01-Sonderausgabe Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 10.05.1941

/r'e/r vom 23^ Xovember 1938 (RORI. 1939 II 8. 755); 635 Abkommen über die kulturelle Zu8ammenarbeit mit /cr/ian vom 25. November 1938 (RORl. 1939 II 8. 786): 628 Abkommen über die geizige und kulturelle Zu8ammen- arbeit mit Manien vom 24. Januar 1939 (nicht ver öffentlicht); 19. Juni 1940 (ROL1. 1941 II 8. 5). Da8 Abkommen mit Japan, da8 8einer ganren Anlage nacb nur einen Rabmen für den Kulturau8tau8cb, obne Rinrelrege- lungen, darbietet, be8chränkt 8ich darauf, in -Artikel 11 die biete der Literatur« ru fordern und unter Ziffer 8 der gleich zeitig mit dem Abkommen angenommenen Regierung8erklärung die »Regelung de8 ^.U8tau8cb8 von Löchern und Zeit8(hriften« in ^U88icbt ru 8te1Ien. Dagegen entbalten die übrigen Kultur abkommen eine mebr oder weniger in8 Rinrelne gebende Rege lung der Rragen der Luch Werbung und de8 Lulhtau8lh8 rwi8chen Deut8cbland und 8einem Vertrag8partner. Dn8ere Betrachtung bat 8icb al80 auf eine gedrängte Ober8icht über die8e Regelung ru gründen, die von Rail ru Rail durch Rrwäbnung der daru gefaxten Rnt8cblie6ungen der durcb die Abkommen einge8etzten XuIturau88cbÜ88e prakti8ch ru ergänzen wäre. Die Rückfragen 8ind in den Artikeln XIV—XVIII de8 deut8cb-ungari8cben, XXII—XXVIII de8 deut8di-ita1ieni8cben und 20—24 de8 deut8cb-bulgari8cben Kulturabkommen8 geregelt brw. mitberück- 8icbtigt und auf den bi8ber drei Tagungen de8 deut8cb-ungari- 8cben und dept8cb-italieni8cben Kulturau88chu88e8 bebandelt worden. Rine lagung de8 deut8cb-bu!gari8cben Kulturau88cbu8- 8e8 bat nocb nicht 8tattgefunden. Der Rinfacbbeit balber 8oI1en in folgendem die ^'eweÜ8 in betracht kommenden Artikel der Kulturabkommen mit ibrer römi8chen brw. arabi8cben Ziffer neb8t abgekürzter Rereicbnung de8 Rande8 (2. 6. XXIII Ital) ritiert werden. Die Regelung der Rückfragen in den deut8cben Kulturab kommen mit Ungarn, Italien und Bulgarien läLt 8icb in 8edl8 -^b8«hnitte gliedern: Die drei vorgenannten Kulturabkommen entbalten die gegen8eitige Verpflicbtung, »die Tätigkeit aller ^ener 8cbrift- 8teller ru fördern, deren ^Verke nacb ibrem Oegen8tand und kulturellen ^Vert durcb ibre Dar8tellung . . . beiderseitig be8on- der8 geeignet er8lheinen, die Kultur ibre8 Volke8 rum -^U8druck und rur ^N8cbauung ru bringen« (XVII Dng), »die Tätigkeit ^ener 8cbrift8te11er ru fördern, deren ^Verke geeignet er8cbei- nen, da8 Ver8tändni8 für die Kultur de8 anderen Rande8 ru wecken und ru vertiefen« (XXVIII Ital) und »in 8einem Oe- biete die Verbreitung der Löcher und Zeit8cbriften de8 anderen 1eile8 ru fördern« (20 -^l)8. I Rulg 80wie XXII Ital). Zur Durcbfübrung die868 Orund8atze8 8cbreiben die ^b- durcb Überprüfung der Zoll-, ?08t- und Rabntarife in -^.U88icbt ru nebmen« (XXII Ital) und »die Rin- und ^.u8fubr von Druck werken ru erleicbtern« (20 Zif. 3 Rulg). Der deut8cb-italieni8cbe 8en. -^.uf der dritten Tagung de8 -^U88cbu88e8 wurde von den Italienern darauf bingewie8en, daL die krei8e deut8cker Rücker, 8tel1ten. In die8en Zu8ammenbang geboren folgende, kürzlich im deut8cb-italieni8chen Kulturau88chuk bekanntgegebene ^laLnab- men — von beiden 8eiten: die >^U88etzung ^e eine8 8taat8prei8e8 8eite: die >^U88etzung von drei Iabre88tipendien für deut8cbe Rucbbandel82nge8tellte rur -^U8bildung und Dien8tlei8tung in Rucbbandlungen in Italien, und ferner die 6ereit8tellung eine8 Iabre88tipendium8 an rwei deut8cbe 8cbrift8teller für Italien, 8tipendiengewäbrungen von deut8cher 8eite rieben die Italiener ent8precbende Veran8taltungen in Rrwägung. Die drei Abkommen mit Ungarn, Italien und Bulgarien macken e8 überein8timmend den Regierungen der Vertrag8- 8taaten rur Rflicht, für die gege/r^erir'ge t/nLerrrcAkung über da8 Rr8cheinen der wi88en8ckaftli<h und 1iterari8ck bedeutend8ten oder für die Verbreitung be8onder8 erwün8chten ^Verke de8 anderen Rande8 8orge ru tragen. Zu die8em Zwecke i8t vor- ge8eben, dak 8icb die Regierungen laufend brw. von Zeit ru Zeit Di8ten der rur -^N8cbaffung durcb die Ribliotbeken de8 anderen Vertrag8teÜ8 geeigneten Veröffentlichungen mitteilen (XIV Dng, XXIII Ital, 21 Rulg). D28 deut8cb-italieni8che Ab kommen fügt noch binru, dak in den Verölfentlicbung8li8ten 8olcbe ^Verke be80nder8 berück8ichtigt werden 8ollen, die der (XXIII Ital). Die Modalitäten die868 Ri8tenau8tau8cbe8 8ind im Verbältni8 rw^cben Deut8cb1and und Italien in mebreren Rnt- 8cbliekungen de8 Kulturau88cbu88e8 fe8tgelegt worden. Demnach i8t für die Zu8ammen8tellung der Ri8ten auf deut8cher 8eite da8 Reich8mini8terium für Vo1k8aufk1ärung und kropaganda, auf italieni8cber 8eite da8 l8tituto per le Relarioni Lulturali con l'R8tero 2U8tändig. Die -^U8wablli8ten werden viertel^'äbrlicb au8getau8cht und 8ollen den wichtigen Ribliotbeken de8 anderen Dande8 mit der Rmpfeblung ruge8tellt werden, die in der Ri8te 8icbtigen. Der vorge8childerte -^U8tau8cb der ^U8wablli8ten er folgt, wie der Kulturau88chuK er8t kürrlicb erneut au8drücklich fe8t8tellte, rur gegen8eitigen Befriedigung. — -^uLerdem leiten 8icb die Regierungen Deut8cbland8 und Italien8 gegen8eitig vierteljährlich die Ribliograpbien ibre8 Rande8 ru. Der Deut8ch- -Vu8ländi8cbe 6ucktau8cb 8tellt für die wi88en8cbaftlicben Riblio tbeken Italien8 monatlich brw. Zweimonatlich rwei von ibm ber- au8gegebene Ribliograpbien in einer größeren ^nrabl von Rxemplaren und für die italieni8chen 8tadtbibliotbeken eine Reibe von internierenden Zeit8chriften rur Verfügung. Rinen weiteren 8cbritt in der gleichen Richtung bildet der von /r'terarr'§cAen, nnci crnr^r'c^en ^eröA'ent/r'c/rungbn, 2u de88en amtlicber Förderung 8icb Deut8cb- land und 8eine Vertragspartner au8drücklicb verbunden baben (XV Dng. XXIII und XXIV Ital, 21 Rulg). Im Hinblick bier- auf erklärte e8 der deut8cb-italieni8cbe Kulturau88cbuL für er- wün8cbt, in jedem Rande über wenig8ten8 2wei Ribliotbeken ru verfügen, die mit den wicbtig8ten Veröffentlichungen auf dem Oebiete de8 ge8amten 8ckrifttum8 de8 anderen Rande8 ver8eben 8ind, und ver8pracb 8icb dafür einru8etzen, daL die8 Ziel durch 6ucbau8tau8cb, gegen8eitige Lücher8penden oder auf andere V^ei8e erreicht werde. 8cblieklicb 8eben die drei vorgenannten Kulturabkommen überein8timmend vor. daL die Regierungen der Vertrag88taaten 14