Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 12.10.1937

1-, 8«ple«8«r l-Z7 mkirnrnniv^ Ver Irankfurler Zeitung Das ist Im »rvlLiekl Svr 8pr»vt»v. ^ nur erne von Vice ist 6er litel eine« Lucke«, 63s ekenky um- Irnxrsick vis ink3lt5kckver ist. (kakaer Verl3x, ^'ien-Osipriz-Lrnx. 295 8. xek- 6.50.) Ilm es xleick vorvex ru 63xen: 6. 8t 0 rker, L6er Verknsser 6e8 gusxereickneten öuckes „>Vörter Luxen in« Oatein, ins Xsltiacks, in 6ea ?Lrik6 ^rxot kükren. Oera6e 6er ^kstecker in« I'rknrükV 8ekv ist xanr kesonäers reirvoll. Ilm nur eins rst nennen: ver kätte ze xe6aekt 06er xar xevulit, 636 8 3 mi n" 638 6eut5eks ,,6 emsinsr" aus 6erH unä ikrv 8ckiek8al6", Kat 6s etvss xanr 8eltenes Liililrirspracde ist? Oer Verkssser aber kelext es 25 Besprechungen, die in der deutschen Ivar äie Osser gei'rsckt, Leiten äeskslii, veil Müll Inicbt so leickt äieser Ossrung von Orünälickkeit lunä Lnuversnitst, »usgelireitetem Wissen unä eigen- Itümlicber Xlsrkoit begegnet, Irikkt eine so seltene I Vereinigung gersäe suk äiessn Ltokk — suk äis lOerkunkt unä äis vielverrveigte I^ervsnätsckskt sinrelnsr Wärter unä Itsäenssrten —, so mul! nvt- venäig ein intsresssntss, ja ein SMNnenäe» Luck äss Ergebnis sein: äi« ^bsebnitte äiese» Zuckes lesen sick ksukig vis ein klomsn. äeävck virä äs, ^ u «N« in äi« Xreur unä Huer« Mimen, Lesonäers er- pirepe er^cpienen u.ckt etvss kur äiekreito Oeserscbskt susgevsblt ^i^ilck« Osnäsckskten er-rklieken Xnpitel v,s so künäix, 6sk ein 2veilel äaran^ nimmer möx- lick ist. I^aek 158 Leiten solcher Xkstliekkeiten ist m»n 6ureti3us nickt mu6s un6 kolxt 6em Verknsser xern suk veiters Oorscnunxsreisen, 6ie nickt bssesr ul» mit „Xreur uuä quer" ükersckrieben ver6eu konnten. blickt als vk 6is kests Lan6 6es Lükrsn- 6on un6 6er Klare Lliek 6er Ilekerlexenkeir nickt suck 6a merkliek vüren. — 6ie IVörter selkst sin6's, 6ie in 6is Xreur un6 (juers kükren. Lesonäers er- und aiie waren unä mit »Ilsrlei Xünstsn rurecbtgestutst, klein, äss Zuck vuräe äeskslk so interesssnt, veil äer 6egenst«nä seliier so interesssnt ist unä äieser — s«inenUsist«rällnä^ Ls idr issr nic!ii ru xlsuden, visviel xnnr neu« AusnmmendLnx« unä Xinrelkeiten — neu «uek lur äen ?>>ilvlo«en — Ltorler «ul äiesen 295 Leiten ä«ri>i«tet, ^usxsnxs- unä Zielpunkt ist immer ä«s eaeNt^ gur UNv Oeutscke, «inrelns Wörter unä kestxeprLxte 5Ven- äunxen oäer Liläer, vestielk ist äer ^rollere l'eil äes Lnckes «Ipksimtiscli keoränet, unä ä« kinäet msn von „Xksteoiier" I,is „Zvillin^', ei>en von kis Z, xevölinlmlis Worts nie „nnsmerren" unä seltenere vi» „ljuintessenr" so »kxelvitet unä er klärt, äsk es eins I^reuäs ist Denn äis Levejrlieii- ausirchrüch „Oie »ckveirerisclien Wörter im Lncdäeutscliell" oäer „Xus äem Wnrtsckstr äes Wieners" t«n- seläiekenä lese msn äies unä jene» Ltticlc »u» Wen kelier« Wiener Iä)Ilen unä Llezien). Oer Oeser, äem äis kklexs äer 8i>r»cd« »m Herren liegt, m»g «eine Wells «n äen „»risto- pknniscken Zusemmensetrungen" sckLrken, »der äenn im Lkseknitt „Von einsilbigen Wörtern unä äem Oeberksnänskmen" 8 e k u t s » m k e i t kür seine künktigen Luren lernen. O«k«rk»upt äenen, äis «Is ^ukssker im Oertsn äer Lprnckv umker- rngeken lieben, sei äes Luek äringlick empkoblen: bier »ersten «is vom Oeben äer Lprncd« unä einem tieken Xenaer äieses Lprrckleben» so neckärüeklick wie dienet lieit unä äes Wissen äes Vcrkesssr« — es ist ämk ckeü nur äie eiserne Ltirn von llndelekr- »t»«s Lrkreuliekes um ein Wissen von solckem ^eren viäersteben. könnte — äer Xinsickt nLmlick: Omksng unä Zussmmenksng in sied selbst! — be- ^'orte «inä lebenä« Wesen unä Lprncke ist eine srkrsnkt sieb nickt ä«r»uk, äie -Ableitung unä k'eturkrrkt nie Xeuektigkeit unä Im kt. Wie vkt veutung ru geben, äi« ibm äis rutrekkenäe ru sein ^>r es gessgt unä gedörtl vnck ävck Ai« scbeint, er breitet «Ile »ogliebkeiten äer Xrklorung »enig äis kolgerungsn ä»r«us gerogen! Wie vonig vor äem Oeser sus, unä äiesem gebt nun ein Oickt ^»tsncke Xeeknung «etrrgen, cknll Wort« vis suk über äss n irklirbs Oickickt, sus äem Wvrtv Wssser unä Winä vanäern, über unssrn kksuvtern »ulvscksen, Oss ist äenn ein Lcbsuspiel äes »nter unser» Xiiken, über Orenren kill unä rurüek äriinxenäen unä quirlenäen Oebens: äie einstige in »Ile kerne, »u» »Iler Weite! Wem könnte äss Luck etv« nickt snxelegentlick emploklen veräen? vem I-sien mit Lnr.eb.t^ «urä es ebeuso koilssm sein »,e <Icr Lucbermäes snäer« Lprseken eingegsngen unä kxkrt »ls krem<n El^n Äen^n ksuls unIe^'üklT'TT^TMt vnrt in äie »uttersxr«, bo rurück, Lo -ckvellen «lts eslEntien , nö ^ ?^"_tr.ck>ekrer: «tlen llirs germsniscls« Wörter äurck Wsnäerung. ÖntAÜü° °° ^°uäe br>n°-n U-. , lung unä Irrtum ru vnkren, sbenkeuerlicben Oa^incn an, 6eren Lckickten 6ec Ä.utor 5or«5am - ... — „n6 ükkrrascken6 6outl,<k von pinan6er 1ü< Ull «„<1 6ie5sm Oskiel kinansraxt 6ckkalk lolkt man 6cn IVexon 605 ?0rscke>5 xprn IVerlce 6pO altercn. klaazjsckcn venn kis ikn vom äevtscken IVort. rn xanren ^ur»- ^ ^prLek^izsenkckslt xefttsllt verclen mnll Osrkar6 Llorr IVnrrel virä dal6 nickt mekr vec8t8n66n. 6as I!V'ord vir6 von 6er Lpracke sellist neu erklärt -in anclerer Lekranek ist nun 6iv I'olxe, 6er alte «ckeint aller visäer 6urek 06er iat inr^i^cken in Iren unä kreuäs Hingen' lisnn äss Luck v, ^ »2g«eo, äie ttrbei, e ist e r s, Xwes, äss über äie »UrmeÄen Drache Dicker >- ^ v-u°s°°s ^ »