11030 Börsenblatt f, d Dlschn. Buchhandel Künftig erscheinende Bücher. X- 227, 7. Oktober 1920. Glitte Oktober erscheint: ? » I 0' V0N Oeklenseklsger mit einem Vorwort un6 einer ^octiscjirift von Oeorg vron6es. I^eu übersetrt von Lrwin ^Isgnus un6 mit einer Kodierung von Oertisrcl tienning verseken. dom vchlcnrchlsgers „Aladdin oder Oie Vunderlampc" ist das klassische Hauptwerk der dänischen biteratur. Ls bereicknet den klökepunkt in der dänischen komontik und verbindet Ooetkcs Oesunctkeit und Klorkeit mit der exotischen Phantasie 6er komontiker. Ktit genialem blick bst Ocklen- sckläger 6en Oestolten 6es sltcn arabischen Vtärckens neues beben eingebsucbt, sie ru menschlichen lypen umgeschsttcn. — Venn der „Aladdin" trotr sllem in Deutschland nicht nach Oebükr gesckätrt wurde, sc» kommt dies daher, 6s»s 6ic Dichtung von Ocklenschläger reibst übersetrt worden vor, den seine mangelkaüe Kenntnis 6er deutschen Sprache un6 Verkennung 6e; 6eut»cben Qerckmacks ein Zerrbild »einer selbst schatten lies;. Aus dieser Erkenntnis heraus hat Lrvvin Magnus »eine Aladdin - Uebersetrung, 6ie erste nach Oeklenschlägers eigener, gerchaktcn. Oie Lintütilungsgabc Lrwin Magnus', reine seltene Beherrschung bei6cr sprachen, sein inhmer Vcr»tän6nis 6cs Leister 6er Romantik Kaden 6ie Ucberretrung ru einer Arbeit gemacht, 6ie von Oeorg brander 6ar Okarakteristikum einer kleisterwcrkcs erkalten Kat. Oer „Aladdin" wird in der Okürin V. Orugulin aut han6gcrchöpttcm Von OeI6cr 7onen in einer Autlagc von 120 numerierten LxeMplaren gedruckt, von denen nur 101 in den Handel kommen. Oar buck ist mit einer signierten Kodierung des skandinavischen Künstlers Oerkord Henning versehen. Oie Platte wird noch dem Druck vernichtet. Oie ersten 6 Lxemplarc werden von Hübel A Oenck in beiprig in Kalbleder mit Itandvergoldung und riselicrtcm Ooldscknitt gebunden. ^ , V 7.' / . . . kci Vorsusbestellung kosten: bir. t bis 6 eingebunden. ..... je kvl. 5000.- lüber 5 kxemplsre ist bereits verfügt) „ 7 bis 101 suk künde gebettet je kt. 1500.— tVuskübrticbe Prospekte werden rum Zetbstkostenpreise von Kt. 1.— netto sbgegeben. ^lucb krscbeinen des Kucbes bebült der Verlug sieb eine Preiserböbung vor. psbstt: Linretne kxemplure 25°/g, 5 Lxemplsre Z0?L. Auslieferung nur durr^i p. krockbsus. I^euer I^ordiscber Vertsg ll^vt I^ordisk portsgl Kopenksgen - Okristisnis