Ende Mai d I. erscheint in meinem Verlage: Einzige deutsche autorisierte Übersetzung aus dem Dänischen von Adele Aeitstcidter Grotz 8". ca. 25 Bugen. Preis 10 Mark Der berühmte Verfasser, dessen Shakespeare-Werk die deutsche Kritik in den letzten anderthalb Jahren unausgesetzt beschäftigt hat, ist wiederholt und stets längere Zeit in Rassisch-Polen gewesen, um die polnische Gesellschaft, das polnische Geistesleben und die Sitten und Traditionen Polens genau kennen zu lernen. Mit seinem scharfen Beobachterblick sieht Georg Brandes den Dingen aus den Grund, analysiert die tiefsten Probleme des Völkerlebens und führt die charakteristischen Eigenschaften eines Volkes stets auf ihre Ursachen zurück. In der ihm eigenen feingeistigen Weise schildert er die Vorzüge und Fehler der Polen, ihre glänzenden Eigenschaften, ihre unversiegbare Freiheits- und Vaterlandsliebe, die das Polenvolk zu einem Heldenvolk gemacht hat. In ergreifender Weise giebt Brandes Episoden aus dem Kampf der Polen gegen die russische Gewaltherrschaft wieder. Die Brutalitäten der russischen Censur, die Bemühungen dieser Regierung, das Geistesleben in Russisch-Polen zu zerstören und die polnische Nationalität in einem fremden Volke aufgehen zu lassen, werden von Brandes auf Grund eigener Erlebnisse geschildert. Einen besonderen Wert bekommt das Werk jedoch dadurch, daß es in seinem zweiten Teil eine glänzende Charakteristik der roman ischen Litteratur Polens enthält. Hier begegnet uns der Autor aus seinem eigensten Gebiet. In der genialen geistvollen Weife, wie Georg Brandes in feinen „Hauptströmungen" die französische, deutsche und englische Litteratur be handelt, führt er uns hier in die glänzendste Epoche der polnischen Litteratur ein. Das Verb ist ein wichtiger Beitrag zur Erkenntnis des polnische» Geistes und Volkslebens. FT Georg Brandes hat Wohl kein Buch geschrieben, in dem sein Her; stärker schlüge wie in diesem Polen- Werk. Der Begriff Polen wird für ihn zum Symbol. Die lausend Einzelheiten werden ganz von selbst ein Koloffal- gemälde, das mit höchster Kunst und einem glühenden Temperament durchgeführt ist. Das Symbol ist die Freiheit, und der Stoff des Bildes der ewige Kampf zwischen Recht und Unrecht. Gerade jeht, wo die Reaktion ihren schwarzen Schatten über die Länder breitet, wird Brandes' schöne Verteidigung» und Angriffsschrift in der Finsternis leuchten wie eine hoch emporgehobene rote Fackel. Firmen, denen vorstehendes Cirkular, das ich soeben versandte, nicht zugegangen sein sollte, bitte ich um ges. Angabe ihres Bedarfs auf beiliegendem Zettel; unverlangt versende ich nichts. Albert Langen