23. LKScilLIIV^- LR0VORL8 - LLOVOLM8 - LL0VOR8I - LK0VOLLI08 - LLOVOR8O4 V»» -tllolt Loevtden. Tieukeaideitot voll 6eor^ 8e!uni8t Xartoniert L 51 2.50; in I. o i n e n R 51 3.20 3. ^Okl^OL . 7.—S. I^O8MO Oer voll^stümliclie I^rästige 8prue6, der OrkalirunA und Meislieit in einem Knappen Litd rusammenkaüt, ßellört rum unveräuüerliellen 8praeIlAut jeder Nation. Oer eiiglisetie ^rdeiter spricht iilil ekenso >vie der deutsoile Lauer, und die Oranrosen, Italiener und 8panisr detvaliren stolr iiireu reielien 8c6atr voUtsläuÜAer 8prio6tvörtsr. Viellaell sind diese 8prio6vörter uicilt lvurl-Iieil üdersetrLar, und oit sind sie geradezu rum ^4usdruolt der nationalen Oigenart ßevorden: Nur der Ongländer sa^t "5lv ilouse is inv eastls^, und nur der Oranrose verlauft, dal! „Noblesse obliße^, väilieud wiederum nur der Oeutseiis gemerkt trat, daü Oumm6eit und 8tolr aut einem llolr vaeliseu. Oie OiAsnart der Völker, iiire LerielrunAen untereinander, itire Oebens- veise, ja iilie Vi'eltan-eiiauuno reißen in dieser Oegenüberstellunß 774 deut- soile, 626 engliselie, 648 Iranrösisc6e, 695 italienisoils, 663 spaniselle und 268 lateinise6e 8xriclivöiter. T M VO> X1171I I> 8 4854 Nr. 220 Mittwoch, öen 21. September 1988