W^^MM M Lt fsngenrckeiüt für üen Zelbrtunterrickt liegen ////, ///,„ ///// -////, «,// M/- V' ,///- //»/ UMH AtzMM ---°^Beiantworllicher Redakteur: EmtlThoma». — B-rla«: Der « » r s« » v « r »t » d«r Deutsche» Buchhändler ,u Letpzia, Deutsche» Buchhändlcihaul. Druck- Ramm » Seemau». Eämtltch t» 8etp,t, - «»resse »er Redaktt», «»» «W-dttto»: Letp^», »ertchtitwe, » svuchhä»dlerh«a»), ^Lril^errlckejUtlcke VerlsöskucKlisnUIun^ (kio^ 6.1.srtsZen/ckeicZt) jekt in vollrtönciig neuer kesrbeitung und gleicti- msssig mit cier neuen Oriliocirspsiie verseilen kük clic kolgenüen kremten Sprechen vor: LnclNsck - frsnrösisck - Itsliems^k - ^ie6erlsn6isc^ - polnisck - kumsnisck - k-ussisek - Zckiveclisck - Zpsnisck - Ungsrisck - ^Hgrieckisck - I^steiniscli Oie l^etbode Ious5sint-l_sngenscbeidt ist die einzige Vletbode, cier Hilfsmittel lV7örterbücber usw.l mit derselben ^ussprscbebereicbnung rur Verfügung stellen. Preis jeUer Spreche: VI. 70.— orct., Vl. 49.— netto bsr. Urteile sus 6er Orsxis: 1Z./9.17. blscbtrsglicb möcbte icblbnen sucb noU» meine vollste Anerkennung ru lbren glsnrend gelungenen Sprscbbrieten sussprecben. Icb liess mir lbre Unterricbtsbriete von Ususe sus nscbsenden und begsnn nun lin k?usslsndl mit dem Studium Ikres frsnrösiscben Sprscbwerks. Oss wsr im September 1916. k^scb 2 klonsten wurden w>r nscb brsnkreicb sbtrsnsportiert. /<ls Kolonnen- oltirier ksm icb oflmsls in die ksge, Ortskommsndsnt von krsnrösiscben Oörtern ru werden. Und 6s ssk icb nun, welcbe Vorteile es für micb bsben würde, frsnrösiscb sprecben ru können. ^Ilruviel wsrs js scbliesslicb noUi nictit, wss icti wsbrend cler 2 Vtonste Studium in den rnssiscben Sümpfen gelernt tistte. >^ber immerkin genügte es sUion, miet» einigermsssen mit Öen frsnrosen ru verstsnöigerr, js es ging sogsr beöeutenö besser, sls ieti je ervsrtet bstte. klit öoppeltem Lifer nsbm ick nun wieder Ikre frsnrös. Oriete rur Usnö. Und es ging tstssetiliUl mit kiesensctiritten vorwsrts. ksld wsr iUl imstsnde mit den frsnrös. Lmwotmern sllein otine Oolmetscber gut über slles ru verbsndeln, js tisuüg wurde icb sogsr sls Oolmetscber gebeten, wenn Ksmersden, die teilweise 9 jskre in der Sebule k^rsnrösisU» gelernt üstten, siUi nictit voll ru verstsndigen wussten. Ueute werde icb nun ksuüg von frsnrosen getrsgt, wo und wie Isnge icb vor l<riegsbeginn in f^rsnkreicb gelebt bsbe, l<smersden sber bsben micb scbon mebr sls einmsl getrsgt: Sie sind wokl l^eupbilologe im Ävilberuk? Und dsbei konnte icb sm 7. September 1916 nocb kein frsnrös. ^Vort. Osrsn mögen Sie wob! selbst sm besten die Qrosssrtigkeit Ibrer Ktetbode bemessen. O. S., keutn. d. l?., im felde- )8^20./9. 17. Oss Studium der itslieniscben UnterriUitsbriete wsr mir wskrend der verflossenen 2 jskre ein Ouell reiner und wsbrer Freude und iUi werde nicbt ermsngeln, sndere sut diese lbre unübertreltlicbe SUiöptung sukmerkssm ru mscben und sie ru ermuntern, sicb bebuk Erwerbung gediegener SprsUikennt- nisse sicb lkrer genislen t^übrung snruvertrsuen. ^Venn iUl mic^i jetrt gründ- licber und gediegener Kenntnisse rükmen d?rf, so bsbe iUi dss lbren bewsbrten Unterricbtsbriefen ru verdenken. V^ilbelm kv, fscblebrer in Mnterberg. "MW