67, 19. März 1932. Künftig erscheinende Bücher. Börsenblatt f. d.Dtschn.Buchhandel. 1415 David Herbert Lawrence 8ÖONL ONO LILöO^öLK Neu übertragen von Georg Goyert In Leinen M. 8.— M ^it dem Titel dieses Buches von Lawrence, das vielleicht sein berühmtestes ist, ist das Thema angezeigt, das darin behandelt wird. Wieder einmal hat der intuitive Blick des Dichters früher erkannt, was die Wissenschaft ausführlich zu er forschen beschäftigt war und ist. Denn das Verhältnis von Mutter und Sohn mit seinen Bindungen und Trennungen, seinen glücklichen und tragischen Phasen, mit dem unabwendbaren Zwiespalt, den es erleidet, sobald die Geliebte in das Gefühls leben des Sohnes tritt, diese sinnlich-seelischen Konflikte haben Lawrence seit seiner Kindheit tiefst bewegt. Ein großes Selbstbekenntnis steht wohl hinter der dichterischen Gestaltung der Liebeserlebniffe, und mit dem erschütternd beschriebenen Tod der Mutter Paul Morels ist der seiner eigenen gemeint. Die vollständig neue, von dem als Übersetzer rühmlichst bekannten Georg Goyert geleistete Übertragung wird dem Original auf das schönste gerecht. OLK IN8LL-VLKL^6 20 LLI?2 I 6 G