17370 Börsenblatt f. b. Dtschn. Luchbaudel. Fertige Bücher. 2K9. 6. November 1925. In öiesem Jahre erschien ferner: as ÄlibelungenLeö Mtbagerisch erzählt von e. Auflage. VII unS SL Selten ö°. ^NNh VllegltH In hübschem Leinenbanö M.L.50 Aus zahlreichen ausführlichen Urteilen ein paar knappe Auszüge: -Vas entzückete Such gibt Üen Anhalt öes Seutschen Nationalepos mit großem Geschick munüartlich wicüer unö bringt ihn Somit ganz wunöerbar nche. wüßte ich keine zu nennen. Sie so unmittelbar ans Herz greift. Oa ist nichts verkleinert unö verwäs sert, sonöcrn Sie hehre Gewalt öeS alten Werkes prägt sich mit wortkarger Wucht ein. Man lese etwa Sie Schilöerung von SiegfrieüS ToS, um zu ermessen, wieviel eine unverfälschte MunSart zu leisten vermag, wenn sie künstlerisch, S. h. aus ihrem innersten We sen heraus behanöelt wirö. Line warmherzige Ein leitung berichtet über Sas Entstehen öes Büchleins. Echt bajuvarischer Humor fesselt ebenso wie gesunöe Vauernkraft. Mit Rücksicht auf öie glänzenöe AuS- stattungist Ser Preis überraschenünieörig gehalten/ Sächsische Staatszeltung. „Luther bekommt immer aufs neue recht: Man muß Sen Leuten aufs Maul schauen! An lS packen S en kleine unö große Leute, nehmt Euch öie Mühe unö lest selbst! Ahr weröet es nicht bereuen/ Allgemeine Zeitung, München. .Vie Gefahr lag vielleicht nahe, öaß Sie Gestaltung in öer Munüart geraöe an öen wuchtigsten unö er schüttertsten Stellen scheitern würöe. Stieglitz ist ihrer Herr geworöen, unö besonüers öie Sechste Gschicht.wia s'Ooppe'hochzat gfeiot Ham" ist ein Beweis öafür, öaß groben Entgleisung führen konnte. Ls ist ein echtes, rechtes Volksbuch geworöen. Was Stieglitz in seinem Vorwort schreibt, wie unö warum er zur altbagrischen Fassung kam, tst recht be merkenswert. Ls ist kein .Vorwort' im lanöläußgen Sinn, üas man überschlägt, es ist eine höchst persön liche, Volkstum unö Erziehung öer Gegenwart berüh- renöe AuSeinanöersetzung, Üie geraöe in unserer Zeit erfrischet - um nicht zu sogen - erhebenü wirken kann/ vie Propgläen (Münchner Zeitung). -Vieser Stieglitz singt so hell, so fröhlich schmettert, öaß es eine Lust ist, öem Gesänge zu lauschen. „Aa, mein Herr, Sie stnö ein Dichter!' möchte man ihm mit Nietzsche Zurufen. Als Ganzes haben wir hier eine völligeNeuschöpfungöer Nibclungensage, öie öen Leser mit fortreißt bis zum wilöen Lte/ Neue Bahnen. -Bezopfte, verstaubte Schulmeisterseelen mögen sich vor öiesem Buch verziehen l Aber wer noch einen Fun ken Freuöe an kernhaftestem. echtestem Volkstum hat, öer lese öiese allbagerische Nibelungensoge. Oa ist kein Strizzi-, kein Vorstaötöialekt, öer öen eölen Stoff ver- öerbcn unö beschmutzen würöe. Alter üeutscher wuch tiger hciöensang ist hier gefaßt in öie prächtige, ras sige alte Lauernmunöart zwischen öen Alpen unö öer öen reinster Freuöe!" Vas Bogerlat (A. Kreis). .Vas ist einmal wieöer eine ganz originelle AÜee. Zu nächst vielleicht überraschet, für manchen befrem- eS öem ganzen Volk näherzubringen. Er wählte öen heimatlichen Oialekt, um recht natürlich frei unö un gezwungen erzählen zu können. Nur scheinbar beüeu- tet öoS eine sprachliche Herabsetzung. An Wirklichkeit entspringt Üer kühne versuch öem Vertrauen auf öie bilöhafte Anschaulichkeit unö urwüchsige Vollkraft öer ort konnte Derartiges unternehmen. So wäre Üenn zu hoffen/öaß öes Verfassers Wunsch in Erfül lung ginge, öaS Nibelungenlieü neuleben- lungen" weiteste Verbreitung unö üankbare Leser/ Augsburger Neueste Nachrichten. (Prof. Vr. h. Frhr. v. ö. pfocöten.) Mir wünschen öem trefflichen/ sehr gut auSgeslatteten unö -- wie obige Besprechungen beweisen« leicht verkäuflichen Werk öeutsche Buchhändler, üie sich öafür kräftig ins Zeug legen! Ls lohnt sich - unö Las Buch veröient es wirklich! Wir liefern auch in Kommission! R.lSlüenbourg Verlag/ München/ Glückstraße S unö DeclLn