Suche löschen...
Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 19.11.1932
- Strukturtyp
- Ausgabe
- Band
- 1932-11-19
- Erscheinungsdatum
- 19.11.1932
- Sprache
- Deutsch
- Sammlungen
- LDP: Zeitungen
- Zeitungen
- Saxonica
- Digitalisat
- SLUB Dresden
- PURL
- http://digital.slub-dresden.de/id39946221X-19321119
- URN
- urn:nbn:de:bsz:14-db-id39946221X-193211190
- OAI-Identifier
- oai:de:slub-dresden:db:id-39946221X-19321119
- Nutzungshinweis
- Freier Zugang - Rechte vorbehalten 1.0
- Lizenz-/Rechtehinweis
- Urheberrechtsschutz 1.0
Inhaltsverzeichnis
- ZeitungBörsenblatt für den deutschen Buchhandel
- Jahr1932
- Monat1932-11
- Tag1932-11-19
- Monat1932-11
- Jahr1932
- Links
-
Downloads
- PDF herunterladen
- Einzelseite als Bild herunterladen (JPG)
-
Volltext Seite (XML)
X- 2?0, 19. November 1932. Redaktioneller Teil. Börsenblatt f. d. Ttschn Buchhandel. Von den 836 Autoren waren übersetzt Pelham Grenville Wodehouse Sinai <8 italienische und 1 französische Übersetzung), Edgar Wallace 8 mal <5 spanische, 2 deutsche und 1 französische Übersetzung), Jack London 7mal il französische, 2 italienische und 1 deutsche Übersetzung), Johann Wolfgang von Goethe 8 mol (2 amerikanische, I englische, 1 französische, 1 italienische und 1 spanische Übersetzung), Zane Grep 5 mal <3 italienische und 2 deutsche Übersetzungen), Arthur Conan Doyle 4mal ssämtlichc 4 Übersetzungen in französischer Sprache), Joseph Smith Fletcher 4mal s2 spanische, 1 deutsche und 1 französische Übersetzung), Nikolai Bassiljewitsch Gogol 4 mal <2 französische, 1 amerikanische und 1 italienische Übersetzung), William Somerset Maugham 4mal (3 französische und 1 deutsche Übersetzung), Graf Leo N i k o l a j e w i t s ch Tolstoj 4 ,n a l (2 italienische, 1 amerikanische und 1 spanische Übersetzung), Anton Pam low lisch Tschechow 4 mal <3 italienische und 1 spanische Übersetzung), Stefan Zweig 4m al <3 französische und 1 amerikanische Übersetzung). Bei den 758 gemeldeten Übersetzungen des zweiten Vierteljahres sind 477 Titel ohne Angabe, ans welcher fremde» Sprache übersetzt wurde. Von den verbleibende» 278 Übersetzungen saus 25 Sprachen) sind 118 aus dem Englischen, 48 aus dem Deutschen, 32 aus dem Russischen, 32 aus den. Französischen, S aus dem Italienischen, 8 aus dem Spanischen, 5 aus dem Flämisch-Holländischen und 4 aus dem Lateinischen. An den 755 Übersetzungen sind 652 Übersetzer beteiligt, darunter Louis Postif mit 7 französische», Rani Ravendro mit 3 deutschen, Alfreds Pitta mit 8 italienischen, Manuel Garcia Morente mit 4 spanischen, Eden und Cedar Paul mit 4 amerikanischen, Fran cisco Pinero mit 4 spanischen und M. Weißbrod mit 3 deutschen Übersetzungen. Bon den 114 Übersetzungen in deutscher Sprache erschienen 87 im Deutschen Reich und 47 im deutschsprachigen Ausland sowie in Über see, und zwar: 1 Übersetzung in China sPeking), 1 Übersetzung in Jugoslavien sLaibach), 1 Übersetzung in Palästina (Tel-Aviv), 1 Übersetzung in Ungarn sBudapest), 3 Übersetzungen in Rumänien (Hermannstadt), 7 Übersetzungen in der Schweiz (4 Zürich, 1 Basel, 1 Einsiedeln, 1 Freiburg), 14 Übersetzungen in Österreich (11 Wien, 2 Graz, 1 Innsbruck), 15 Übersetzungen in Rußland <12 Moskau, 5 Pokrowsk a. d. Wolga, 2 Samara a. b. Wolga). Wöchentliche Übersicht über geschüftl. Einrichtungen und Deriinderungen. Zusammengestellt von der Redaktion des Adreßbuches des Deutschen Buchhandels. 10.-15. Nov. 1932. Vorhergehenbe Liste 1932, Nr. 265. (Zeichen-Erklärung s. Nr. 176.) Konkurse und Vergleichsverfahren. BergHolz N achf. Ernst Scho mann, W., Stralsund. Konkursverfahren 22/X. 1932 aufgehoben. Firma erloschen. HB ü ch e r st u b e G. m. b. H., Kassel. Vergleichsverfahren 3/XI. 1932 aufgehoben. ^ HE i ch e n d o r f f - H a u s Max Jung, Berlin W 8. Ver- ' gleichsverfahren 3/XI. 1932 aufgehoben. N ü f f e r, C., F l e n s b u r g. Konkursverfahren aufgehoben. Firma erloschen. HS ch il l c r h o f - B u ch h a nb l n ng Fritz Kegel, Frank furt (Main). Vergleichsverfahren 29/X. 1932 aufgehoben. HW u n s ch m a n n' s Buchhandlung, P., Wittenberg (Bez. Halle). In Konkurs f. 5/XI. 1932. S. a. Bbl. 265. HBernfeld L Co., vr. Josef, L i b r a r i e, Czernowitz. Verkehr über Leipzig aufgegeben. B n ch e r st u b e a m D o m G. m. b. H., K ö l n. Weiterer Geschäftsf.: Hanns Meyer. Freund, L e o p o l d, B r e s l a n, wurde im Adreßbuch gestrichen. G e y e r 's N ch f g. Walther Richter, Hugo, Eisenberg (Thür.). Verkehr über Leipzig aufgegeben. fHH a a k e, Wilhelm, Bremen, Obernstr. 22/24. Musikalien- X n. Instrumentenhandlung, Konzert-Arrangement. Seit 3/IX. 1932. Gegr. 8/X. 1878 unter der Firma F. W. Haake. (tz-s- Doms heide 25247. — V Dresdner Bank, Ml. Bremen. - d Hamburg 27201.) xv. Hug L Co. HHH e i n r i ch s h o f e n ' s Verlag, Magdeburg. HHAdalbert Heinrichshofen verstorben. Inh. jetzt: Otto Heinrich Nötzel u. Lili Nötzel. .. Hercynia - V e r l a g G. m. b. H., Berlin SW 68. Leipziger Komm.: a. Bolckmar. Hohn vo r m. W. Frö h l i ch, B r ii d e r, Bielitz (Polen). Leip ziger Komm, jetzt: Fleischer. -f.H n s e m a n n Inh. A. Meinrenke n, H. W., Stadthage n, Niedernstr. 45. Buch- u. Zeitschriftenhandlnng. Gegr. 1820. (U Stöbt. Sparkasse; Vorschnßverein; Bankhans Gieminer Co.) Leipziger Komm.: xv. Schneider. -!HK ü h n - V e r l ag, Gustav, Leipzig C 1, Sternmarten- str. 46. Verlag populärer Richtung. Gegr. 1/X. 1932. (tz--- 13631. W Leipziger Wechselstube Hosfmann L Co., Leipzig. — 59569.) HL angens ch eibt s che Verlagsb n ch handln n g (Prof. G. > Langenscheibt) G. m. b. H., Berlin - Schö n e b e r g. Weiterer Oleschäftsf.: Gustav Langenscheidt. L a n t h, Ludwig, Hilbes h e i m, wurde im Adreßbuch gestrichen. Link'sche B n ch h., Georg, Kr o nach. Inh. jetzt: Agnes n. Marie Link. Maidl V e r l a g, O t t o, M ü n ch e n 2 SW. Verkehr über Leipzig aufgegeben. sN. S. Jugendvertag Joachim Walter, München 2 SW, Panl-Heyse-Str. 7. Zeitschriften- n. Buchverlag, Sorti ment. Spez.: Zentralverlag der nationalsozialistischen Jugend. Gegr. Juni 1932. (»-s- 51545. — TA.: N. S. Jugendverlag. - D Bayr. Hypoth.- u. Wechselbank. — ^ 16503.) Leipziger Komm.: a. xv. O. Klemm. Pfanzelt, Franz, Villach, Verkehr über Leipzig aufgegeben. Pilz, Erich A. F., Reise- u. V e r s a n d b u ch h a n d l u n g, Leipzig O 5, jetzt: Großpösna (Bez. Leipzig), Siedlung 8. HS chlem m Nachf. Rudolf Reich, Erich, Hofbuchhand - l u n g, Greiz. Inh. jetzt: HArthur Ecke. Leipziger Komm, jetzt: Volckmar. fT a u e r, Rudolf, Nürnberg N., Rohlebererstr. 28. Sorti ment u. Reiscbuchh. Gegr. 1/X. 1931. (O Städt. Sparkasse. — d 26124.) Komm.: Stuttgart, Koch, Ncff L Oetinger. Leipziger Komm.: xx. L. Naumann. Thiele, I o s c p h, M ü n st e r (Wests.). Verkehr über Leipzig auf- gegeben. Wachs, Günther, Klagenfurt, ging an Eleonora Rieglcr über, die unter ihrem Namen firmiert. Werks-Verlag Mueller L Co. m. b. H., Köln. Verkehr über Leipzig aufgegeben. Kleine Mitteilungen Lieferungen nach Polen. In Nr. 267 Seite 830 des Börsen Plattes unter »Kleine Mitteilungen« ist bekanntgegcben worden, daß Beilagen von Zeitschriften in Sendungen n a ch Polen mit hohem Zoll belegt werben und ans zahlreichen Zu schriften unserer Geschäftsfreunde ersehen wir, daß auch für Pro spekte und Katalog e, die den B ü ch e r n beilicgen, hohe Zoll gebühren erhoben werben. Wir bitten deshalb, die Auslieferungsstellen anzuweisen, den Lieferungen von Zeitschriften und Büchern nach Polen Beilagen, Prospekte und Kataloge nicht beizufügen, um die hohen Zoll gebühren und Unterbrechung der Lieferung zu vermeiden. Leipzig, den 17. November 1932. Verein Leipziger Kommissionär e. Ausverkauf. — Die Brechtsche Buch- u. Musikalien handlung in Hameln veranstaltet einen Ausverkauf ihres Lagers wegen Aufgabe des Geschäfts. Wir weisen darauf hin, daß Nachbezüge unzulässig sind. 838
- Aktuelle Seite (TXT)
- METS Datei (XML)
- IIIF Manifest (JSON)
- Doppelseitenansicht
- Vorschaubilder