L-> Kibt um/äNKnei^e^ Lücken über- Siebenbürgen, -der Leine« ciu« ^ernbee-igee rrnri iebenckiger- ge«ebr.eben ,«t. Dclcne Voigt-Diedenchs Gast in Siebenbürgen Mir )L Li/rier-n. /n Lernen Z.6o Enci-nee ^ei-unZ-.- Das Büchlein ist frommer Dienst an einem der treuesten und edelsten deutschen Volksstämme, dem das Schicksal einen schweren Kämpf außer halb des Reiches anwiee. Zugleich aber ist es eine der reizvollsten Erzählungen, die diese deutsche Schriftstellerin ehren. LMircKe ^r-allenreNllng - Die Dichterin läßt uns Hineinblicken in den Alltag der Siebenbürger Sachsen, indem sie mit uns einkehrt in Bauernhaus und Gelehrten stube, in trotzigen Kirchenburgen und auf farbenfrohen Marktplätzen. Wir wer den von Eindruck zu Eindruck immer mehr eins mit ihr im Gefühl des Dankes für diese deutschen Menschen. Leipr-A-er- iVellLirs iVacimuLtenHinter der Verhaltenheit der geschilderten Begeg nungen spürt man die volle Wucht der Erfahrung, Gast im auslanddeutschen Raum zu sein und plötzlich hineingestellt zu werden in den mannigfachen Aufgaben- und Daseinskreis derer, die draußen leben und zutiefst zu uns gehören. Wir im Reich sollten mehr von den Verhältnissen der Deutschen in Rumänien wissen; hier liegt ein lebendiges Zeugnis vor. Zerrung.' Dieses Buch, mit einer ganzen Reihe hervorragend schönen Lichtbildern ausgestattet, ist mehr als ein Reisetagebuch, mehr als ein Bei trag zur deutschen Volkegeschichte — eS ist deutsche Dichtung. Für- In ganz lockerer und eben darum sehr lebendiger Weise schildert Helene Voigt-DiederichS ihre Eindrücke und ihre Erlebnisse. Mit dem sicheren Blick der Frau sieht sie die kleinen Dinge des Alltags, aus denen sich ja das Leben zu sammensetzt und deren sachliche Schilderung uns das beste Bild jenes Lebens vermittelt. - Ein Buch, das uns in schönem Gewände mit vielen ungewöhnlich sprechenden Bildern von dem Sachsenlande erzählt. Wir fahren mit ihr durch Siebenbürgen und fühlen, wie aus dem Kleinen und Nebensächlichen am Wege das Gesamtbild eines deutschen bäuerlichen Stammes emporsteigt. LrLmrir.- „Gast in Siebenbürgen" ist ein deutsches Heimatbuch, das sich in den Dienst der Werbung für das Auslanddeutschtum stellt. Ein warmherziger, die Menschenschicksale des eigenen Stammes und den Zauber der Landschaft erleben der Bericht einer Dichterin. Eugen Diederichs Verlag Jena 191« Nr. »4 Montag, den 26. April 1937