189, 15. August 1932. Fertige und Mnstig erscheinende Bücher. vvrsrublatt f. d. Dtschu Buchhandel. 3287 0s8 reitgemske Lpsniscke unri Deutsche ^iörterbuck 061" versrbeitet dsnk einer dis SU dis 6renrs der modernen IVdöglickksiten getriebenen t^pogrspkiscksn und inksltlicken ^U8UUl2IUllßs Ü68 KAUIN88 sin Wortmstsrigl, dss in diesem 6m1sng selbst in wsssntlick stärkeren Wörtsrbückern bisker nock nickt geboten worden ist. 061" bietet erstmslig ein ruverlässiges Oessmtbild der modernen s^>sniscken 6mgsngssprscke, sowokl des La8liHer8 sls des 8psni8ck-^meriirsner8, unter gleickrsitiger Vn1«r8ljl6iäunßs rwiscken dem köksren 8til der 8ckrikl8pracke und dem Ismiliärsn oder suck derben lIlNASNßs8l0N des gewökn- licksn l-sbsns. ^uck die sind rum ersten- msl nscb streng kritiscken 6esickts^>unktsn singsordnet. 061" bringt nickt dss sinrelns Wort und seine Übersetrung sls isolierten Lsstsndteil der 8prscks sondern nsck lVlöglickkeit im ledenüißsen 2u8smmenksnßs Ü68 8at268. 081^ bsrücksicktigt guck die rum 6s- sickt der 8xrscks gekörsnden kremäwörtsr, LmpkinäuiIK8- vürler, 8tummelwör1er und ^dkür^unAen, dis 8onder sprscken dsr versckiedsnsn 6eruk88länÜ6 (r. k. 8tisrkämji>1sr), dis in dsn8^>rsckgsbrsuck übergegsngsnsn?rovinrislismsn, dss spsniscks klotvel8cd unä äie 6auner8pracde (rum srstsnmsl in der spsnisck-deutscken 6sxikogrs^kis) in weitem IVIsüs. 081" wsist ständig suk kesonderkeitsn in dsr^u88pracke,8k1onunA, velilinalion unä Louju^a- tion, or1tl08rspkl8cke Lißsenlümlicbkeilen usw. beim 81ickwor1 8eib8l SN Nsnd eines N6U6N 2eicben8^8lem8 kill. ver 8Iab^-Oro88mann i8l ä»8 reilßsemäüe rVörlerbuck kür äen rVi88en8cbak1ier, kür äen kaukmann, kür äen 81uäierenäen unä 8cküier, kür äen beruk8mükiAen l)der8el2er. Dem Verlag kam 68 äarauk an, aucli suüerlicli äurclr VerwenäunA ein68 allen ^nkoräerun^en 668 ^u§68 enr8preclien6en Lclrrikt- MLl6rial8 80vvi6 äurclr Wskl eine8 ksnäliclien ^ormar8 äem Werk eine ßekAlliße nnä ßeäie^ene ^N88tattun^ mir auk äen We^ rn Aeden. ?i-08p6kre in ^eutsclrei- unä in ^snisclier Lxraclie ko8t6nlo8 662UA8de6in^nnA6n laut LeZiellreNel T VLl^Iu^O V0^ KL^^ll^l^O / In L I ? L I O