Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 25.11.1898

HS 278 25. November 1898. Vermochte Anzeigen 899L M vesseliisllöiik pliMLiHlikeliö knsieliikn inltl. Köpkvllllll!.-k8l!>i! von k3.1L8tiv3. Uüä äsr LaiserroiZo eovis Oliebss rinä ^siobnun^sn naob unseren L.nkv»bmsv smpüsblt LsnUn. 6rapki86ktz 6s«86ll8eIiLkt 8. 8. m. b. L. 153647s Für Wrihnachte»! Zur erfolgreichen Ankündigung für den Weihnachtsmarkt bestimmter Verlagswerke empfehle ich Die Künstliche Welt herausgegeben von Pfarrer v. M. Rade in Frankfurt a. M. Inserate und Beilagen finden durch sie weite und wirksame Verbreitung. Preisschema bitte ich zu verlangen. — I. K. W. Wahr (Saul Sieöeck) in Leipzig. 153433s Zum Beilegen in die Weihnachts-Kataloge «ud -Verseuduugeu stellen wir den Herren Sortimentern unsere künstlerisch ausgeführten farbigen Lesezeichen in neun verschiedenen Mustern gratis zur Verfügung. Bestellungen direkt erbeten. Dresden. K. H>ierso»'s Verlag. Mnelmllk 1221 X>Iograpki8obe Anstalt u. 8kll>stver>ag kllotlLvU asvlolLtt, Lönigsstr. 10 swxbsbit sieb s. Usrstsllung v. icünstlsrisob suegstübrtsn 2o1nsvlintttoii 2v mLssigsn krsissn. 153505s Vsr listsrt goto nsus ^ulns,bwsn von 8t6r608eox-L11ä6rii von Lllglsnä, Nollanä, kortuxal, Lpavisn, krsnlcrsieb, Gibraltar, Uaroeoo? ^ngsbots äirslct psr kost. Norm voller in Larlebaä. OlllvlilsnÄsIt v. ^1. tlile, 133856s 7,^peiA-Ler«ck»ritr, Oosspkinsnstr. 15. kk»ILd.sktr Oolorit v. -1ll8.-ko8tlcs.rtsn. L11 vsrlLUssvu von /ss k'apiki' 8ikgi8munlj^ Dk Lsiprißk Lsrlin 8V. Ltsxkanstr. 16. 8«utd>tr.4. §LdritL-?»pi«r-I»x«r gertli. 8iegismunch^^ Uebersetzung französischer Schriften. 153507s Oberlehrer, durch langjährigen Aufenthalt im Auslande mil der französischen Sprache und Litteratur gründlich vertraut, wünscht die Uebersetzung franz. Werke zu übernehmen. Angebote unter L.. 8. 53507 an die Geschäftsstelle d. B.-V. Ovoxritpdigvti« unit tn8tori8eds 153508s 61iedö8 kür Sodnldüolrsr gssuobt. ^ngsbots nntsr R. 53508 bstöräsrt äis OssebättsstsIIs ä. 8.-V. 148113s Stuttgarter Buchhandlungen erbietet sich ein gel. Buchh. z. Aushilfe, sei es im Verlag, Sortim. oder Komm.-Geschäft. Näheres bei A. Bretttnger in Stuttgart. 150691s Drutrliurboitv», bssonäsrs 1keri-kr«oL, übernimmt?.u nisärigsn krsissn Uabslsobvsrät. lkravkss Uaokctruo^srsl 3. IVolk. 151787s ksstauüsgsn von IVsrlrsn gsvsrb- liobsn uoä tsoblli8vbsn Inbslts im krsiss von 8—14 äis siob /.um ksissvsrtrisb bssonäsrs signsn, en lcsuksn gssnobt. ^.ngsbots nntsr k. k. chs: 51787 äurob äis 6s8obakt88tsIIs ä. L.-V. srbstsu. IInverlavAttz LuseuäullKeu 152717s von niebt visssnsobaktliobsn IVsricsn vsräsn äringsnä vsrbstso, nnä gsbsn äis- sslbsn sulcünttig nntsr Lxsssnnaob- nadms enrüstz. kopsnbsgsn. Siogkrtsck. dltotiLslssQ Naodk. Linar ülöllsr. 151584s Gelernter Buchhändler, 26 Jahre alt, der auf Wunsch Kaution stellen kann, sucht besseren Reiseposten in leicht verkäuf licher Branche. Angebote erbeten unter il. U. 51584 durch die Geschäftsstelle d. B.-V. 152683s E. Bruhus in Riga sucht gut empfohlenen Reisenden. 152852s Nachdruck. Die Firma R. Jacobsthal in Berlin hat unter dem Titel: Der junge Detektiv und andere Kriminalgeschichten von Mark Twain eine von H. Helling gelieferte unberechtigte Uebersrtzung von ,Nom 8s,v^sr vstsotivs- erscheinen lassen und damit meiner autorisierten, später in meiner „Sammlung ausgewählter Kriminal- u. Detektiv-Romane' erscheinenden, einzig berechtigten Ausgabe in rechtswidriger Weise vorgegrlffen. Ich setze hiervon die verehrl. Geschäftsfreunde in Kenntnis. — Gegen die Firma Jacobsthal werde ich auf gerichtlichen Wege einschreiten. Stuttgart, 19. November 1898. Robert Lutz, Verlagsbuchhandlung. Erwiderung. sb3702j Auf obige Erklärung des Herrn R. Lutz in Stuttgart habe ich folgendes zu erwidern: Die Uebersetzung obigen Bandes wurde mir von dem Schriftsteller Herrn Hans Helling mit der bestimmten Erklärung übergeben, daß sämtliche Erzählungen frei wären; ich hatte umsomehr keinen Grund, Herrn Helling zu mißtrauen, da die Er zählung „Der junge Detectiv' in Kürschners Bücherschatz unter dem Titel „Tom Sawyer, Der Detective' erschienen ist und seit 1897 vertrieben wird. Es handelt sich übrigens nicht um den ganzen Band, sondern nur um eine Erzählung in diesem Bande. Im Sortimentsbuchhandel wird das Buch in dieser Form nicht ausgegeben. Die wenigen Exemplare, die ich durch Reisevertrieb abgesetzt habe, werden sofort zurückoerlangt werden. Berlin, 23. November 1898. R. Jacobsthal. 152575s 6uts xolnieobs Kornaus oäsr Ilo- vsllsv, äis noob uiebt übsrsst-it sinä, kür äsutsoks L.u8gabso gssnobt. I-siprig. Lorm. Lo^or. i483j — Restauftagen — jeder Art kauft stets gegen Kasse Berlin. Hermann Schmidt'ü Buchh. sb2866j Große Posten eleg. gebdr. Geschenkwerre, die sich zu Preisen eignen, werden zu kaufen gesucht. An gebote erbeten u. 52866 d. d. Geschästs- steilendes B.-V. j38437j 8etiM<1i8cktz8 8üriiiüM, Lüobsr, lüskerungswsrics, kdotograpbisso, Karten, Nusilcalisn sto. eto. lisksrt prompt eu nisärigstsm krsiss ^Irttvdolagst kanctbsrgs LoLdanäsl in 8toobbolm.