Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 25.01.1911

1036 Börsenblatt f. b. Dtschn. Bnchhrmdel. Nichtamtlicher Teil. 20, 2!>. Januar 1911. Wohltaten des gastlichen Heims genossen, und auch in diesem Winter sind bereits zahlreiche Gäste eingezogen. Das Erholungsheim bietet kaufmännischen Angestellten und Bureaubeamten den Vorteil kostenfreien Wohnens und vorzügliche Verpflegung bei sehr mäßigen Tagessätzen. Die Anmeldung kann nur erfolgen durch den Gründer des Ferienheims Herrn Otto Beyer, Verlag der »Deutschen Moden-Zeitung«, Leipzig, Schloßgasse Nr. 9. Kranke und Kmder können keine Aufnahme finden. Voi^ckläZe rur Verbe^er-un^ cle8 kauk- männi8clien Li iek8lrl8 von ck. Kubier, kauk- ruauu in Hamburg. Oritts, srgänLts XuItaZs. Vlüuobsu 1910, Osor^ O. IV. Oattws^. Ein sür jeden Kaufmann sehr interessantes, nützliches und lehrreiches Werk liegt, als Beweis seiner Brauchbarkeit, in dritter, ergänzter Auflage vor. Da es ein Hauptgewicht aus die Kürze des Briefstils legt, wird es besonders auch dem Buchhändler, dessen Zeit meist knapp bemessen ist, sehr gute Dienste leisten. Wustmann, der kürzlich verstorbene temperamentvolle Kämpfer sür den richtigen sprachlichen Ausdruck, würde mit Freude sehen, daß seine Lehren dort verbreitet werden, wo sie am kräftigsten wirken können: in den kaufmännischen Kreisen. Die Sprachverderbnis, so erklärt der Verfasser, zeigt sich schon im Briesansang, und er beweist an einer Reihe von Beispielen, daß man sich, statt weitläufige Redensarten zu gebrauchen, kurz und richtig ausdrücken kann. Aus diese Art gelangt er zum Nach weise, daß sich eine Mitteilung weit richtiger und gefälliger in 10 Worten als in 28 Worten machen läßt. Der Autor ist der An sicht, daß die so häufig gebrauchten Höflichkeitswörter gänzlich entfallen sollten, wogegen er wieder das aus angeblicher Höflichkeit erfolgte Weglassen des »ich« oder »wir« als unstatthaft bezeichnet, wie dies bekanntlich auch Wustmann tat. Da er eine rein sach liche Briefform eingeführt wissen will, so kann es nicht wunder nehmen, daß er den Vorschlag macht, sich bei den Schlußzeilen auch jeglicher Hochachtungs- und Ergebenheits-Versicherung zu ent halten. Vollständig beipflichten muß man dagegen den dringenden Mahnungen des Verfassers, die Umstellung nach »und« (In version) zu unterlassen, wenn man auch vielleicht über seine Be zeichnung dieser sprachlichen Unart als »das grauenhafteste Laster des kaufmännischen Briefstils« lächelt. Es folgt eine Zusammenstellung von schwerfälligen, veralteten, geschraubten und unrichtigen Ausdrücken, für die jedesmal ein treffender Ersatz empfohlen wird. Den Schluß macht der Kamp ^ gegen die Fremdwörter. Der Verfasser gibt zu, daß sich einige Fremdwörter nur sehr schwer, vielleicht gar nicht vermeiden lassen. Man wird ihm aber unbedingt recht geben, daß: »die Proposition scheint akzeptabel zu sein« recht gut ersetzt werden kann durch: »der Vorschlag scheint annehmbar zu sein«. Derartige Beispiele werden in großer Anzahl angeführt. Schon aus diesen kurzen Bemerkungen ist ersichtlich, daß das Buch mannigfache beherzigenswerte Anregungen gibt. Wie aus den Vorsatzblättern zu lesen ist, hatte der Verleger bei der früheren Auflage die Befriedigung, von großen deutschen Fabriken Bestellungen aus je Hunderte von Exemplaren zu erhalten. Auch der Buchhändler sollte dem Merkchen einen Platz auf seinem Schreibtisch einräumen und es häufig zu Rate ziehen. Wien, Januar 1911. Friedrich Schiller. Micti1i§ere ^euer8LlieinunAen cie8 polni8cken8ücIiermarkte8. iVfitAeteilt von L. >Venfie 6c Lo. in W3s8ckau. (k. k. -- kreis ksblt.) (kortsstrmug ru Nr. 18 ck. 81.) 6 abr ^ I, kr., ck r., Ir s., p r o k., O u i w., ck a g., kilosokja prr^rockz-. 8-ba, str. 468. Xrabbw, 1910. 6. Oobstbusr i 8p. IVarsrawa, Oebstbuer i IVolkk. k. t. kbilosoxbis cksr Natur. 6 atsoba, 8tauistawa, Oabrjot Holub, kowisäö bistor^- orua 2 XVI wisbu. (2 portrstsm autorbi i prrsckmowg.) 8-ba, str. VIII-s- 293. Ostrüw, 1909. mb. 1.50. Oabrisl Holub. Ilistorisobs krräblung aus cksm XVI. ckabrbuucksrt. 6 argas , 2 z? ß m u u t , är., Dbaotwo äomows w Oatioji. 8-ba ckuLa, str. 74. Xrabüw, 1910. 8xütba wz^ck. kol. k. k. Ois Nauswsbsroi irr Oaliriou. Oawiüsbi, Xutoui, ckörsk kuobbiuckor. kotsbi ruatar? rolißijuz? (1839—1909). Na rasackris Liöäsi biogratio2u^ob, rsbrauz-ob pi2S2 iVIarjaua IVawrrsuissbisAo, 02t. bom. cko baäan uack bisturja srtubi w kolsos pr2^ Xbacksmji Ilmiejtztuosei w Xrabowis. 42 joäuabow^ob reprockubeji ora?. jeäua bolorowa. 8-ba ckuLa, str. 112. IVarsrawa, 1910. Nabt. 8tskaua Oris- wutsbiogo. rb. 3. ckosspb 8uobbiucksr. koluisobsr Rsligiousmalsr. Oawroüsbi-Rawita, kr., 8obckan Lbmistuiobi ock sleboji ckana Xarimisrra cko ömisroi (1648—1657). II. 8-ba, str. 486. Owüw, 1909. Xrabüw, Oobstbusr i 8p. bor. 7. — 2z?ckrj rv poo/.ji tuckowsj i bistorji rusbisj. 8-ba maia, str. VIII 28. Owüw, 1910. 6. Osbstbusr i 8p. bal. 50. Ois ckucksu in cksr Votbspossis uuck rutbsnisobsu Ossobiobto. Ogsiorowsbi, IV a o t a w, kmilja klatsr. kowissö bisto- r^orua 2 XIX wisbu. 8-ba, str. 366. Warsrava, 1910. Nabtack. Dow. Xbs. 8. Orgstbraucka 8-üw. k. IVsuäs i 8p. rb. 1.80. kmilis klatsr. Ossobiobtliobs krräblunK. 0^tbiswio2,kstibs,prok., 8Igsb, okiara pobtz-bi Oubssm- burxüw. 82bio. 8-ba, str. 42 -fi 1 ulb. Xrabow, 1910. k. I. 8oblssisn. Oas Opksr cksr kolitib cksr Ouxsmburgsr. Osrstmauu, Xckam, b s., ckr., Ilisosltauoa pastoralne. D. I. 8-ba, str. 101 -4- 1 ulb. Owow, 1910. 6ubrz-uowio2 i 8z-u. bor. 2.60. kastoral-ülisrsllsu. I. OIiuba, Xsawsrz?, ko ärockrs. kosrjs. 8srja II. 8-ba, str. 76. Lijüw, 1911. Nabt. 8püibi IVxckawuio2sj ,,Nas2a krrz-- SLlosü". IVars2awa, k. IVsucks i 8p. bop. 60. Outsrwsßs. 6sckiobts. II. 6 tiüsbi, Xa2imisr2, „Lajbi Nisbrasisbisßo". 4-ba, str. 159. Warsrawa, 1910. Nabt, ckau kisesr. rb. 1.50. kabslu, jsckoob uiobt von Xrasiobi. — Xrölswsba pisäü. VV^ckauis trrsois. 2 ilustraojami IVtackz-- slawa 8arwiobisA0. 8-ba ckura, str. 513. IVarsrawa, 1910. k. sVsuäs 1 8p. rb. 3. Xöulßslisck. Ologsr, 2z?Aiuuut, Oisograkja bistor^orua rism ckawnsj kolsbi. VV tsbäsis 63 autsut^sLuz-ob r^siu. 8-ba, str. 387. Nraböw, 1900. 8pdlba Vtzvck. kol. IVarsrawa, N. Xrot. Opr. rb. 2. Ossobiobts-OsoZrapbis cksr Oäuäsr von Xltxolsu. 6 tos w sprawis uauor^oislsbisj pragmatz'bi slurbowsj. Obrar ckoli uauoLz-oisla luckowsgo w Oalioji. 8-ba, str. 72. Xrabüw, 1910. Nabt. braj. Twigrbu Nauor^oiststwa luckowsZo. bat. 80. Otowasbi, ckau, krz-cksrz-b Lbopiu. cksZo r^ois i twürorosö. 8-ba mala, str. 23. Xotomvja, 1910. Nsiyg. 2^borsbisgo. bat. 60. krisäriobkrau2 (lbopiu. 8siu Oobsu uuck ssius 8oböpksrbrakt. 6 ostbs , ck., VV., v., IVz-bür m^äli prorg. 2sbra! i prrsiorzck 8tskau krz^vL. 2 rorpraw^ 8. IV. kmsrssua. 8-ba mala, str. 182. Owüw, 1910. Nabt. bsitzZ. kotsbisj 6. kotouissbisgo, IVarsrawa, k. IVsucks i 8p. bor. 3, rb. 1.20. Osckaubsu-Xuswabt in krosa. Oollsuboksr, ckür:sk, kotit^orua stroua ckLiatatuo^oi Nau- r^osgo Noobuaobisxo (1803—30). krüba rarz-su. 8-ba, str. 3 ulb. -s- 103. Lraböw, 1910. O. 6sbstbusr 1 8p. bor. 2. Oas potitisobs IVirbsu von LIaur^o> Noobuaobi. Oomutisbi, IVibtor, 8iückms amsu Imoi kaua Nobrrso- bisgo. kowissü 2 orasüw sasbisb. 8-ba, str. 281. IVaiSLawa, 1910. Osbstbusr i IVotkt. Lrabüw, O. Osbstbusr i 8p. bor. 4, bop. 1.50. Oas sisbouts .4insu ckss Herrn älobrreebi. — Xus cksr 8asbssu2sit. 6oro2^üsbi, IVtaä^staw, 8ur ta vatsur äs la „voustauts sotairs" ä'apres Iss mssurss prisss ä Orszmöw (kologus) su ötö 1909. (vu kursau NötöoroloAigus cku Nusös cko t'Iuckustris st cks t'Xßiioutturs ä Varsovis.) — kxtrait ckss Oomptss rsuckus ckss söauoss cko ta 8ooiötö 8oisutikigus cks Varsovis, otasss äs soiouoss matbömatiguss st uaturollss. III auuös (1910). kasoi- outs 3 (Xlars). 8-ba, str. 134—145. IVarsLava, 1910. bop. 50. Oorbij, Vlabsz-m, Ostatui. 82tuba w 4 abtaob. krrsbtaä -k. 8. 8-ba maia, str. 111. OwüwXtooeüv, 1910. IV. ^ubsrbauckl. Libtjotsba powsrsobua Nr. 787—788. bat. 48. Oor Ostrts. 8obauspiot in 4 Xbtsu. Oärsbi, IVojoisob, kskorm/ s^botus. 8-ba, str. 115 fi- XXIII. IVarseawa, 1910. Osbotbusr i IVollk. bop. 50. 8obulrskormsu.