IM, 3. Mai 1»lK. Heftige Bücher. Börsenblatt f. d. Dlschn. Buchhandel. 2825 Zür die Reichsbuchwoche )0 Landeil Goethe -Äriegsausgabe Laust Erster Teil / Gör; von Berlichingen / Egmont / Iphigenie auf Tauris / Hermann und Dorothea - Achillcis / Die Leiden des jungen werther / Drei Novellen (Die neue Melusine - Der Mann von fünfzig Jahren - Novelle) / Rampagnc in Frankreich Geheftet und beschnitten je 50 Pfennig Gedichte in Auswahl von Erich Schmidt / Goethes Jugend (aus Dichtung und Wahrheit) Geheftet und beschnitten je 80 Pfennig Jeder Sand ist als Feldpostbrief versenkbar Unsere Socthe.'Lricnsausgabc, die mehr denn jede andere Lricgsausgabr dazu bestimm, war, zum tägliche» «rot des Hcldsdldaten zu gehören, verschlungen und zerlesen zu werden, hat ohne unser Zutun in steigenden, Maße den weg zum Schützengraben gefunden, ss daß wir damit unsere Absicht, den Gebildeten in, Felde eine klastische geistige Rost zu buten, erreicht haben. Hj wir berechnen bei gleichzeitigem Bezüge beider Ausgaben: A Die 3» Pfennig Bände Die 5» Pfennig Lände ? —50 Exemplare mit je -g Pfennig ?—30 Exemplare mit je 55 Pfennig 5j u. mehr Expl. mit je Pfennig 3j u. mehr Expl. mit je Pfennig ^ Ein neuer deutscher Homer ^ Homers Odyssee lAcu übertragen von Rudolf Alexander Schröder In üalbpcrgaiuent 5 ptark öS Pfennig Paul Schlenthcr im Berliner Tageblatt: ... Die Odyssee aber las ich von A bis Z, vcrschmökcrt, d. h, ge bannt und entzückt durch die Meisterübcrseyung des Dichters Rudolf Alexander Schröder. Der Insel-Verlag l)at sie schon vor fünf Jahren hcrausgcbrachr, und ich schäme mich, daß ich sic noch nicht kannte, aber ich freue mich, sic jcyt zu kennen. Sic ist, als habe Homer deutsch gedichtet. Schröder ist, soviel ich weiß, selbst ein kricys- tüchtiger Seemann; er spürte im Homer die Meeresluft. Emil Vvaldmann in der „Neuen Rundschau": So oft auch „Alrvarer Homer, der in Iahrzchntcn und Jahrhunderten gar verschiedene Gesichter schneidet" (Goethe), auch verdeutscht wurde, erst unsere Tage erleben in Rudolf Alexander Schröders Ucbcrsctzung eine Ucbcrtragung, die für unsere Zeit ebensoviel bedeutet, wie die Vosjischc für die Zeitgenossen damals, ganz abgesehen einmal davon, daß sic unendlich viel dichterischer ist, als jene vielen anderen, und daß unsere Epoche inzwischen mehr Griechisch gelernt hat. vorzugsangcbot bis 5). Mai: Mit auch einzelne Explre., wenn auf beiliegenden! Zettel bestellt, bedingt nur bei gleichzeitiger Barbestellung und nur in A»snal)mefällcn Del Insel - Vel lag zu Leipzig Börsenblatt f. den Deutschen Buchhandel. 83. Jahrgang. S7S