälrrencl tllätigsn Dirmsn clsr obige Labattsat/ dis /um I.Olctodsr cl. 1. eingeräumt wircl (naell- dsr nur clie üdliolrsn 162/zyy). Ivatalogs stellen zur gswissenllaften Verbreitung gern auoll in gröüerer (cloell nivllt übertriebener) An/alll /u Diensten, iium Lelllull nooll clie Lemsrllung, claü clie angeset/ten Vsrlcaut'sprsiss clurellgäugig ssllr inäüige, clie angebotenen rVerlcs aber gute uncl gangbare in wolllsrllaltensn Exem plaren sincl. (ist. Lsstellungen werclen sellleunigst sub 8. d. 20659. «luroll clie Lxpecl. <l. LI. erbeten. IckiprÜAtzi' XuQ8ßuri8fiu1fi s29861j M,. Utslltlll'uek, ?l>olloIit,doZrupIii6 nuä Lttzinäruelr vorn L Uortelä in I^elpriiA. 8ps/ialität: Lllotograplliseller Lresssnclruell (Livlltclruolr) mit Dampfbetrieb. Lalllulationsn u, Droben stellen ieäer/eit gern /u Diensten. s29862j Im September erscheint: Deutsch-Süd-Afrikanischer Volks-Kalender 1887. I. Jahrgang. 1 ^ ord., 70 ^ no. bar. Anzeigen für den in einer Auflage von 1000 Exemplaren im Daheimkalendersormat erscheinenden Kalender berechne mit 10 Dt per Seite und sind solche au meinen Vertreter baldigst einzusenden. Capstadt, 9. Juni 1886. Hcrrmanii Michaelis. s29863s Zu wirksamsten Anzeigen empfehle ich den 13. Jahrgang des Viederlachslschen Volkskalender für 1887. Auslage 70000 Exemplare. Preis für eine Seite Quartformat 100 „ „ 14 „ „ 50 „ .. k „ „ 28^. „ „ Vs . „ 16^. « » /ik u -- 10 Letzter Annahmetermin: 25. Juni. Verlagsbuchhandlung von C. W. Rousscll in Bremen. s29864j Verlagsrechte und Restauslagen von Werken aus dem Gebiete der gesamten Ge werk elitteratur und Technologie — auch Zeitschriften— werden gegen bar zukaufenge sucht. Offerten erbeten sub li. 8. HP 20775. an die Exped. d. Bl. Ln gras. Lxport. Illkoüor Vovdtzl in IrtziMK, Detei^tralZe 37, Deterslcirellllof 5. 1IN >1016 quervor. i86lii'6lli-, Nal- llüä /kiolultzii- s29865j LöMisiltzo. Vorlraiik sfimMoltsr kabrikato von rV. IV. llnln't' in 8tsin b/biürnberg /u Original - llabrilcprsisen ab Dsip/ig, inlll. dmballage. ll6l8826L86 61^61161' l^lirlix. droLes Lager von: Kollre/ertaMn n. drr/fetn, Atallt/eckern, Decke» - llattern, Duec/rkaeten, k'cckerkccsten, //'. Ac/itaieck- Dar den, Drre/cortve»ck« nnck cckten in ckccs 7-bcll «eätapencken Artikeln. Dreiscourcrnte pratie n»rck /ranko. Die neueste Dreietiete M' 18SS iet eoeden ersc/crenen. s29866s kritztlr.ll6M8>itli in kiankilllilaM. s29867j Filütalt, für LcivIMl U6k II. llolivAi kivuiv. Mcäete Leistunc/s/ÄllrAkeit. iörltrAete Dreise. fllk lliLLeilätioneik l uact s'fogkamme von Gustav e-ock m 5eipKg. ^ZoUiment.Verlag u. ^ntiqasi-iatt Asstet/c/n^en c/. /In/espen rverc/m prompt er/eck/pt/ ^nysbole rinck rtsts wfillcommen! .
- Aktuelle Seite (TXT)
- METS Datei (XML)
- IIIF Manifest (JSON)
- Doppelseitenansicht
- Vorschaubilder