Vsktsngsn Sis IVIustsr unssi'öi' rsebbuetivsi-rsiobnisss unct unss^ss ^us«stilksislogss „SswAtiNölsekniscbe Süctisi'" k. Olcisudoury IVIüI^Ic« ri^i 1 sc^rirssr^cusi vv^i^Lir ^i)e»8 Leiträxe 2iir rrianch'nrisckeii Liblioxrapkie und Literatur 7o.— Heber 25 Satire Kal das Ztudium der mandjuriscken l.iteratur in Luropa xerukt. >V. kucks setrt die Ar beiten Alöllendortts und I-aukers kort und lext in diesem 8uck LeitrLxe rur mandjuriscken Lidlioxrapkie kalt in Ostasien und aus genauer Kenntnis der dor tixen Lückersammlunxen erwacksen sind. ?ast ein Kalbes Hundert betragen die vom Verkasser neu ent deckten ^andju-Lditionen, darunter über die Hallte bisker unbekannte >Verke. Heben den rein diblioxra- pkiscken Teilen ^vird besonders die krüke mandjuriscke I-iteratur bis rum ^ntanx der Lanxksi-2eit, die bis- lanx käst nickt erkorsckt ^var, aus den ckinesiscken tzuellen erscklossen. Prospekte steken rur Verküxunx. Otto Hsrrssso^vitr / I^sipri^ ^-X-^^-^X XXXXXXXXXX X-XX X X-XX--X X XXXXX > In neuer Auflage erscheint nach längerem Fehlen Aie OdMe Homers Geheftet 7.Z0, Leinen lo.Zo Schaeffers Erneuerung der Odyssee wagt und vollbringt es, dem alten Text bis in Wunder und Kühnheiten seines Wortstandes treu und gehorsam zu sein, die uns bisher unerschlossen waren. Der Gewinn ist kein geringerer, als daß wir zum ersten Male das große Gedicht von der Heimkehr des Odysseus in unserer Zunge so ver nehmen, wie es in alten Tagen aus altem Munde erklungen sein mag: selbstherrlich, sprachgebie tend und spracherneuernd zugleich; ein Gewinn, der freilich niemals zu machen gewesen wäre, wenn dem deutschen Erneuerer nicht auch der In dieser knapperen und wie geprägten Form Wi rd wi rkli ch ei n Ei ndruck des Urb, ldes vermi ttelt. Schaeffer kommt dem auch darin näher, daß er Hier hat ein Meister der deutschen Sprache und ein begnadeter Erfühler althellenischen Geistes eine Verwandlung aus Werk zu Werk vorge nommen, für die wir ihm dankbar sein müssen, da sie das große Epos vor unserem Ohr zu neuem, wundersamem Klange bringt. Frank Lhieß I.IL'r VLKI^O C> H> ««1 tzO* Nr. 40 Donnerstag, den 18. Februar 1937