5086 Nummer 241, 15. Oktober 1936 Börsenblatt sllr den Deutschen Buchhandel Erstmalig in äeutscher Sprache erscheint Mitte November: Wallenttein Etwa 1000 Zelten - 10 Biläer - 2 Bänäe (Hauptwerk unä Anmerkungen) - Leinen in Kassette RM 7Y.— Einzige vom Verfasser selbst besorgte Äbersetzung aus äem Tschechischen Äer „Wallenstem" von pekar ist seit Rankes „Wallenstein" äas erste Werk über äas äunkle unä für alle äaran sich schließende Erkenntnis so wichtige Problem äer rätselvollen Zahre i6zo-1634, äer Zeit von Wallensteins Absetzung äurch äen Reichstag von Regensburg bis zur Egerer Moränacht! In äem Buch steckt eine Forschungsarbeit von 42 Zähren, pekar hat tschechische Quellen aufschließen können, äie vorher verschüttet unä unzugänglich gewesen waren. Er hat äas nichttschechische Material von neuem kritisch äurchforscht, Reues zutage geföräert unä schließlich eine lückenlose krette äer Er eignisse unä ihrer Deutung zusammengefügt. - Es ist selbstverstänälich, äaß pekar zu ganz neuen Resultaten gelangt, unä es ist höchst reizvoll, äaß äaäurch bis zu gewissem Sraäe äie Auffassung Frieärich Zchillers auch wissenschaftlich weit wesentlicher erscheint als bisher. Deutsche PretteMmmen zur tschechischen Ausgabe: Für äle äeursche Wallenfteinforschung schafft es eine eigentümliche Lage, äaff äas wohl grünälichfte Forschungswerk, äas in einer nicht« äeutschen Sprache über äen Frieälänäer erschienen ist, ihr wegen äer wenig verbreiteren Kenntnisse äes Tschechischen so gut wie unbekannt geblieben ist . . . Historisches Jahrbuch Wurf unä Durchführung äes Werkes sinä äer Beäeutung äer zen tralen Gestalt äurchaus würäig, unä künftige Forschung wirä sich ein enägülriges Artest über äie Problematik äer letzten vier Lebensjahre Wallensteins nur mehr nach eingehenäerKenntnisnahme äerGeäanken« gänge äieses Werkes erlauben können. Europäische Revue pekars Monographie ist eine hervorragenäe Leistung zugleich minutiös quellenkritischer unä äramatisch erzählenäer Geschichtsschreibung, ohne äeren einäringenäe Kenntnis jeäenfalls ein bünäiges Arrest über äie Wallenfteinfrage nicht gefällt weräen kann. Germania Interessenten: Historiker, histor. Forschungsinstitute. Bibliotheken. Leser von Geschichtüwerken und Biographien. Lehrer kür Geschichte T Alkred Mehner Verlag - Berlin SV 61