Zokannes »ucliliolh ^ Demnächst erscheint in unserem Verlag das letzte Werk des dänischen Dichters, dessen deutsche Überkragung kurz vor seinem Tode vollendet wurde: vr. Maltkes 6aus Roman i.—5. Tausend - Leinenband Rm. A.80 Die Schicksale des Dr. Malthe und seiner vielen Kinder erfüllen diesen völlig in sich geschlossenen Gesellschafts- und Familienroman: die Arztkinder müssen erst alle ihren Ausflug in die große und kleine Welt gemacht haben, bis sie den Wert des vorbildlichen Familienlebens im Hause Malthe und den Segen eines erfüllten Alltags erkannt haben. Die Meisterschaft der lebenswahren Gestaltung des großen dänischen Erzählers hat sich gegenüber der „Guten kleinen Stadt" noch verdichtet, innerer Ge halt und äußere Spannung halten sich die Wage, und die gute und klare Lebenslust, die tiefe Gläubigkeit, die das ganze Buch erfüllt, wird es auf jeden Leser befreiend und erhebend wirken lassen. Früher erschien: Sure kleine Stadt Roman ans dem Dänischen i.—Tausend * Lemenband Nm. 5.8o . .. Man darf in der Tat das Buch den besten Ärzteromanen zurechnen, die in den letzten Jahren in der Weltliteratur erschienen sind; denn der Beruf ist hier nicht als ein interessantes Reizmittel für den Leser, sondern als die wirkliche Voraussetzung für die Menschen des Buches gewählt. Der Roman ist aus dem Dänischen übersetzt, ausgezeichnet übersetzt. Und trotzdem möchte der Leser es nicht glauben, ist er, wenn er das Buch aus der Hand legt, überzeugt, daß in den Adern des Dichters ein gut Teil rein deutschen Blutes strömt. So sehr ist diese Geschichte von dem Leben in einer kleinen Stadt, in ihrer wohl ausgeglichenen Heiterkeit, ihrem besinnlichen, nachdenklichen Humor, ihrer schlichten und ernsthaften Sprache dem Besten gleich, was auf diesem Gebiet innerhalb des deutschen Sprach- bereichs in den letzten Jahrzehnten geschrieben worden ist. Nr. 198 Donnerstag, öen 22. August 1910 S75L