Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 10.10.1934

Mil »Magen: .Angebalene unö S-luchl- vücher' un« .vest-llzette!' »orlrnNE MrDerr DeutÄmr Umschlag zu Nr. 237. Leipzig, Mittwoch den 10. Oktober 1934. 101. Jahrgang. Enöe Oktober erscheint in unserer Jugenüschrtftenreihe in völlig neuer -Ausstattung Venn d,e Haine S Wenn -ie Natur rust Neuer, vierfarbiger Schutzumschlag, rin vierfarbiges vollbilö unS acht Zeüerzeichnungen von w. Lhomton. halbleinen UM 2.80 „Wenn die Natur ruft" war bas erste Buch von London, öas schon vor dem Kriege in einer deutschen Ausgabe erschien. Nicht einfach überseht wurde dieser Roman eines Hundes, sondern kein geringerer als Hermann Lons fand so großes Gefallen an diesem herrlichenrEierbrA, daß er Sie Übersetzung von Lisa H. Lons bearbeitete und so ein neues Kunstwerk in deutscher Vprache entstand. Es ist seither ein deutsches Buch geworden, immer wieder hat es Erwachsene wie die Heranwachsende Zugend begeistert, denn es ist einer der schönsten Eicrromane, die cs gibt. Ls ist die Geschichte eines Hundes, der von einem ungetreuen Angestellten einer reichen Besitzung an einen Händler verkauft und als Vchlittcnhund zusammen mit halbwilden Polarhunden zu härtester Arbeit in den Eis- und Goldfeldern Alaskas gezwungen wird. Meisterhaft und ungewöhnlich spannend ist die Anpassung des Hundes an die so verschiedenen Menschen, an die Natur und an seine hundegefährten wiedcr- gegeben. Ein Mensch rettet ihn vom Gode. Ohm schenkt er seine ganze Liebe und wird ihm auch zum Helfer in höchster Gefahr. Als dieser aber von Indianern ermordet ist, ruft ihn die „Stimmers. Natur": Buck geht in die Wildnis und Freiheit und wird Zu einem prächtigen und klugen Raubtier, das als Führer einer Wolssherde sogar unter den Indianern Tod und abergläubische Furcht verbreitet. London ist Löns verwandt durch die gleiche Einstellung zum Eiere. Er schildert die Eindrücke all dieser Erfahrungen auf die Seele des Tieres, aber er trägt nicht alle möglichen menschlichen Gefühle und ürteile ins Eier hinein, läßt nicht das Tier sich in mensch licher Art äußern. Ein Eierschicksal ist hier so ergreifend dargcstelit, daß der Leser es ganz miterlebt. fl "Ar-». §po^i «0I.H