Börsenblatt für den Deutschen Buchhandel 2843 Nummer 181, S. Juni 1S8S Der 4 Druck der Sammlung Deutscher Schrift denkmäler Böhmens und Mährens ist erschienen: Tristan unü Isolde Ein Liebesroman des i3. Jahrhunderts von Heinrich von Freiberg Die Texte hat Alois Bernk besorgt / Die Skeinzeichnungen schuf Alfted Kubin / Das Werk ist nur einmalig gedruckt und zwar 26 Stück Ausgabe ^ in Ganzpergamenk 5o Stück Ausgabe L in Halbpergamenk 525 Stück Ausgabe 6 in Ganzleinen DieBildbeilagen der^.- und L-Ausgaben stnd vom Künstler stgnierk en mittelalterlichen Tristanroman in deutscher Sprache hat um das Jahr 1210 der Straßburger Meister Gottfried geschahen. Gottfried starb vor der Vollendung seines Werkes, das fast 20000 Verse umfaßt. Keiner feiner deutschen Nachahmer und Fortfetzer hak feine Kunst erreicht, nur Heinrich von Freiberg ist ihm nahegekommen und darin liegt fein besonderes Verdienst, das ihn unter den höfischen Dichtern des iZ. Jahr hunderts als eine dichterische Persönlichkeit erscheinen läßt. Heinrich von Freiberg lebte und dichtete in Böhmen. Böhmen war, nach seiner geistigen Oberschicht betrachtet, damals ein deutsches Land. Heinrichs „Tristan" ist in zwei Handschriften in Köln und Florenz und in einem Bruchstück in Wolsenbüttel erhalten. Die Handschrift F. in der Nationalbiblio- thek in Florenz stammt aus der Zeit kurz nach iZvo und ist nach ihren sprachlichen Merk malen in Böhmen entstanden. Die Handschrift O. des Kölner Stadtarchivs ist in Rhein- franken im Umkreise von Mainz geschrieben worden. - Bernt hat den Liebesroman von Tristan nnd Isolde nach Gottfrieds Dichtung und Heinrichs Fortsetzung im Zusammen hang erzählt und aus Heinrichs Werk einzelne Abschnitte herausgehoben, die er zur besseren Anschauung seiner dichterischen Kunst für den Leser seiner Verse übersetzte. Alle Stücke sind numeriert Verlag Gebrüder Stiepel Gesellschaft m. b. H. Leipzig / Reichenberg in Böhmen / Wien