2806 >i° 120, 26. Mai 1934. Fertige und Künftig erscheinende Bücher. Börsenblatt f. b.Dtschn. Buchhandel. Nmßerbriele In öieser neuen und bestens bevväbrten kücber- reibe erscbeint ^ntan§ suni sIs vierter ksncl: Muster ru krsnrösiscben pri vstbrieken »Iler ^rt mit deutsctier ObersetLUnx von O.-d. Scbmitt. VIII, 106 Leiten. In Osnrleinen gebunden l-IVt 2.40. ^uck kür dasLranrösiscke gilt die kkaknung, Oie im kkinblick suk den deutsclien kriek immer wieder ausgesprocken werden muK: „Lckreibe, wie du sprichst!" Oer gute krrnaösiscke kriek soll ebenso wie der deutscke einkack und klar abgekaöt sein. Lein 8tii dark nicbt gesuckt erscbeinen. black diesem Orundsata ist ,Mon cber aml" bearbeitet. / Oer Inkalt ist durckaus neuaeltllck Debatten. Oie krieke sind in ailerneuester ^eit von einem Lranaosen kür dieses V/erk besonders gesckrieben worden. Ls sind kriekmuster au den versckiedenen im beben vor- Iiommenden Oelegenkeiten: Oeburtsanreigen, Olückwunscksckreiben, keilcids- sckreiben, Linladungen, Lmpkebiunxssckreiben, Oanksckreiben, briete, die man oktmals »uk Kelsen au scbreiben bat: an Hotels, an Oaragen, an die Zank usw. / Oen dtustcrkrieten vorauk geken allgemeine Angaben über den kranaösiscken kriek, über ^nsckrikten, Anreden, kriekscklüsse, Vermerke auk dem kriekumscklag kür die kost usw., Angaben, die oktmals auck dem nock von btutren sein werden, der die kranaöslscke Lpracke sckon gut au bekerrscben glaubt. / /ds -^nkang werden einige krieke bekannter kranaösiscker persönlickkeiten gegeben, lauster eines besonders geistreicken kranaösiscken knekstils. / -Vien krieken ist die deutscke Öbersetaung gegenübergestellt. Om dem Vtkerke nock einen besonderen bekraweck au geben, leknen sick die deutscken Öbersetaungen absicktlick eng an den kranaösiscken Text an, eine wertvolle klilke kür den, der die deutscken Texte ins Lranaösiscke aurückübersetaen will. ^uck tür lliese bkeuerscbeinung vvirci lebbskte blücbkrgge einsetren. Verlernten 8ie 8icb cieskülb, bitte, äskür unä gleicbreitig »uck kür äie ärei übrigen känäe: 100 krisle knqlircki Kr kx- ooO Import 100 krisle Ironrörirär Kr kx-iin^ Import 100 krisle Iponirck Kr kx- onO Import (AUI seäer ösnct in Osnrleinen ^ebunäen nur 2.40 bsngensckeidtscke Verlagsbuckkancllung (prok. O. bangensckeicii) Qmbtk., kerlin-Zcköneberg