3495 100 3496 I7M.I Wohlfeile Ausgabe von Frederike Bremer's neuem Noma». Binnen 14 Tagen erscheint in meinem Beringe und wird in allen Buchhandlungen zu haben sein: Ein Tagebuch. Von Frederike Bremer. Aus dem Schwedischen. Zwei Theile. Gr. 12. Geh. 21> Ngr Die übrigen Theile dieser billigen Ausgabe der Schriften von Frederike Bremer: Die Nachbarn. Mit einer Vorrede der Verfasserin. Vierte Auflage. 2 Thle. — Die Töchter des Präsidenten. D ritte Auflage. — Nina. Zweite Auflage. 2 Thle. — Das Haus. Dritte Auflage. 2 Thle. — Die Familie H. — Kleinere Erzählungen. —- Streit und Friede. Z w e i t e Auflage, sind fortwährend zu dem Preise von 10 für den Theil zu erhalten; die vollständige Ausgabe in 12 Thei- lcn kostet 4 Was die Anzeige des Herrn Robert Kittler in Hamburg in No. 99 des Börsenblattes über eine von ihm veranstaltete Uebersetzung des vorstehenden neuen Romans von Frederike Bremer betrifft, so bin ich genothigt 1) gegen den von ihm für seine Uebersetzung gewählten Ausdruck „Deutsche Originalausgabe^ zu pro- testiren, da eine deutsche Originalausgabe eines in fremder Sprache von einem Nichtdeutschcn verfaßten und von einem Andern ins Deutsche übersetzten Buchs nach der bestehenden deutschen Bundes- und Particular- Gesetzgebung gar nicht denkbar ist, cs auch weder im Interesse der Literatur noch des Buchhandels sein würde, ließe sich durch die Erlangung von Aushängebogen oder die Zustimmung eines ausländischen Verfassers gewissermaßen ein Privile gium für Ucbcrsetzungen erlangen; 2) muß ich cs als falsch bezeichnen, daß die sogenannte deutsche Originalausgabe früher als die schwedische Ausgabe erscheine, „welche bestimmt erst zu Ende des Jahres ausgegeben werde", denn das schwedische Original ist bereits seit gestern in meinem Besitz, da dasselbe in Stockholm am 3. Novbr. ausgegebcn worden ist. Leipzig, 15. Novbr. 1843. F. A. Brockhans. s7324.s In einigen Tagen erscheint: Jahrbücher der Zoll-Gesetzgebung und Verwaltung des deutschen Zoll-und Handels - Vereins. Heransgegeben von G. T. A. Pochhammer (König!. Preuß. Geh. Ober-Finanz-Nath). Jahrgang 1842. 1. Heft. pr. compl. 3 Thlr. — — dasselbe Jahrgang 1841. 1. 2. Supplement-Band nebst Titel und Registern. Für 1844 wird fortgesetzt: Wochenschrift, Juristische, für die König!. Prenß. Staaten. 104 Nr. mit Beilagen. Preis 4 Thlr. Central-Blatt der Abgaben-, Gewerbe- und Handels-Gesetzgebung und Verwaltung in den Königl. Preuß. Staaten. Circa 50 Bogen. Preis 2 Thlr. Jahrbücher der Zoll-Gesetzgebung und Verwaltung des deutschen Zoll- und Handels-Vereins. Herausgegeben vom Geh. Ober-Finanz-Rath Pochhammer. (Jahrgang 1843). 4 Hefte. 3 Thlr. Berlin, im November 1843. Jonas Verlagsbuchhandlung.