235, S. Oktober 1SI1. Künftig erscheinende Bücher. «ützenblatt l- l> Dtschn. Nuchhanbet 11781 O Albert Langen Verlag für Litteratur und Kunst München Mitte Oktober wird erscheinen Charles Dickens Nikolas Nicklebh Roman in zwei Bänden Deutsch von Gustav Meyrink Geheftet 6 Mark, in zwei Pappbänden 8 Mark, in zwei Lalbfranzbänden 12 Mark Osls elfter und zwölfter Band unserer neuen, von allen Seiten so günstig aufgenommenen Dickens-Ausgabe erscheint nun so geschätzte „Nikolas Nickleby". Es ist die typische Geschichte vom endlichen Siege des Guten über das Böse, aber eben von Dickens erzählt, über dessen feinen Spott dem Allzumenschlichen gegenüber und über dessen erquickenden Humor nichts mehr zu sagen ist; man kann sich nur immer wieder darüber freuen. Wunderbar geradezu ist auch in diesem Roman die schier unermeßliche Fülle von Episoden und Detailgeschichten, in denen die Nebenpersonen immer wieder auftreten. Diese Eigenart seiner Erzählkunst ist auch im „Nikolas Nickleby" von Dickens mit großer Gewissenhaftigkeit festgehalten, und keine Person gerät im Laufe des Ganzen in Vergessenheit, sondern alle werden richtig erledigt und bekommen ihren Schluß und Abgang. !lnd so viel Gestalten, so viel Typen. Nikolas, der über seinen bösen Onkel endlich siegt, dieser Onkel selbst, Nikolas' geschwätzige Mutter, der arme Smike, das Opfer des edlen Schulmeisters von Dotheboys Hall, die Brüder Cheeryble, der mit den Fingern knackende Mr. Noggs und all die übrigen Vertreter menschlicher Güte und Bosheit, humorvoller Schrullenhaftigkeit und abstoßender Verkommenheit, — sie sind so echt, wie sie bei Dickens nur sein können. Die meisterhafte neue Übertragung Gustav Meyrinks, welche die individuelle und dialektische Sprechweise all dieser Gestalten in vollkommener Parallelität zum Original wiedergibt, hat wie die früheren Bände unserer Ausgabe auch diesen Roman aufs neue für die deutschen Leser frisch und lebendig gemacht. Bezugsbedingungen: In Rechnung mit 33'/°7°, bar mit 40°/», Partie 7/6. Unsere Dickens-Ausgabe hat mit den hier angezeigten neuen Bänden die LLlfte ihres Pensums bereits überschritten; im Laufe des nächsten Jahres wird voraussichtlich die ganze Ausgabe abgeschlossen werden. „Die Kritik hal sich über diese neue Meyrinksche Übelssetzung mit größter Anerkennung ausgesprochen. „Ich war von einer Übertragung selten so begeistert wie von dieser des Dichters Meyrink," schreibt die Straßburger Reue Zeitung, und die Deutsche Tageszeitung stellt fest: „Es war hohe Zeit, daß diese guten Übersetzungen erschienen!" ünd so klingen hundert andere Besprechungen. — Wir weisen auf die besondere Qualität unserer Ausgabe, sowie auf die extra günstigen Bedingungen hin und bitten, die gebotenen Vorteile noch mehr auszunutzen. Die früheren Bände enthielten: Band 1: Weihnachtsgeschichten Geh. 3 M, in Pappband 4 M-, in .Halbfranz 6 M. Band 2—4: David Copperfield Roman in drei Bänden Geh. 9 M.. in drei Pappbänden 12 M., in drei Halbfranzbänden 18 M. Band 5—8: Bleakhaus Roman in vier Bänden Geh. 12 M, in vier Pappbänden 16 M., in vier Halbfranzbänden 24 M. Band 9—10: Die Pickwickier Roman in zwei Bänden Geh. 6 M., in zwei Pappbänden 8 M„ in vier Lalbfranzbänden 12 M. Es werden noch folgen: Band 13—15: Martin Chuzzlevit Band 16: Oliver Twist Band 17—18: Master Humphreys Wanduhr Band 19-20: Barnaby Nudge Wir bitten zu bestellen. Albert Langen, München. München, den 6. Oktober I9II.