Nummer 289, 18. Oktober 1V8S Börsenblatt für den Deutschen Buchhandel 5015 /4/r/Ä/r^ /VsE/ttöe/' t/tt§ /rette Arre/r a^ee D/e/r/ee/tt Helme Voigt-Medenchs Gast Ln Siebenbürgen in Leinen etwa Z.60 Eines der farbigsten und reizvollsten Bücher der Dichterin verdient das vor liegende Buch genannt zu werden. WaS Helene Voigt-Diederichs auf ihrer Reise durch Siebenbürgen erlebte und was ihr an mannigfachen mensch lichen Schicksalen begegnete, ist hier zu vollendeter Erzählung geformt. Von Kronstadt aus beginnt ihre Fahrt, die sie in alle größeren Orte des Landes führt und sie zugleich in abgelegene Winkel des Landes hineinschauen läßt, in denen sich in jahrhundertealter Tradition deutsch-sächsisches Bauerntum unverfälscht erkalten hat. Da gewinnt alles eine eindringliche Sprache: das Leben und Treiben in den alten Straßen der Städte und in dörflich ge schloffenen Gemeinschaften des Landes, die Trachten und alte Sitte bewahrt haben, die Kirchenburgen und die alten Bauernvesten, Mittelpunkte eines jahrhundertelangen Kampfes um die Erhaltung des eigenen Volkstums, die trotzig in das weite Land hinausragen. Ein eigentümlicher Zauber liegt über dieser Landschaft und ihren Menschen, die uns hier aus eine seltsame Weise naherücken. Das Mtterleben ihres Schicksals verdichtet sich zum Bilde einer Menschlichkeit, die jeden Leser dieses Buches berühren wird. Dem Buche sind 35 Bilder in Kupfertiefdruck beigegeben, die den Text begleiten und eindringlich ergänzen. Eugen Diederichs Verlag in Aena S9S-