Am 7. Oktober erscheint: Jordan Iovkov erLchniller Line Lrzählung aus der Dobrudscha Bercchtigtc ttbersetzung aus dem Bulgarischen von Gerhard Gefeinan». 205 Setten. Pp. RM 3.60 Jordan Iovkov gilt in seiner Heimat Bulga- rienmitRecht als einer derstärkslenund echtesten Gegenwarlsdichter des Landes. 2n der schönen und treuen Übersetzung Gerhard Gesemanns liegt uns nun der „Schnitter", sein Hauptwerk, vor, aus dem wir ein ungemein lebendiges Bild von Art und Wesen des uns befreundeten Bulgarenvolkes gewinnen, das im Weltkrieg auf unserer Seite kämpfte und nach dessen unglücklichen Ausgang gleich uns sehr Harle Zeilen erleben mußte. Jordan Iovkov führt uns in ein Dorf der bul garischen Dobrudscha und zeigt uns dessen Menschen, wie sie sind, nicht süßlich idealisiert, sondern ohne uns ihre Schwächen und die Ge fahren, die ihnen drohen,-dasDorswirtshaus spielt unter diesen nicht die kleinste Rolle -, schönfärberisch zu unterschlagen, er zeigt uns aber vor allem auch den guten Kern von Tüch tigkeit, der tief in diesem innerlich gesunden Volke steckt, das seine Krast immer wieder aus der Verbundenheit mit der ererbten Scholle und dem bäuerlichen Leben schöpft, lks ist gewiss zeitgemäss und wird zudem für den deutschen Leser ein hoher Genuss sein/ dieses bedeutende Werk der bulgarischen Dichtung kcnnenzulernen/ in dem das Volks tum dieser jungen Nation so kraftvoll Aus druck gefunden hat. (K Albert Langen/Georg Müller Nerlag' München Oeutscks 5ckitts im Hoüelldsu reirnvirkir c^. iE Von bl. L. ^.Scbslbasse 1. bis 22. lausenci 16 Seiten, mit 9 Abbildungen und einem Sauplan Kartoniert kdl ISO clsr^ntrieb ist für c!sn Scbiffsmociellbau neuartig. Lin 6ummi- motor - aus clem Llugmoctellbau bekannt-treibt clis Scbiffs- scbraube an unci verleibt cism biociell eins Laufzeit von 6b1in. u sov^ (bl. 1:100) (loucliiöliig) Von >Volfgong Zcbleiff 2.. nsubearbeitets Auflage (12. bis 33. laussnä) 28 Seiten, mit 9 Abbildungen unci einem Souplan kartoniert ttdl 1.20 Lin Vnlvit rlsn 2sitscbi'ift „vis Krisgsmoninv"! „Visses bleft gibt in cier bei cien bloclsllboubsften ciieses Ver lages bekannten ouskübrlicben ^rt gute Anleitung rum Sau rc»»iLi.i.lsoov c^. i so) kartoniert kbl 1.60 Lin Untsit aus „vis Vacbt"r „vsr Isxt ist allgsmeinvsrstün6licb un6 in friscbem Ion ge- scbrisben .. . vnci clis biauptsocbs für ciie Zungen, clis sicb nacb clsn beigegebenen Souplänen ein Scbnsllboot bauen, T c. d. k. vot.«Klb«»»m kiLcur. k. SSL»