9322 Fertige Bücher. 281, 5. Dezember 1898. f5S815) Zu erneuter Verwendung empfohlen: Neues vollständiges aschenwörlerbuch der portugiesischen und deutschen Spruche. Mit besonderer Rücksicht auf Wissenschaften, Rünste, Handel, Schifffahrt und die Umgangssprache bearbeitet von Eduard Theodor Bösche. Seehfte vollsttinüig limgearbeitei unü stark vermehrt von A. 2 Bände broschiert 14 M., in Halbfranz gebunden 16 M. Sezugsbedingungen: Zn Rechnung mit 25°/« und 13/12, bar mit 33Vs"/o. O Aus einigen Besprechungen des Werkes: (Die neueren Sprachen, Zeitschrift für den neufprachlichen Unterricht.) »Bei dem großen Mangel, der noch immer an Hilfsmitteln zur Erlernung der portugiesischen Sprache und zun: Uebersetzen aus ihr und in sie herrscht, und der auch, trotz der beständig zunehmenden Verbindungen mit Portugal und noch mehr mit Brasilien, nur wenig im Abnehmen begriffen ist, muß natürlich jedes auf diesem Gebiete neu erscheinende Werk lebhaftes Interesse erregen, um so mehr, wenn dasselbe, wie Bösche-Dammanns neues Taschenwörterbuch, eine wesentliche Verbesserung bedeutet. Trotzdem diesem ziemlich umfangreichen Werke nur der bescheidene Name Taschen wörterbuch beigelegt worden ist, hat sich doch unter allen portugiesisch-deutschen Wörterbüchern keines einer so allgemeinen Aufnahme wie das vorliegende zu erfreuen gehabt, und nachdem die ursprünglich von Bösche bearbeitete Ausgabe mehrere Auflagen erfahren hatte, ist nun eine neue von Dammann wesentlich verbesserte und erweiterte erschienen. Wir können derselben um so sicherer einen durchschlagenden Erfolg Voraussagen, da sich der Verfasser die in anderen Sprachen erschienenen Werke gleicher Art zum Muster genommen hat und so den Erfordernissen, die man an ein Wörterbuch einer modernen Sprache stellt, völlig gerecht wird « (Handels-Akademie, kaufmännische Wochenschrift.) Zahlreiche briefliche Zuschriften aus Brasilien loben besonders den praktischen wert des Buches für Raufleute und Gewerbetreibende. Ich bitte, das Buch nicht auf Lager fehlen zu lassen. Leipzig, f. Dezember (898. Hochachtungsvoll R. Mittler s Verlag (Oscar Virch).