K l bl L>O L lVl von LObl8V^.blVIbl lVl^8L7RIbl. Lrei NU8 dem Kussiscken von RKlUVRO mit illustrativem Zebmuck von ^V. ILRO VR^IH Ill^kraeütüanü gkduoükn ?r6i8 U. 9.—, 8l 6.75 »Kilo, ÜI. 6. - daar uaä 111V Lxpl. osben srsckien in meinem Verlage obiges V/srk eines jungen russiscken Losten, 6er sieb durck seine in jeder ^ >Vsise kervorragendsn VerölLsntlickungen aut l/risck-episckem Qebists in seiner -luttsrspracke dakeim bereits einen klangvollen Kamen erworben Kat, und darum wokl berufen' ersckeint, auck in Dsutsckland die Aufmerk samkeit massgebender kreise aut sein latent ru lenken. Ls srscbien daker angersigt, (ÜONlStnnlin Nnsurins jüngste und vielleiokt kervorragendsts Dicktung „^u^eruj" dem clsutscken Lesspublikum bekannt ru geben. Dmsomskr, dn dies ^Verli Kistler nur iin Nanu- skript voriie^t und wegen seiner Vendenr eine vrneklegung in Russland bei der äugenbiiekiicb dort berrsebenden geistigen Strörnung und der gerade jetzt so ernMndiieben Zensur dein Verfasser niebt opportun ersebien. ^us cliesem Qrunds sstrcts sieb derselbe mit mir in Verbindung, und es freut mick, seine interessante Dicktung in ansprecksndsm, künstlsrisckem 6ewands auf clen clsutscken kückermarkt bringen ru können. Oie „jsugend" ist sin tief-angelegtes uncl geclankenreicbss Werk, von jenem Lwigkeits-Llaucke durckwekt, der alle Lrreugnisss eebter Diebtsrnatursn ausrursicknen pflegt. 8sins Ligenart wircl clem deutscken 6esckmacks gewiss in mskr als einer H.rt Zusagen uncl muss selbst cliejenigen, äie etwa mit des Dickters ^nsickten nickt clurck- weg übsreinstimmen sollten, dsnnock fesseln uncl infolge cles pbiiosopbiseben Ideengebaltes interessieren. Ick kabs clis Dsbersstrung uncl Learbeitung in clie bewäkrtsn llancle cles bekannten Lyrikers uncl Lpikers Riebard 2oOLlNUNN gelegt, dessen vielseitiges und allerorts anerkanntes l'alsnt kierlur besonders geeignet ersckien. 8eins nickt ru untsrsckätrsnds Arbeit bestand nsturgemäss weniger in einer Llebersetrung als vielmekr in einer nackfüklsnclen Erfassung, nackdicktenden 6estgltung des Osnrsn, und in einer sinnverwandten und dem clsutscken Qesckmacks sick anbsc^uemsndsn freien Verdolmetsckung russiscker Qsistesricktung. find gerade bei 6. Masurins rein individuell-veranlagtem und spsritisck-russisckem latente bieten sick viel äckwisrigksiten in Lerug auf Lorm und Inkslt, ru deren müksloser Deberwindung nur eins berufene Kraft am Llatrs war. Oer rweite Künstler, der mir seine Kräfte lieb, ist W. lbeo Vrndt, der durck seine pracktvollsn Ladierungsn unter den modernen Künstlern seines Lackes einen unbestrittenen Kuf geniesst und dessen Isbensprükends reickneriscke Läkigksitsn sick besonders auf die 8ckildsrung fremden Landes und Volkes erstrecken. Ick erinnere nur an seine kosniscken und serbiscken Darstellungen, mit denen er sick im Lluge die 8/mpatisen der Kunstverständigen erwarb. Dieser Künstler Kat sick mit glsicksr Liebe und mit gleickem Liker seiner sckönen Aufgabe gewidmet. Ls ist seinem msisterlicksn 8tifts gelungen, überall dem genialen russiscken Losten ru folgen und dessen dicktsriscks Ligsnsrt in treuen 8piegelbildern wiedsrrugeben. Lins würdige Ausstattung des Luckes, was Druck, Lapier und gssckmackvollen Linbancl anbetrikft, wird das übrige tkun, um diesem poesisvollen und eigenartigen Lucke scknell Lingang ru versckalksn. 80 kotlke ick, mit „Alusurins jlu^snd" ein Luck auf den Vlarkt ru bringen, das in der Qsscksnklittörstur bald einen kervorragenden Llatr einnskmen und ru den sckönsten Ossckenken für wirklick kunstverständige Lücker- freunds räklen wird. Im allgemeinen liefere ick nur bar, wenn irgend angängig, werde ick aber dis Kommissionsbestellungen nack Vlöglickkeit erledigen; reine ä cond.- Aufträge in letrtsr Linie. Linen sekr gssckmackvollen Lrospskt mit Lilder-Proben, in drei Larben gedruckt, liess ick in grösserer ^nrakl kerstellsn und bitte nack Leclarf ru verlangen und sorgfältig ru verbreiten- Linnen, welcke sick besonders ru verwenden gedenken, wollen sick direkt mit mir in Verbindung setrsn läsi-Iin 8. 42. 0ttO ^l8N6N öuckdruclislsi und VerluAsbuctiliandlunK.