«»'sc/relnt LLI^HO ^lU880I.II>>II UNO OIOV^ccNINO ?OK2^I8IO Lavour (VillL^rancL) Deutse/re Ltte/rattSKabe Oberset^ung, Le2rbeitunA und BinfübrunA vonV^erner von 6er 8cbulenburZ O^/sr^ wr'/ ^ Fr'/^/s/s/«. (7L«^/sr/r6«^s/r^ /./o O28 drei2bti§e 8cb2U8piel „davou^ ist durch die Zlänrienden ^.uKuhrunAen nn 8t22tüchen 8ch2uspielh2U8 2u Lerün und 2uf vielen N2mh2kten Bühnen des Beiches 2u s^mbollscher Bedeutung für die kreundscl^ft und 2u- 82mmen2rbeit it2Üenischen und deutschen Oeistes Aelan^t. - O28 8tüclr selbst stellt die beispielb2ft Zro6e ZeistiZe und pohtiscbe Oestnlt (iLvours mit seinem KöniZ, Victor Bm2nuel II., in der entscheidenden kh2se de8 BiniZunZs^mpfes r 8; 9 dar. Bs entspricht die8er ZesclüchtUchen Bedeutung de8 Or2M28, daÜ e8 in einer besonderen 8ucb2usK2be 2ucb dem deutschen 8cbri5ttum einZereibt xvird, denn Zevd6 v/ird e8 nicht nur eine ^nreZunA 8ein, die Oest2lten und 62s Oeschelinis sich durch die I^raft de8 ^62^x8 Vorteilen 2u l288en, 80ndern d28 Luch v^ird dem empfLnZhchen Leser eine besondere Vertrautheit mit dem ^Vesen und Leben d2vours vermitteln. 2^ei Bin1eitunA82ufs2t2e de8 Oberset2ers Zellen d22u ^vesenthcbe 6rundl2§en; der erste schildert 62s Leben und die V^irh82mheitd2vours sowie die poli tischen Verhältnisse und 2u82mmenliLnße in 8einer 2eit; der 2weite sclül- dert den bestimmenden Anteil und die Äelset2unA Benito Vtussolinis bei der 8cÜ26un§ des politischen Or2M28 2ls einer der stärksten Aeisti§en Kräfte im heutigen It2lien. - Oie Luch2us§2be enthalt vier 8ildt2feln, d2runter ein ^lcsimile einer bisher in Oeutschl2nd nicht veröÜentbchten 82ene in der Ü2ndschrift des Ouce, historische?orträtwiederß2ben und ein Bühnenbild von der Berliner Brst2ufkührun§ des 8ch2uspieles. VLLI.^6 L- 00. / N^XSLSI^OI 85 BSr1-»blaU s, d, D-uttch-n »uchh-nd-l, M. J-Hrgang, S!r. SS, Dienstag, den 1. F-brnar Ml 4S7