3580 X: 211, 10. September 1934. Fertige und Künftig erscheinende Bücher. -r e u e «r fG e t tt rr rr g e n LHL4 Die Vier Evangelien in üer Sprache von heute Ueberfttzt von Friedrich pfäfflin Lartoniert RM r.80, Leinen RM 3.8 o In neuer Auflage ist erschienen: Die Briefe ües Neuen Testaments in üer Sprache von heute Ueberfttzt von Friedrich pfäfslin Äartoniert RM r.8o, Leinen RM 3.80 4.-6. Tausend Das evangelische Urteil: „Man erlebt manchmal Überraschungen, wenn man diese »Evangelien in der Sprache von heute' durchlieft. Manches vertraute Wort tritt einem in anderer Gestalt entgegen, man stutzt und denkt nach und es wird einem von neuem groß und lieb. Wie manche Bibelstelle verliert ihre Wirkung, weil sie stets in der althergebrachten 8orm uns entgegentritt. Jetzt stößt sie uns wie der, jetzt zwingt sie uns wieder zur Auseinandersetzung, wenn sie anders lautet. Darum verdient diese Übersetzung in der Sprache von heute Dank und Anerkennung. Das katholisch« Urteil: Reformierte Schweizer Zeitung „Ueber die Jahrhunderte hinweg wird eine äußerst unmittelbare Eindringlichkeit erreicht. Besonders da, wo das aktive Tempera ment des Uebersetzers mit dem gleichartigen des heiligen Paulus zusammenströmt. So gibt er in den paulinen das Beste. Der „Versuch" verdient Beachtung und mancher Geistliche hätte Gewinn, wenn er neben seinen Texten auch die Ueber- Christenglaube Unterweisung für Erwachsene Rationiert RM -.80, Leinen RM r.bo „In dem Streit um die weltanschaulichen und religiösen Gegenwartsfragen tut uns allen immer wieder not, daß wir uns auf die Grundfragen besinnen. Dieses Büchlein gibt uns gute Handreichungen. Es ist in erster Linie für besinnliche Gemeindeglieder, um ihnen zu sagen, was christlicher Glaube sei, ja man kann das Buch auch den Latechismus der Erwachsenen nennen." Der Volkserzieher l)r. Martin Luthers Vorreöen zur Helligen Schrift Neu herausgegeben und eingeleitet von vr. Friedrich Held Lartoniert etwa RM s./o, Leinen etwa RM r.so Schon seit beinahe roo Jahren sind die Vorreden zu den einzelnen Büchern nicht mehr in der Lutherbibel enthalten, warum sie nun wieder erschienen sind^ Weil der Herausgeber damit ein Stück volksmissionarischer Arbeit tun w»ll, indem er die Vor reden dem Bibelleser wieder in die Hand gibt, um ihm zu zeigen, wie der Reformator über die einzelnen Bücher der Bibel ge dacht und vor allem, wie er sie bewertet hat. Auf dem Höhepunkt seines Schaffens schrieb Luther die Vorreden und erstaunlich ist die 8"iheit dieses Propheten gegen das Bibelbuch. Bewundernswert ist Luthers geschichtliche Sicht, von bleibendem Wert aber ist die religiöse Wertung der einzelnen Bücher. <I weitere Anzeigen meiner Neuerscheinungen folgen! <I Gasen Salzer Verlas / Ketlbronn