X- 142, 22. Juni 1935. Künftig erscheinende Bücher. Börsenblatt ,. d. Dllchn Buchhandel. 2859 Wörterbuch -er deutschen Sprache erscheint in 10. Auflage von Grund aus umgestaltet und neu Die jedem Wort peinlichst mitgegebenen, notwendigsten Angaben der Sprachlehre und Rechtschreibung helfen dem Deutschen, sich in seiner Sprache heimisch und sicher zu fühlen, selbst da, wo das Sprachgefühl der Umgangssprache versagt. Sie helfen dem Ausländer, sich in der für ihn so schweren Sprache zurechtzufinden, sie geben ihm die Möglichkeit, jede vorkommende Form selbst zu bilden, sie zu erkennen. Das Buch erseht eine umständliche Grammatik. Es ist der Hand- lichste und zuverlässigste Führer durch die deutsche Sprache. Die nicht eingedeutschten Fremdwörter find, als für einen Deutschen entbehrlich, für einen Ausländer überflüssig, über Bord geworfen. Der Typ des neuen deutschen Wörterbuchs ist da. Cs wird allen Anforderungen der Zeit gerecht, es läßt den Benutzer nie im Stich, ob im Rundfunk, auf der Reise, auf dem Sportplatz, auf der Jagd, auf See, in der Fabrik, auf der Straße, in der Familie, im Geschäftsleben. Es hat den gesamten Wortschatz der deutschen Sprache mit allen seinen Neuerungen und Anpassungen an die Zeit lebendig eingefangen und läßt ihn in dieser Lebendigkeit. Allen modemen Lebenslagen wurde er abgelauscht, so daß durch die Aufnahme auch von mundartlichen, urwüchsig kräftigen gesunden Ausdrücken, soweit sie weitere Verbreitung haben, dieses Wörterbuch einen ersten wirklichen Spiegel unserer gesprochenen und geschriebenen deutschen Sprache darstellt. Schimpfwörter, Kraftaus drücke, scherzhafte Anwendungen, gedeutete Vornamen, die bunte Mannigfaltigkeit der übertragenen Bedeutungen machen das Buch auch besonders für Ausländer, die solchen Wendungen meist hilflos gegenüberstehen, zu dem Nachschlage- buch. Gebrauchsfähigkeit und Gebrauchswert waren bei der Auswahl der volkstümlichen Redensarten, die stets als solche gekennzeichnet sind, maßgebend. Die Wahl von Bearbeitem aus Süd-, Nord- und Mitteldeutschland, mit entscheidender Leitung des Mitteldeutschen, weil sich in Mitteldeutschland alle nördlichen und südlichen sprachlichen Einflüsse treffen und von dort neu nach Nord und Süd gehen, bietet die Gewähr für die richtige Auswahl mundartlicher Ausdrücke nnd Wen dungen. Das Wörterbuch ist frei von rückschauender Lehrhaftigkeit; es hält nicht fest, was längst gestorben ist. Jede Tönung, jede Färbung der Bedeutung eines Wortes ist getroffen und wird fein gegliedert und durch Beispiele belegt. Es ist das modernsteWörterbuch des Sinnes und derBedeutung und hat eine Vollkommenheit erreicht, die kaum zu überbieten ist. Schrift und Satzspiegel sind dem Auge gefällig und lassen jedes Stichwort übersichtlich in den Blick treten. Das Wörterbuch erscheint in 4 Lieferungen zu 10—1l Bogen Großoktav, die erste Lieferung im August. Preis der Lieferung 1.25 RM. Friedrich Brandstetter X C 1