km DSuontigSZ SOkkk^ kUSLNIk^: KruniIdvyriHv äer levknik bin Vislsprachsn - V/örtsrbuch nach der kinspracbsn-Anordnung veukcker leil / Lnyliscber lei! , k'ranrösischor Ivil tecier "seil irt in deinen gebuncien un6 einrein rum k^eirs von 1^//. 5.— käufiick Visses neuartige Wörterbuch ist ein ..kinspnachenwöntenbuck", 6. h. jeden kand ent hält nur- eine 8pnache und gibt den 8toff in Zweiteilung wieden: nach dem ^bc rum ^ufsuchen und nach lau- k!in Beispiel: t-iinten dem Wont ..Dübel" finden 8ie im alphabetischen deutschen ^eil die Kummer' ,.4382". Ontendiesent^iummen finden 8ie nun weitenhin im rweiten 1Hl den fnsmdspnack- und ..goujon en bois". ^ben wenn 8ie etwa vom englischen Wont,,dowel" ausgehen öden vom fnanrösischen,,goujon", finden 8ie ebenso mühelos unten den Summen 4382 dos deutscbe Wont „Dübel". venwondten ^usdnüclce in den angeschlossenen 8pnachen. k. sind dunch die Summen ,.1994" die Wonte: Eisen beton. bewebnten Keton, anmienten Keton, steel concnete, neintonced concnete. anmouned concnete, fennoconcnete, beton anme, ciment anme unteneinanden venbunden und nasch ausfindban. Nur ctcis kÜnspracheu-Wörterbuch ist v^lrblich vielsprachig Diese ^nondnung enmöglicht den Qebnauch den in den King aufgenommenen 8pnachen auf die einfachste Weise und in beliebigen Zusammenstellung. Den Käufen i<ann die fün ihn in ketnackt kommenden 8pnachen nach kedanf auswählen, ohne auch nun eine 8pnache mitenwenben ru müssen, fün die en kein öedünfnis hat. I^it 3 teilen 6 Wörterbücher deutsch-fnanrösisch, fnonrösisch-deutsck, englisch-fnan- rösisch, fnanrösisck-englisck. vsr vorliegenös Laucl „Qnundbegnifse denl'echnilc" enthält bei nund 15500 8tick- wonten 8565 Wontstellen. kn behandelt die technische kno- pädeutilc, so u.a. ^tathematilc, Kh/sil<. Lhemie. Mechanik, kestiglceitslehne, Wenlcstotfe, ketniebsstofse, /vtatenialpnü- fung. technisches ^eichnen. Maschinenteile, Wenkreuge, tvlekinstnumente. ketniebs- und Wintschaftstechnilc. Oben- dies fanden wichtige kegniffe aus einzelnen technischen kxclusive nights of distnibution in tlie knitisli kmpine and tlie Onited 5tates of ^menica: Ihe Technical ?ness l,td., l_ondOn k.d. 5 ^ve/^ania l_ane. t_udgate ldill OnOit cje vente exclusive en knance, dalonies et knotectonats fnangais, kelgiqus et Luisse fnangaise: Ounod, kanis ü°, 92. nue konapak'te S 1S78 Nr. 63 Mittwoch, den 17. März 1987