Demnächst erscheint: hlur kier ange^eigt! Prinzessin Lote Ein indisches Lustspiel in vier Aufzügen nebst einem Vorspiel Frei für die deutsche Bühne bearbeitet VON Leopolcl von Achroecler 5 Wogen 6°. Preis broschiert 5DK. 1.70 ord., 5IDK. 1.20 netto. Freiexemplare 7/6 Ferner: U- Sakuntala Aomanlisches Alärchendrcnna in fünf Akten und einem Vorspiel Frei nach Kalidafa für die deutsche Bühne bearbeitet von Leopolcl von Gckroeüer 5 Wogen s°. Preis broschiert lDK. 1.70 ord., 5DK. 1.20 netto. Freiexemplare 7/6 OO Mit diesen Bearbeitungen der beiden Dramen des großen indischen Dichters Kalidasa unternimmt es der bekannte Zndologe, die deutsche Bühne auf ein bisher noch wenig gepflegtes Gebiet zu lenken. Mehr als je ist heute das Interesse der Kultur der alten Znder zugewandt, und nicht mit Unrecht, denn wie bei den Griechen, so hat auch in diesem Volke menschliches Denken und Empfinden einmal den höchsten Gipfelpunkt erreicht. Der sicherste Weg aber in den Geist eines Volkes führt durch die Poesie, und er dürfte daher mit besonderer Freude begrüßt werden, die herrlichsten Denkmäler indischer Dichtkunst der deutschen Bühne zugänglich gemacht zu sehen. Das Schauspiel „Sakuntala" ist die trefflichste Dichtung Kalidasas. Das Lustspiel „Prinzessin Zofe" heißt bei Kali- dasa „Malaviks. und Agnimitra." Der Herausgeber hat bei diesem Drama den Namen Kalidasas nicht genannt, weil bei der Bearbeitung für die Bühne eine tiefgehende Umgestaltung des Werkes sich nötig erwies. Es zählt zu den Meisterwerken der Dichtkunst aller Zeiten und wird sich, dem modernen Verständnis in dieser Bearbeitung näher gerückt, viele Freunde erwerben. Die Auflage ist bei beiden Büchern nicht groß, und wir werden daher bei der L cond.-Versendung diejenigen Firmen bevorzugen, die zugleich fest bestellen. rnirirehei», den 3. November l902 OerlMsnsia» s. ktMinann a. 8