Künftig erscheinende Bücher. ^ 73, 29. März 1888. 1603 tlhelm tzery (-rsstrschr Kachtz.) 4 Berlin. s>7382s Demnächst erscheint: Dantes Güttlichk Eomüdir übersetzt von Otto Gildemeister. Ca. 35 Bogen Lexikon-Oktav. Starkes Papier. Großer klarer Druck. csneg. gebunden in Leinwand 10 ^ 50 H gebunden iu Halbfranz 11 Die Gildemeistersche Übersetzung der „Göttlichen Comödie", welche ich den deut schen Lesern darbiete, hat sich das Ziel gesetzt, den poetischen Reiz und Zauber, den die große Dichtung durch sechs Jahrhunderte bewahrt hat, ihren mächtigen Rhythmus, ihren vollen Reimschmuck, die ganze Eigenart ihrer Dik tion mit allen Hilfsquellen unserer Sprache wiederzugeben, ohne doch von der gewissen haften Treue, die der tiefsinnige Inhalt for dert, mehr als die Verschiedenheit der Sprache erheischt, abzuweichen. Vor allem bestrebt, dem Leser den dichterischen Genuß des erhabenen Werkes zu vermitteln, hat der Übersetzer es vermieden, diesen Genuß durch einen lästigen Notenapparat zu stören und zu beeinträch tigen. Doch ist durch eine kurze historische Einleitung und durch einen jedem Gesänge vorangeschickten knappen Kommentar dafür Sorge getragen, daß auch der unvorbereitete Leser von der Welt des Dichters, seinen Schick salen, seinem Glauben, Hoffen und Lieben alles dasjenige sich vergegenwärtigen könne, I ji7384) was zum Verständnisse nützlich oder notwen dig ist. Über die Bedeutung des Werkes brauche brauche ich kaum ein Wort hinzuzufügen Das Original rühmt sich selbst. Für den Wert der Übersetzung bürgt der Name Gilde meisters, dessen Byron-, Shakespeare-, Ariost- Übersetzungen sich diese Dante-Übersetzung würdig anreiht. Ich habe einen Prospekt Herstellen lassen, den ich in mäßiger Zahl zur Verfügung stelle. Für Beilagen in Zeitungen und Zeitschriften sorge ich selbst. Lassen Sie sich das Werk empfohlen sein und beachten Sie die Vorzugsbedingungen bis Ende März: Geh. ü bar; geb. in Leinwand 7 bar; geb. in Halbfranz 7 50 bar und 9/8 Exemplare. Jeder Einband berechnet. — Barpr erlischt bei Erscheinen. Achtungsvoll Berlin, Behrenstraße 17, März 1888. Wilhelm Hertz (Bessersche Buchhandlung). Am 29. «r. erscheint: Erport-Lournal. Nummer 9, ult. März 1888. s17383) Unter der Presse: Wükkultur, Wak- u. Eigamnslibrikütioll, sowie Statistik des Tabakbaues, Tabakhandels und der Tabak-Industrie mit besonderer Berücksichtigung der im Handel vorkommenden Tabak sorten, Zubereitung und chemische Analyse, Verfälschungen und Toxi kologie des Tabakes. Herausgegeben von Ladislaus von Wügner, Professor an der K. Tech». Hochschule in Budapest. Fünfte Auflage. Mit 106 Holzschnitten und 2 Tafeln. Preis ca. 6 Ich ersuche baldgefälligst zu verlangen. Weimar, 28. Februar 1888. B. F. Voigt. Mit Beilagen der Firmen: Carl Chun, Berlin. — Carl Gerold's Sohlt, Wien. — C. Koch, Pforzheim. — Benjamin Krebs Nachfolger, Frankfurt a/M. — Lud wig <L Mayer, Frankfurt a/M. — C. C. Meinhold L Söhne, Dresden. — Sampson iLow, Marston, Scarle L Rivington, Oimitsä, Mondon. — Aug. Tönnesmann, Düsseldorf. I Neben den Fortsetzungen und stehenden Rubriken enthält diese Nummer an neuen Handlungen: Die britische und cruskän- öifche Wibelgefellfchast, Grl'öfchenöe Wertcrgsrechte: Deutfchtanö unö Öster reich 1889-92. Von P. F. Richter, Bibliothekar an der kgl. Biblio thek in Dresden. Da die nächste Nummer etwas früher als gewöhnlich erscheint, so bitte ich für dieselbe bestimmte Anzeigen und Seilage- anmeldungen rechtzeitig einsenden zu wollen. Ich empfehle diese Nummer besonderer Berücksichtigung; dieselbe wird durch reichhaltigen Inhalt er- zöhtes Interesse erwecken. S Hochachtungsvoll Leipzig. G. Hedelrr. 218*