Suche löschen...
Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 02.09.1853
- Strukturtyp
- Ausgabe
- Erscheinungsdatum
- 02.09.1853
- Sprache
- Deutsch
- Sammlungen
- LDP: Zeitungen
- Digitalisat
- SLUB Dresden
- PURL
- http://digital.slub-dresden.de/id39946221X-18530902
- URN
- urn:nbn:de:bsz:14-db-id39946221X-185309023
- OAI-Identifier
- oai:de:slub-dresden:db:id-39946221X-18530902
- Lizenz-/Rechtehinweis
- Public Domain Mark 1.0
Inhaltsverzeichnis
- ZeitungBörsenblatt für den deutschen Buchhandel
- Jahr1853
- Monat1853-09
- Tag1853-09-02
- Monat1853-09
- Jahr1853
- Links
-
Downloads
- PDF herunterladen
- Einzelseite als Bild herunterladen (JPG)
-
Volltext Seite (XML)
1364 ^ 111 Nichtamtlicher Theil. Zur Antwort. Die seit einiger Zeit aus den Umschlagen der Lieferungen meines Conversations-Lexikon befindliche Anzeige, in der ich mir zu folge des zwischen Sachsen und England bestehenden Vertrags wegen gegenseitigen Schutzes der Autorenrechte das Recht, das Eonversa- tions-Lexicon ins Englische zu übersetzen, Vorbehalte und den Herren William <K Robert Ehambcrs in Edinburg übertrage, hat die in Nr. 103 des Börsenblatts befindliche, L. V. Unterzeichnete Bemerkung veranlaßt: solche Anzeigen seien nur geeignet, die Rechtsbegriffe sächsischer Verleger, besonders aber deren Autoren, zu verwirren, da ich schwerlich dafür das „international Ia>v betveen tbe kritisk Oovernment and lbs Oovernment ok tbs King ok 8axonz-" Nachweisen könne, was für den sächsischen Buchhandel jedenfalls ein Novum wäre. Ich habe darauf Folgendes zu erwiedcrn: Nach dem bekannten „Vertrag zwischen Preußen und Großbri tannien wegen gegenseitigen Schutzes der Autorenrechte u. s. w." vom 13. Mai 1846, dem Sachsen unterm 24. August desselben Jahres beitrat, genießt der Autor eines Buchs in jedem dieser Staa ten das gleiche ausschließliche Recht zur Vervielfältigung, als dem Autor gesetzlich zustchen würde, wenn das Buch in dem andern Staate zuerst erschienen wäre- Der sächsische Autor wird also, wenn er die im Vertrag festgesetzten Formalitäten erfüllt hat, in England für sein Werk das gleiche ausschließliche Recht zur Vervielfältigung haben, als wenn sein Werk zuerst in England erschienen wäre. Wird er in England darin beeinträchtigt, so wird der Fall vor einem englischen Gerichtshöfe nach englischem Recht entschieden werden. Ist aber nach englischem Recht in dem „ausschließlichen Recht zur Vervielfältigung" auch das „ausschließliche Recht zur Uc Ver setzung" mit inbegriffen? Allerdings. In den früheren Gesetzen ist dies noch nicht ausgesprochen, vielmehr wird das Wort copzrigbt stets definirt als „tbe solo and exclusive rigkt ok printing or otksr- xvise multiplz-ing copies", so daß hier in dem Recht der ausschließ lichen Vervielfältigung das der Uebersetzung nicht ausdrücklich inbe griffen ist. Allein infolge der von England in den letzten Jahren abgeschlossenen internationalen Verträge, namentlich mit Frankreich, kann sich der englische Autor gegenwärtig unter gewissen Bedingun gen auch das Recht der ausschließlichen Uebersetzung Vorbehalten. Eine Parlamcntsacte vom 28. Mai 1852, die zur weiteren Aus dehnung und Erklärung der früheren Gesetze über das internationale Verlagsrecht dient und als integrircnder Theil derselben angesehen werden soll, bestimmt ausdrücklich, daß der Autor eines Buchs be rechtigt ist, von ihm nicht autorisirte Ucbersctzungen seines Wecks zu verhindern, wenn er gewisse Formalitäten erfüllt hat Nach dem oben erwähnten Vertrag zwischen Großbritannien und Sachsen steht aber der sächsische Autor dem englischen rechtlich ganz gleich, ist also vollständig berechtigt, sich eine Uebersetzung seines Werks ins Eng lische vorzubehaltcn und einem dritten zu übertragen. Ich glaube, daß diese kurze Darlegung die an mich gerichtete Frage genügend beantwortet, und sich die daran geknüpften Be merkungen dadurch von selbst erledigen. Ausführlichere Auskunft über die einschlagcndcn Gesetze findet man in dem gleichzeitig englisch und französisch erschienenen Werke: „Ike l.a>v ok International Oopxrigbt bst» een Lngland soll Kranes Le. Ly kster Lurke". (London, Lampson Lolv L 8on, 1852). Leipzig, 30. August 1853. Auctions- und Antiquarische Verzeichnisse, neue Pro spekte und Verlagskataloge. (Mitgetheilt von Herrn. Fritzsche.) Angckommen in Leipzig seil 25. August 1853. I. Auctions-Kataloge. Breme», 3. Oktober. Bibl. d. Hrn. Senator Berck, Prof. Strack, Ilr. Ähre ns u. A. (reichhaltig in allen Zweigen d. Jurisprudenz, Geschichte, Philologie u. and. Fächern). 96 Seiten. 6237 Nrn. Leipzig, 3. Oktober. (Bei Rud. Weigel.) Katalog der von Hrn. W. A. Barth hintcrlass. wcrthvollcn Sammlung von Oclgemäldcn, Kupferstichen, Radirungcn ic. 68 Seiten- 621 Nrn. Leipzig, 10. Oktober. (Bei T. O. Weigel.) Bibl. der Hrn. E. M. Octtinger, Geh. Med.-Rath 0r, Fr an cke u. Buchhdlr.Barth (besonders ausgezeichnet in den Fächern der Literaturw-, Medizin, Naturw., Geschichte, Kunstliteratur rc.). 288 Seiten. 7632 Nrn. II. Antiquarische Verzeichnisse. W. Behre in Osnabrück. Nr. 21. (Verschiedene Fächer; auch Kunst- sachcn u, Musikalien). I Bogen in 4. Gegen 500 Nrn. HaSpcl'schc Buüih. in Schw.-Hall. Fliegender Antiquarius. Nr- 1 u. 2. Gegen 1000 Nrn. Jgn. Klang in Wicn. Nr. 258—26l. (Varls), s 1 Bog. in Fol. Gegen 1000 Nrn- I. F. Lippcrt in .Halle. Nr. VII. (Philosophie). 30 Seiten. Nr. I—1735. I. Oberdörfer in München. Nr. 200. (Varia), Bogen in 4. Nr. 1—267. Wcndcborn'schc Buch!,, in Altona. Nr. V. (Geschichte, Geographie, Land karten u- Pläne, Varia — vorzügl. auch Schleswig-Holstein Betreffendes). 32 Seiten. Uebcr 1000 Nrn. III. Verlagskataloge u. Prospecte. C. E. Braune in Pasewalk. (Cyancn, eine Reihe d. interessant. Original- Novellen rc.). — A. Lcnkum in Wien. (Die k. k. bsterr. Armee, gez. u. lithogr. von A. Pettenkofcn). — Mcyler'fchc Bu-ich. in Stuttgart. (Bibliothek der britischen Dichter, hcrausg. v. Gauk ler). — O. Petri in Rotterdam. (Iss vlslons d'klsaie et la nouv. tsrre par Klllalilm). G. Basse in Quedlinburg: Verzeichnis neuerer bellctr., geogr. u. bistori- schcr Werke zu herabgesetzten Preisen. — Ebarpcnticr in Pari«: Latalogue 1853. — Ferbcr'sche Buchh. ln Gießen: Vcrlagsver- zeichniß 1851—53. — Sal.Hirzel in Leipzig: Vcrzeichniß der von der Kon. Sächs. Gesellschaft d. Wissensch. bis jetzt veröffentlichten Schriften. Neuigkeiten der ausländischen Literatur. (Mitgetheilt von Wfg. Gerhard.) Französische Literatur. Lndtolv, dl., Ia kegle ä ealeul expllquee, ou6ulde du calculateur etc. In-I2. Karls, Mallct-DacLelicr. 6 kr. Ooocnvun, Xvud, Destinees du nouvel empire krsnxals, d'apres le passe, le present et I'avenlr en regard des principes polltlques cbretiens. ln-8. Karls, Domon. 2 kr. I)n 8zu>rn-1lni.iiKN /Vox Ir»vxi.ions. 8ouvenlrs de 8antinl, gardien du tombesu de I'empereur KapolSon 1.; precädes d une lettre de ». le vomte Emmanuel de 1>as-6ases; rädlges par 1. Obautard. In-8. Karls, Lcdoi/eri. Vvvivma, V. I.. kl., De l'bypocondrie et de melanckolle. In 8. Karls, autcur. K'iomnn, 1.., de l'importancs et du röte de la cblmle dans les Sciences medicales. IRese. In-8. Karls, /llasson. 2 kr. 50 c. knüvii-nn, Kl. 1>n, La kollcs des l.lvres au XVI. 8ldc>e. Kirres et ckansons nils a kindex par I'lngulslteur de la prorlncs eccleslastique de 1'oulouse (1548—1549.) In-8. Karls, Durand. 2 kr. dnnzixix Du l-zukir, Ke knout et les Kusses. IVIoeurs et organlsatlon de la kussle. ln-18. Karls, 6iraud. 3 kr. Nüar, /Vnsü, kouronnement des empereurs par les papes. In-8. Karls, k'. Didot. 4 kr. 50 c. F. A. Brock Haus.
- Aktuelle Seite (TXT)
- METS Datei (XML)
- IIIF Manifest (JSON)
- Doppelseitenansicht
- Vorschaubilder