601 22 692 P c k a ii n t m a ch u n g c n. Pränumcrationa - und Snbscriptions- Anzcigcn. f1632.j Bei Unterzeichnetem erscheint: Bibliothek w ohlseile r il! o m a n e f ü r 1 843. 12 Bände 8., die im Ladenpreise 20 kosten werden, für 5 ^ baar. Dieselbe wird nur gute deutsche Original-Romane beliebter und bekannter Autoren enthalten, die nie Einzeln im Preise her abgesetzt werden. Der Pränumerationspreis erlischt zur Oster messe bestimmt. . Folgende Romane sind bis jetzt für diese Bibliothek bestimmt: 1. Bd. I. Chvwnitz, Paolo, eine venetianischc Liebe aus der neuern Zeit. 2. Bd. St. Henri, Chevalier, NaAtviolen. Ein Novellcnkranz. 3. 4. Bd. Klcophas , Schauer - Novellen. 2 Bände. 5. Bd. Thron und Herz. Roman von Theo dor Drobisch. 6. 7. Bd. Melkers, Th., tolle Welt. 2 Bande. 8. Bd. Karl Ludwig Sand. Ein historischer Roman von einem Zeitgenossen. 9. 10. Bd. L. Mühlbach, Clara. 2 Bdc. 11. Bd. Der alte Demagog. Vom Verfasser des füliroriirsue scemchüeuse des päpstlichen Hofes. Den 12. Band wird ein humoristischer Roman von Her mann Marggraff bilden. Da der 1. und 2. Band einzeln zum Ladenpreise im Buch handel allgemein versandt sind, kann ich mich nicht dazu ver stehen Exemplare ä conä. zu geben. . Franz Peter. li633.j Einladung zur Subscription auf eine neue Ausgabe des rühmlichst bekannten Werkes "11 X N tl N 1 2 Ä »tl» Iiisininrroi. nebst einer dem Texte beigefügten , leicht faßlichen deutschen Uebersetzung von N. I. Fürstcntbal. Der fllenoratli Hammaor, von Rabbi Jizchak Aboha, 1470 zuerst erschienen, hat durch unzählige Auflagen seine Vortreff- lichkcit bewährt. Im vorigen Jahrhundert wurde er durch die Hinzufügung einer jüdisch-deutschen Uebersetzung ein Erbauungs- Kuch, welches fast in keinem frommen jüdischen Hause fehlte. Vieles aber ist natürlich in die reiche Kette von Talmud - und Midrasch-Stellen, welche das Moralsystcm dieses Buches um schließt, ausgenommen worden, was wohl zu jener Zeit brauch bar in der Anwendung auf den frommen Sinn war, mit unse rer Anschauungsweise aber sich nicht befreunden kann. Auch ist die alte jüdisch-deutsche Uebersetzung unverständlich, sogar Or thographie und Typik unseren Männern und Frauen unzugäng lich geworden. — Wenn nun der Text unverändert beibchalten werden mußte, so war doch die deutsche Uebersetzung den An forderungen unseres modernen Geschmackes genügend zu machen und die Wahl der Stücke mit Sorgfalt und Umsicht zu treffen. Für beides hat Hr. Fürstenthal, der rühmlichst bekannte Uebcrsetzcr des N2in, des rniv u. s. w., die umsichtigste Sorge getragen, um dem sonst so sehr beliebten N1XVN lMenorrrtK Hammoor) die Herzen der Söhne und Töchter Israels zu gewinnen. Um die Anschaffung dieses Werkes möglichst zu erleichtern, habe ich für dasselbe den beispiellos billigen Preis von 2,^ ISN-f festgesetzt. Es erscheint von demselben alle 4 Wochen ein Heft für den Preis von 5 N/. In Leipzig ist dasselbe durch C. L. Fritzsche so wie durch alle gute Buchhandlungen zu be ziehen. Krotoschin, im Januar 1843. B. L. Monasch. fI634.j Düchcr, MusikaUrn u. s. w. unter der Presse. <Aur gefälligen Peachtung. Laut Ihnen gesandtem Circulair, erscheint Ende dieses Monats die 2. Sammlung von den ' * MilitamscheirÄriefcn eines Verstorbenen. Aufenthalt bei der Versendung und Weitläufigkeiten zu ersparen, wiederhole ich nochmals, daß dieselben nur auf feste Rechnung ausgeliefert werden können, Novasendungen aber gar nicht erfolgen. Adorf im Marz 1843. Verlags-Bureau.