7590 Fertige Bücher. ^ 202. 31. August 1905. kiur kisi' snZereiZk! Her üellkcv-kklliiÄüKlie !lr!ez ln 3ek1ne1iien8eki1c1erun^en Larl kleibtreu. Drei starlrs, rsieü iI1u8trisrt6, Asdunäsns Länäs. 122 Roßen mit 206 I11u8tration6v uvä 18 La.rt6N8ki226N. ?rsi8 22.50 orä., 16.90 nstto, 15.75 dar unä 7/6. ^laubev, sLnsslns vxsruplLrs in Lommission orbalton. vis LiuLslbündsIisn stsNsu ^srus in Isäsr ^.U2aN1 a oonäLtlon 2ur VerLü^un^. Ltuit^art. Larl Krabbe Verlag Listest 6ussiuuiiu. Soeben gelangt zur Ausgabe: Nie Lieder des Horaz Frei in deutsche 21eiine übertragen von Sruno Ubelmann. Oberlehrer am König!. Gymnasium zu Schlsusingen Preis geb.: ord. 3.20, netto 2.40, bar 2.20 drosch.: ord. 2.00, netto 1.90, bar 1.80 b. v. Decker'; Verlag, Serlln 5Ä. Gegründet 1713. In unserem Verlage erschien soeben: Der Kampf m nn deutsches Auslieferuugsgkseh Broschierte Exemplare stehen a cond^ zu Diensten. Ein Kritiker schreibt u. a.: Vor seinen Rivalen hat Abelmann Vorzüge, die nicht zu unterschätzen sind. Die gesamten Oden sind von einem einzigen übersetzt, so daß ein Werk aus einem Geiste und einem Gusse vorliegt. Zweitens haben wir hier ein Buch, das wirklich aus der Praxis hervorgegangen ist ... . Der Hauptvorzug Abelmanns, durch den er sich geradezu ein Verdienst um die Ubersetzungstechnik des Horaz erworben hat, ist sein Versuch, in neuen, modernen Metren den Originalmetren nahezukommen. Herr Regierungs- und Provinzialschulrat T. nennt das Buch eine Musterübersetzung. Die bedeutendsten Tages- und Fachblätter werden sich mit dem Buche beschäftigen. Indem ich Sie bitte, dem Buche Ihr freundliches Interesse zu widmen, zeichne unter besonderer Berücksichtigung des Gesetzes der freien 5tadt Frank furt vom 6. Juni s866 von vr. Aeinhard Krank, Hochachtungsvoll öchleusingen, ZO. August Preis: brosch. 80 H ord., 45 ->) no. Max Schewe, Verlagsbuchhandlung. Einzelne Exemplare geben wir auch in Kommission.