Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 23.04.1852

536 ^ 33. 1852.) l36->s i Wichtig für Verleger! Uebersetzungen aus dem Deutschen in sZ657.s Zn Schulz' Adreßbuch ist meine Woh nung irrthümlich Burgstraße Nr. l angegeben, sic befindet sich aber, vor wie nach, Mühlgassc Nr. 13. Leipzig. Alexander Alboth. das Englische, oder umgekehrt! Uebersetzungen aus einer Sprache in die andere verlieren gewöhnlich den Typus ihrer Ursprache und nehmen denjenigen der andern an. Diesem Mißstande theilweise zu begeg nen, haben sich ein deutscher und ein engli scher Schriftsteller, beide in Stuttgart lebend, vereinigt, um solchen Uebersetzungen aus u. in benannte Sprachen, durch stetes Zusam menwirken, gegenseitige Vereinigung ihrer Sprachkenntnisse und Meinungs-Austausch, nach Möglichkeit den Werth der Sprache, in welcher der Verfasser das Werk schrieb, zu belassen. Diese Vereinigung besteht für einzelne zu übersetzende kleinere Arbeiten, wie für ganze Werke, für Poesie, wie für Prosa. Frankirtc Offerten nimmt entgegen G. Wöhrn, Redactcur des „Kunst- und Unterhaltungs- Blattes" in Stuttgart. s36L4.s LlltzliLelitzz 8ortiw6lN uuä LuiissULriLi besorgt billigst »nö sr!,»«!! Hiiwia, Lon»lo„, 88 >'ew s36ä5.j Irk empkekle micb ru püolctlickor und xuter Losorgunx Ikrer ^usträge auf sie sm 2ö. Xpril bej;ii>n«n<Ie ^uetion iler Likliotkelc 6srl Laokmann'«. Lerlin. Ue>j»>ei''8c>ie Lupkksnälunx (IV. klertr.) s36ö6.s Wir sind zu Hand-Chang cn erbbtig und bitten um Offerten. C. H. Bcck'sche Buchhdlg. in Ndrdlingen. s36L8.j Buchbinderlcinwand. Da wir unsere selbst fabricirten gepreß ten Callicos jetzt in vorzüglicher, vollkommen tadelloser Qualität liefern, so erlauben wir uns, solche wiederholt zu empfehlen, und dürfen wol mit Recht erwarten, daß man von dem Verbrauch des englischen — bedeutend theuercrn, aber nicht im geringsten besseren — Fabrikates künftig ganz abstehen wird. Wir verkaufen unsere Buchbinderleinwand nur in doppelter Breite von 37—38 Leipz. Zoll und in den gewöhnlichen Farben, nur in ganzen Stücken von circa 60 Ellen Länge. Von ultramarinblau und purpur geben wir auf Verlangen auch halbe Stücke ab, und stehen mit Musterkarten jederzeit gern zu Diensten. Leipzig, im Februar >852. Schulze H Nicmanu. s36ä9.j Mcßvermicthung. Ein gut meublirtes Zimmer mit Alkoven, Kdnigsstraße Nr. 16, 2 Treppen hoch, mit Aus sicht auf die Straße, bin ich bereit an einen der zur Messe kommenden Herren Collcgen zu vermicthen- Suchende belieben sich deshalb an mich gef. zu wenden. Leipzig. Gustav Rcmnicluian«. s3660.s Meßvcrmiethung. Ein meublirtes zweifenstriges Zimmer mit anstoßendem einfcnstrigem Schlaf-Kabinette, in der ersten Etage eines geräumigen Hofes, dem Kötel <Is Laviere gegenüber, ist für die buch- händlerische Meß-Dauer billig zu vermiethcn. Näheres durch die Redaktion des Börsenblattes. s366l.j Meß-Logis. Ein großes und ein etwas kleineres Zim mer — gut möblirt — sind während der Messe an Buchhändler billig zu vermicthen, Nicolai- straße Nr. 45. (Amtmanns Hof) 3. Etage. llcbersicht des Inhalts. Zwei Bekanntmachungen des Börsenvorstandes. — Ncuiqk. des deutschen Buchhandels. — Neuiak. des deutschen Musikalienhandels. — Auszug der Einreichnung in das Archiv des Vereins der deutschen Musikalien händler. — Rcccnsionen - Verzeichnis — Berichtigung. — Aus «Wien. — Leipzig, 18. April (der Ostermcßka- talog). — Der Mcßkatalog. — Ein gerechter Wunsch. — Miscellen. — Todesfall. — Anzeigeblatt Nr. 3569— 6661. — Leipziger Börse am 21. April 1852.— Adam 3603. 3615. Alboth 3657. Anonyme 3567. 3568. 3569. 3570. 3640. 3641. 3642. 3643. 3660. 3661. Artaria L F. 3595. Ashcr L Co. in B. 3631. Baumgärtner 5639. Beck in N. 3587. 3656. Behr 3585. Besser'sche B. 3655. Borntrager'sche B. 3622. Braune 3571. Credner ^ Kl. 3632. Deubncr in R. 3616. Doebereiner 3586. Drechsler 3638. Dümmler'S V. in B 3573. 3580. Duncker, Alex. 3593. Ebner in U. 3618. Enslin, Ad. 36,7. Friese 3588. Fritzsche, C. L. 3574. Graeger 3613. Grau in B. 3645. Gumpel 3614 Hanke 3651. Hartleben 3575. Haspel 3600. 3604. Heckcnhauer 3649- Hofbuchdruckerei zu Gutten- berg 3590. 3605. Hoffmann in W. 3579. Hohe L Br. 3566. Horvath 2597. Huber L Co. in B. 3627. Hübner 3581. v. Zenisch K St. 3634. Jourdan 3621. Kaniv 3607. 3620. 3628. Katz 3578. 3591. Kirchheim L Sch. 3611. Kittler in L. 3648. Klincksieck 3629. Koblitz 3606. Köhler in L. 3612. 3635. Körner 3636. Krahn 3582. Leibrock 3625. Mayr 3583. Muquardt 3577. 3624. Naumann in Fr. 3584. Nutt 3609. Oberamts - Gericht Heil bronn 3565. Pagenstecher 3646. Post 3594. Raabc L Co. 3647. Remmelmann 3589. 3659. Richter in Z. 3633. v. Rohden 3623. Schmelzer 3598. Schnitzer 3572. Schönfeld 3599. Schott 3576 Schulze k N. 3658. Stargardt 3650. Steinackcr 3619. Stoll 3601. Tauchnitz, K. 3610. Thimm 3637. 3654. Veit L Co. 3596. Verlagß-Magazin 3592. Voigtlander 3602. Weigel, T. O. 3026. 3644. Williams L N. 3608 3630. Wöhren 3653. Zupanski 3652. I-eiprixer Korse am 21. Lpril 1852. I ^»§6- I Loten. I §ncLt. ^msteräam pr. 250 6t. 6. .4u§8bur§ pr. 150 6t. ü. Lerlin pr. 100 pr. 6rt. Lre8lLu pr. 100 ^ Pr. 6rt. Pranklurta/M. pi. 100 PI. in8.W. 6on6on pr. I Pf. 8t. pari« pr. 300 brc«. 8. s > IM. k. 8. 2 IM. k. 8. 2 IM. k. 8. 2 M. 8. »2 Mt. jk. 8. j 2 Mt. sk. 8. » 2 Mt. lte. 8. 2 Mt. '3 Mt k. 8. 2 Mt. 3 Mt. k. 8 2 Mt. 3 Mt. .^uZU8tt1'or 2 6 2 Mk. Lr. un6 2 21 K. 8^ 6. . . ^ . . . . . auf 100 Lolland. Luc. 2 3 ... . . auf 100 Kai8cr1. 60. <1° „ Lrcsl. lio. tio. 3. 65^ 2^8 „ I6«m 10 u. 20 bir ,, 6ol6 pr. Mark lein 6ö!In 8iiber „ 6». 6° 8ta»l8pui»1or^ unü betten . ^0/ ) VO" 1000 Ün6 500 ^8 ^ o/ü H Klcinerc ....... — 60. — von 500 2 4 A ... — 60. — von 500 u. 200 ^8 ä4>^ ^ El«. 6°. ^ on 500 u. 200 2 5 U . lvon 1000 un6 500 ^ " ^ , /lcticn 6cr ckcm. 8. -Lavr. LL6. bi« Mick. 1855 2 4 «pätcr a3 ^ 2 100^ 60. 60. 8Lck8. - 8ck1c8. LL6. 2 4 i. ^00 ^ LL6. 2 10 ä 4 0/ . ivon 1000 UN6 500 . 6°. lio. ä 4^ . . '. 6°. 6«. ä 4^ dÜ . . . v. 600 » 3?L 6°. 6°. 82cl»8 6«. 6°. 6°. 60. crkl. plan6kr, ^ 3Vr 0/0 l2U8.tr. . 6°. 60. /v. 100 u. 25 ^ ,v. 500 ^v. 100 u. 25 22,^ 60. 2 3^ A 6°. 2 4 Obli^Ltiont-n 2 3^ ^ ....... ' -r n/ 1000 un6 500 ^ . . . ^ ^ jklein«l . . Oe.-ilr. Slrlsil. ,>c. Iso 0. » ^ ck°. i>°. -> s yz VVienvr Hank pr. 8t. l,rip/.i"rr I«Z 102 sL Ivo lios4 - >S2-^ 8.24-/s 8"^ >ozr S,^I7 7 7 S°L 2^ 81 lolgtz Ivlr^ »3^ S0-L ^ - 102-/» - - ! 88)1. I >°>'L — ^ 03 ! >«2^ — ! 88 8Sr^ 102 I03-/s - > '«oz» M-4 L2S0,^,,r. >v» - > >80 . 4ct. L I00,^pr. 100 IN8-4, - 6°. k lvo^pr, >U0 2S ! — 6°. L2v0^,,r. 10» 123)4 ! - 6°. L W0 ^pr. >00 - 24L 6« 3IV0»Dpr. >00 — > .82 DeronkwortlicherRedacceur i G. Remmelmann. — Druck von B. G.Teubncr. — Cvmmisstonair der Ervedikion des Börsenblattes : H. Kircknct in Leipzig.