11740 Börsenblatt f. d. Dtschil. Luch-audel. Künftig erscheinende Bücher. ^ 256, 2. November 1921. K0N08 K0^88I8O«6 U^v V00K6K ML MsU Le durkem MrDlW WWMer- Im November er8obeint 2um ersten 3 I e in deutscber Übersetzung ^rlis dem üaobl 3 ll berau8gegeben von sean de Ivlikt/ Übertragen und mit einer Einleitung verseben von 6VK ^dit 7 Leihen, ?orträt8, Oak8>mile8 U8ve. ^uk bolrkreiem kopier. 2vei 6ände, biegsam in Osn-leinen SO Ivl., biegsam in Oanrleder 2S0einscbl. Ouxussteuer. 2vei 6än6e in einem 6and! in bdslbleinen 32^1. Oie gesob mackvolle lOtel-eicbnung stommt von ^ill)r 8elling ^tendbals koman i8t 80 aktuell, 8o lebendig ge8cbrieben, da6 derVerfa88er für einen un8erer ^ 2eitgeno88en gebalten veerden könnte. Oie Oar8tellung >8t 80 gegenveart8gleicb und reicb an Oescbebnissen, die ^ir taglicb 8eben: Oeben8bunger und 0iebe8abenteuer, Korruption und Intriganten8piel tol>8ter ^.rt, kur^, olle Oreigni88e, die nur die weiten cbootiscber ümveal- ^ungen im 8eben der 8taaten und Oe8ell8olioft bervorrufen, veerden dem 0e8er in pla8tiscben kildern vorgefübrt. Oer bdeld de8 Koman8 'seird von der geliebten Krau durcb eine fingierte Entbindung getrennt, ?u deren 2eugen man ilrn mit roifinierten Mitteln macbt. ^ber über die8e ganr ungeveöbnlicbe 8egebenbeit binau8 i8t die Or^ablung durcb andere rabl- reicbe p8xcbologi8cbe Verwicklungen und Komplikationen 80 8ebr in 8pannung gebalten, dall 8ie in ibrer Oramotik Oo8tojew8k>8 „8a8kolnikoks" vorau8almen lallt. Oer koman, der bei 8einem Orscbeinen in Orankreicb gröbte8 ^Vikseben erregte und mit kecbt V a L genannt werden kann, 8tommt au8 dem I^acblall de8 Oiobter8 und i8t bier rum er8ten dtdale in die deut8cbe 8procbe übertragen. Oie Übertragung >8t de8balb al8 bervorragend ru be- ^eicbnen, weil e8 dem Über8et?er gelungen >8t, in dem 8e8er da3 Kün8tler>8obe Orlebn>8 de8 Oicbter8 wabrbeit8getreu er8teben 2u la88en. 8L2U088L0Ibd0U^08I8s: Oinreln mir 33 Vg kro-ent Rabatt/ kartien von 10 8tück, auob in ver8cbiedenen Oinbanden gem>8cbt, mit 40 krorent kabatt. Vorou8be8tellungen auk beiliegendem 2ettel bis 14. November mit 40 Prozent kobott. Oeut8olde8 VerIa§8ldAU8 öerlin ün6 I^eip^iZ