Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 29.05.1934

x° 122, 29. Mai 1934. Redaktioneller Teil. Börsenblatt f. d.Dtschn. Buchhandel. In den Jahren 1931 und 1932 in der R. S. F. S. R. erschienene Werke. Wissenschaftsgebiete Neue Bücher') Neue Broschüren") Neue Übersetzgn?) Neuau lagen") Insgesamt 1931 1932 1931 1932 1931 1932 1931 1932 1931 1932 1. Allgemeines 385 364 692 659 43 82 87 54 977 1023 (ff- 46) 2. Philosophie 109 61 111 80 24 9 26 7 220 141 (- 79) 3. Religiöse und antireligiöse Fragen . 134 53 250 147 101 77 22 6 384 200 (- 184) 4. Soziale Wissenschaften 4480 4017 9938 7965 2677 2448 727 171 14418 11982 (- 2436) 5. Philologie 1091 787 644 311 136 106 277 64 1635 1098 (- 537) 6. Mathematische Wissenschaften . . . 1655 1827 1146 1195 261 371 455' 191 2801 3022 221) 7. Angewandte Wissenschaften^ . . . 5760 6248 7287 8161 1728 1824 1244 882 13047 14409 (4-1362) 8. Kunst und Sport 345 227 610 372 34 60 81 21 955 699 (- 356) 9. Literatur 1746 1110 1232 753 576 429 341 131 2978 1863 (- 1115) 10. Geschichte und Geographie .... 592 423 396 340 218 248 122 43 988 763 (- 225) Insgesamt: 16297 15117 —1180 22106 19983 —2123 5798 5654 —144 3382 1560 —1822 38403 35100 (- 3303) ') Das „Buch" ist eine Veröffentlichung von mehr als zwei Druckbogen. ") Die „Broschüre" ist eine Veröffentlichung von höchstens zwei Druckbogen. °) Die Übersetzungen und Neuauflagen sind in den Zahlen der ersten vier Reihen (Bücher und Broschüren) mit enthalten. Technik, Landwirtschaft und Medizin inbegriffen. Gesamtzahl für die Landwirtschaft: 4259 Werke im Jahre 1931; 4008 im Jahre 1932. Für die Medizin: 1319 Werke im Jahre 1931; 892 im Jahre 1932. etwas weniger zahlreich. Da aber selbst der verhältnismäßige Rückgang der Gesamtproduktion wesentlich bedeutender ist, so er gibt sich daraus, daß die Übersetzungen, die 11,5"/° der Gesamt summe im Jahre 1930 und 15°/° davon im Jahre 1931 aus machten, im Jahre 1932 auf 16°/° stiegen. geworden. Im Jahre 1927 bezifferten sie sich auf 55, im Jahre 1928 auf 63, im Jahre 1931 auf 75, und im Jahre 1932 sind es 91. In Bezug auf den Leserkreis der verschiedenen Werke verteilt sich die literarische Produktion der R.S.F.S.R. wie folgt: Übersetzungen ins Russische. 1. Aus dem Deutschen 1931 . . 415 1932 345 (- 70) 2. „ „ Englischen . . 230 180 <- 50) 3. „ „ Französischen . . 102 69 (- 43, 4. „ Italienischen 11 9 <- 2) 6. „ „ Ukrainischen . . 11 7 (- 4) 6. „ „ Polnischen . . 3 6 (4- 3) 7. „ den orientalischen Sprachen - . . 4 6 (ff- 2) 8. „ dem Weiß-Russischen . . 3 2 (- 1) 9. „ „ Jiddischen . . 7 2 (- 5) 10. „ „ Armenischen . . 2 — (- 2) 11. „ anderen Sprachen - . . 59 68 (^ 9) Insgesamt: 847 684 (—163) Übersetzungen aus dem Russischen in die verschiedenen Sprachen der U.d.S.S.R. 4 951 4 970 (-ff 19) Gesamtsumme der Übersetzungen: 5 798 5 654 (—144) Was die Einteilung nach Sprachen betrifft, so muß man zunächst zwischen Werken in russischer Sprache und solchen in anderen Sprachen unterscheiden: Werke in russischer Sprache „ „ anderen Sprachen 1931 31 268 7 135 1932 28 499 ( 6 601 ( - 2 769) - 634) Insgesamt: 38 403 35 100 (- - 3 303) Die Einzelheiten der letzteren Kategorie sind: Werke in 1931 1932 1. Kasan-Tatarisch ,. . > . . 1000 855 (- 145) 2. Deutsch , . 479 427 (- 52) 3. Finnisch (Karelisch) , . 280 333 (4- S3) 4. Krim-Tatariscb , . 208 223 (4- 15) 5. Ukrainisch . 240 197 (- 43) 6. Jiddisch . 181 163 (- 18) 7. Englisch . 183 136 (- 47, 8. Esthnisch , . 81 121 (4- 40) 9. Polnisch . 121 100 (- 21) 10. Armenisch , . 168 93 (- 75) 11. Neugriechisch . . 88 84 (- 4) 12. Chinesisch . . 120 72 (- 48) 13. Tscherkessisch . . 43 61 (ff- 18) 14. Ungarisch 14 20 (ff- 6) 15. Lettisch 36 17 (- 19) 16. Französisch . . 50 16 (- 34, 17. Esperanto 18. in anderen Sprachen (hauptsächlich 19 in 5 (- 14) denen der U.d.S.S.R.) . . . . . . .3824 3 678 <- 146) Insgesamt: 7 135 6 601 (-534) Jedes Jahr sind die Sprachen, in denen die auf dem Gebiet der R.S.F.S.R. erscheinenden Werke geschrieben sind, zahlreicher 1931 1. Massenliteratur 8 055 2. Kinderliteratur 1175 3. Jugendschriften 1623 4. Didaktische Werke 5 633 5. Wissenschaftliche Werke 3 329 6. Bücher für den praktischen Arbeiter ... 13 475 7. Nachschlagewerke 718 8. Lokale Literatur 2 652 9. Verschiedenes 1843 1932 8 211 (4- 156) 747 (— 428) 1026 (— 597) 4 532 (— 1 101) 4 929 (4- 1600) 11 507 (— 1968) 844 (4- 126) 1618 (— 934) 1 686 (— 157) Insgesamt: 38 403 35 100 (— 3 303) Im Jahre 1932 erschienen in der R.S.F.S.R. 8019 perio dische Veröffentlichungen, nämlich 1719 Zeitschriften und 6300 Zeitungen. Zeitschriften der R.S.F.S.R. Tägliche 1931 1932 Zwei- und dreimal wöchentliche 79 59 (- 20) Wöchentliche, halbmonatliche 395 399 (ff- 4) Monatliche 661 628 (- 33) Andere, einschließlich der in unregelmäßigen Zwischenräumen erscheinenden Berichte über wissenschaftliche Arbeiten 711 633 (- 78) Insgesamt: 1 846 1719 (-127) Zeitungen der R. S. F. S. R. 1931 1932 1. Tägliche 236 343 (ff- 107) 2. Zwei- und dreimal wöchentliche. . . 1485 1898 (4- 413) 3. Wöchentliche, halbmonatliche . . . . 1089 1047 <— 42) 4. Monatliche 64 69 (ff- 5) 5. Andere I 822 2 943 (ff-1121) Insgesamt: 4 696 6 300 (ff-1 604) Die Gesamtproduktion der U.d.S.S.R. im Jahre 1932 (perio dische Veröffentlichungen nicht inbegriffen) ist aus nachstehenden Zahlen ersichtlich: R.S.F.S.R 35100 U.d.S.S.R. (Ukraine)... 7 157 Weiß-Rußland 1520 Aserbcidschan 1158 Armenien 667 Georgien 1 805 Usbekistan 1867 Turkmenistan 187 Tadschikistan .... . . 429 Insgesamt: 49 880 (Schluß folgt.) 481