Vielen Sie jetzt an: ^ Veutlck-franzöMcties franjösilcii-Vcutlclies Militär-Wörterbucli (mit Militär./ibkllr)ungen, Hausordnung u. Abbildung.) r. Auflage l-ZS 6eb. Militärttcker-Wortsciiatz (Kleinformat) Veutscji-frsnjösifcti (fiierln Nnd die militärischen fachauodrliche nach Sach gebieten geordnet.) Kart. NM L.10 Veuticli-enZlisclies engliscii-veutsclies MUttär-Wörterbuck mit militärischen Abkürzungen, tZeidsorten, Ma6e, lZewichte und Morle)eichen von Studlenrüt Kurt Vilmar Litzen L. /iuNagc 1»ZS geb. Nil! o.— vkirr-co »orrenk vvoirrc«, ocirridt >v rs Loebsn voroWnlircitt <ias Akatislrsc/is tisic/isamr Nart« «ier Ver^vsItunAsde^irlLe lies Neutselien lieielis Oie Rarte ist in drei ^uskübriinßen lieferbar: Dreifarbendruck. Uaüsrab 1:1200000, kormat 100:107 cm. kreis RU 1.- 8cbvarrdruck. UaNstab 1:1200000, Rormat 100:107 cm. kreis RU 1.20 RIaudruck. Uaüstab 1 : 2000000, kormat 66:70 cm. kreis RU —.80 keruer den lei! II: 8ulletenlleut8clie Oebiete und »leinellunll Verlag kür 8»rialpolitile, ^Virtsekskt un«l Statistik, kaul 8elimi<It, Lerliii 8W 68 Karl 6eorg Manteg Shakespeare-Volkslieder Lieder aus Shakespeares dramatischen Werken Manien — ein auf seinem Sachgebiet schriftstellerisch bekannter furlst — bietet hier eine neue Übersetzung der Dolkslied-Lgrik aus den Dramen Shakespeares und erbringt damit den Newels, datz der Dramatiker auch ein Meister des schlichten Doiksiiedes ist. Und in einem hat Manteg vor allem recht: bei den Iheateraufführungen. ja selbst bei der Lektüre der Dramen entgehen auch dem aufmerksamen Hörer oder teser nur ru leicht diese kleinen ldgliiscken, literarischen feinhellen. Ls mutzte also einmal der Zchatz dieser Ttimmungsqedichte und Dolkslieder besonders ins Niickseld gelogen werden, ln seiner Linieitung, ln der Manteg schon an sich mancherlei Interessantes und Neues über den grotzen Dichter sagt, setzt er sich vor allem mit der vorhandenen übersetzungsliteratur auseinander und weist darauf hin, datz uns der Dichter 5hakespeare doch viel näher steht als dem Nngelsachsen, der ihn stets mit dickem Kommentar lesen mutz, während wir fast kongeniale Nachdichtungen besitzen. vgs Lüchiein — 80 Seiten Umsang — erscheint in besonders geschmackvoller stuskattung und künstlerischem Luchschmuck <A ks kostet als Xunstlederdand Z.2« T Hanns Horst Kreisel, verlagsbuchhanölung, Leipzig C 1 4834