Börsenblatt j. d. oeutschen Buchhandel. Künftig erscheinende Bücher. 8725 Allgemeine Verlags-Gesellschaft m. b. I). 's» ch ch ch stlüncken, prinrregenlenstrasse rb. ch ch ch ch ch ^'ierüurch erlauben wir uns, Ihre Aufmerksamkeit auf ein Buch zu lenken, öas einen Stoff aus dem reichen Sagenborn unserer M/ Altvoröeren behandelt unö so, als eine Art Erbstück aus längst entfchwunörner Zeit, es nicht nur verbienl, in die Hände öer Nachkommen gelegt zu werden, sondern geradezu ein Anrecht daraus beanspruchen kann. Der Titel lautet: Die wunderbaren Ibenteuer äes Gitters kIer^ogs von Aquitanien unct cler sckönen kslarmuncle soxvie äes Elfenkönigs Oberon Nach dem alten Lang und besten Erneuerung durch Gafton Paris dem deutschen Volke wieüererzählt von Kicbarct von kchalik — Mit elf farbigen Tafelbildern — - Preis in ges^imackvollem Einbanll 7 s>IK. Zo Pf. Hugo von Duröigal oder Huon von Bordeaux, wie er im Französischen heißt, ist der Held einer Episode des großen karolingischen Sagenkreises, die uns nur in einem etwa um lLllll entstandenen altsranzösischen Gedicht erhalten ist. Ls kann jedoch kaum ein SWeisel darüber bestehen, daß öer Ursprung dieser Lage germanisch ist: deutsch war ja der Hof des Frankenkönigs Karls des Großen und deutsch die Sprache seiner Sänger, die damals auch die Haupthüler öer germanischen Heldensage waren. Die hier mit angekündigle Uebersetzung und Bearbeitung ist daher nicht nur eine gründliche Verdeutschung, — sie ist mehr als öas, sie ist die Wirdrreroberung alten deutschen Krsttzlums. vr. Richard non Kralik, bekannt durch seine poetischen Werke unö wissenschaftlichen Arbeiten aus diesem Gebiete, war für die Behandlung des Stoffes wie kaum ein anderer berufen. In glänzender dichterischer Sprache giebi er uns die Schönheiten des mittelalterlichen Originals wieder, ohne ihm dabei seine naive Ursprünglichkeit zu nehmen. Nur einige unwesentliche Blenderungen ergaben sich durch die Rücksichtnahme aus die Jugend. Die Ausstattung „Hugo's von Durdigal"Zist eine überaus vornehme unö wird selbst dem verwöhntesten Geschmacke gerecht werden; die dem Buche beigegebenen elf farbigen Illustrationen zeichnen sich durch hohe künstlerische Austastung unö aus gezeichnete Wiedergabe in öer Technik des Dreifarbendruckes aus. Dabei ist öer Preis von ? Mk. Zst Ps. als ein sehr mäßiger zu bezeichnen, öer nur mit Rücksicht aus die weiteste Verbreitung so niedrig gestellt werden konnte. So erscheint unser ,.Hugo von Duröigal" in jeder Beziehung geeignet. ein deutsches Volksbuch für Jung und Alt zu werden, öas sich ebenbürtig den Bearbeitungen öer griechischen und römischen Sagen an die Seite stellt. Unser deutscher mittel- glterlichrr Sagenkreis verdient cs in der Thak, eine bedeutsamere Stellung in unserer Poesie, Kunst und Kultur einzunehmen, als man ihm bisher zugewiesen hat. Wir bitten daher um Ihre Ihätige Verwendung sür dieses in der Gefchenklitteratnr einen hervorragenden Platz einnehmende Volksbuch, die Ihnen bei den günstigen Bezugsbedingungen einen hohen Gewinn zusühren wird. ^ oonältion bedauern wir jedoch nur in Lusnahmesällen und auch dann nur bei gleichzeitiger sester (Dar-) Bestellung liefern zu können. Hingegen offerieren wir Ihnen, wenn vor Erscheinen aus beiliegendem Bestellzettel bestellt, rin Gremplar zur Probe mit 40 „ Rabatt. Im übrigen sind unsere Kerugsbeclingungen: in Rechnung 2Z°/g, bar Z3Vs°/k> Rabats unö ?/6 Freiexemplare. für Oellerreicb-Ongarn erlckeint llas Merk im Verlage cler Leo-GeseUsckast in Mien IX z, 8cbxvar2spanierslr. 6; österreichische Handlungen wollen Laster istre Bestellungen nur an Liefen richten. Mt vorzüglicher Hochachtung MgemeiR llerlM-steselstchatl m. b. ft. /Dnnchen, im Oktober IM.