X- 288, 12. Dezember 1933. Fertige und Künftig erscheinend« Bücher. Börsenblatt f. b. Dtschn Buchhandel. 6183 Noch rechtzeitig vor Weihnachten gelangt zur Auslieferung: Oie schönsten Oeäiclite äerV^eltliteratur Ein Hausbuch der Weltlyrik von den Anfängen bis heute lll r. 8 ; L L s 1LI. r 2 L rr LI. Dieses deutsche Gedichtwerk ist ein großangelegter Querschnitt durch die Lyrik aller fremden Literaturen aus vier Jahrtausenden. Wir nennen dieses Buch ein deutsches Ge dichtwerk, weil in unserer Auswahl nur Übertragungen eingereiht wurden, die eine dichte rische Neuschöpfung bedeuten. Eo kam ein Werk zustande, das für die Kenntnis der deut schen Litt ratur ebenso wichtig ist wie für die Kenntnis der Weltliteratur. Es gibt kein Volk außer dem deutschen, dessen beste Dichter so viel Kraft daran gewendet haben, das Wertvollste aller fremden Dichtung für den eigenen Sprachbereich zu gewinnen. Unter den Über setzern in diesem Buche finden sich Namen wie: Herder, Goethe, Heine, Chamisso,Eichendorsf, Schlegel, Platen, Rückert, Mörike, Herman Grimm, Heyse, Dehmel, Schaukal, Binding, Dring, Bernus, Loerke, Klabund, Stadler, Otto Freiherr von Daube, R. A. Schröder u. a. * Mit 28 Porträts und Titelblättern S7S"