Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 14.04.1928

3394 >L 87. 14. April 1928 »sp intsrnstionsls ^ ^«e-ü)rr</eridetL 2u keiner ?eit ist 8parsamkeit notwendiger gewesen als jetxt. Die Oepescken kosten bilden in jedem Oesckäft, vor allem aber in Qesckäkten, die sieb mit Export und Import belassen, einen wesentücken Teil des Ausgakenetats. Ls gibt kein geeigneteres Mittel, an solcben Kosten xu sparen, als bis öenutxung eines guten Telegramm - Lobe. — Kein anderer Lode erreickt, gesckweige denn übertrikkt an lirsparnismöglicbkeiten den „Kudolk Glosse-Lode". Denn bis xu 90 7o erspart jede firma, die sieb des Kudolk Glosse-Lode bedient, an Kosten, die sie okne Lode-Kenutxung aukwenden müsste, »er Kudolk Alosse- Lode verdankt sein Anselien in der Veit und seine ungekeure Verbreitung — obwokl er bisker nur in deutscber 8pracke vorkrnden war — nickt nur dieser Ökonomie, sondern vor allem der Vielseitigkeit seines lnkalts, durck welcken er alle Lodes der Veit bei v/eitem übertrikkt; entkält er dock mit seinen 109000 fkrasen un- gekäkr 10000 pkrasen mekr als die bekannten engliscken Lodes, und xwar in erscköpkender Vollständigkeit aller 8stxverbindungen, die im kaukmänniscken Verkekr, Export- und Importgesckakt, kankwesen, In dustrie, 8ck!kkakrt, kekracktung, Versickerung, Lpedition, öergbau usw. Vorkommen, black amerikanisckem Orteil ist der „Kudolk Alosse-Lode" cler volllrommenLte unri leicktSLt- verLtsnclliLkL Lo«1s rter U/elt. fr wird allgemein bexeicknet als der „Oeutscke Velt-Lode". kvlllv^ Preis 6er deutscken /Kuss-, eleg. geb. <600 Selten) 10U.8.A L--Kl.42 — sofort lieferbar Preis der engiiscken^usg., eleg. geb. <900 Selten) l5v.8.ä.L--K1.63.— sofort lieferbar Preis der franrSsiscken -Kuss-, -leg. geb. <900 8.). 15 U.8.ä. S --- Kl. 63.- tsokorl lieferbar) Preis der spaniscken -lusg., eie«, geb. <900 8.). 15 U.8.^. S -- Kl. tzz.- sofort lieferbar ksdstt 33 >,°I° unü 11 10 Solange der „Kudolk Alosse-Lode" nur in einer deut- scken Ausgabe vorlsg, war naturgemäss sein Oebrauck auk jene firmen besckrankt, welcke der deutscken Sprscke mäcktig sind. Om wirklick die internatio nale Bedeutung xu erlangen, die ikm vermöge seiner allgemein anerkannten Vorzüge xukommt, Kat der Verlag den Lode nun in den Spracken keraus- gegeben, die vornekmlick den Veltverkekr dekerrscken. Oie engliscke, franrösiscke und spaniscke Ausgabe des Kudolk-Alosse-Lode liegen versandbereit vor. kis bandelt sick aber nickt bloss um eine ein- kacke Öbersetxung des deutscken Kudolk Alosse-Lode, sondern die drei kremdsprackigen Ausgaben sind völlig selbständige Lodes, die man nickt nur im telegrapkiscken Verkekr mit englisck-, krrnxösisck- oder spanisck spreckenden firmen ver wenden kann, sondern die auck im kntvi'nsrionsisn Verkekr ebensogut mit deutscksprecken- den firmen, die weder englisck, krsnxösisck nock spanisck korre spondieren, gebrauckt werden können. Die kremdsprackigen Aus gaben des Kudolk blosse-Lode xerkailen in xwei fiauptteile. Der xum Lkikkrieren der Oepescken bestimmte erste "feil ist ein selb ständiger nack dem Alpkabet (statt bisker 25 7(, und 11/10) Xuf 10 Lodes <auck gemlsckt) Partle-Vergilnstigung. PIrmen, di« sieb sperie» für den Vertrieb des Lode Im In- und -luslan Verlas ItKLELoH l^bteilung Bücher. vvrsezbktt f.d. Dtschn. «uchhandr». 889S uciolk klosrs-Locls" der engliscken 8tickvvörter (in der kranxösiscken und spaniscken Ausgabe nack dem Alpkabet der kranrösiscken und spanlscken 8tickwör1er) geordneter Lode. Oie xweite Abteilung ist nack den blummern und dem Alpkabet der Lode - Worte geordnet und dient daxu, eingetrokkene Lode - Telegramme in eng- liscker 8pracke (bei der franxösiscken und spaniscken Ausgabe in franxüsi- scker und spaniscker 8pracke) xu lesen. Oer ausserordentlicke Vert der drei kremdsprackigen Ausgaben des „Kudolk Alosse-Lode" bestekt also darin, dass im lelegrammverkekr mit Oesckäktskreunden, die eine andere 8pracke sprecken, keinerlei besondere Alanipulationen erkorderlick sind. //o/^/dc/s Abweickend von allen anderen Lode - Öbersetxungen ist bei dem internationalen Kudolk Alosse-Lode jedes doppelte blackscklagen aus- gescklossen, da nur eine einzige Punktion beim Lkikkrieren und Oeckikkrieren von Telegrammen erkorderlick ist. fs ist also nickt notwendig, dass eine firma, die den Kudolk Alosse- Lode kür ikren Lode-Verkekr einkükrt, versckiedene Ausgaben des Lode ansckakkt, vielmekr kaukt jede firma nur den Lode in ikrer Oandesspracke und kann sicker sein, dass der Liesckaktskreund, der eine andere 8pracke sprickt, das Telegramm verstekt und das selbe ricktig nack dem Kudolk Alosse-Lode beant- Worten kann, jede firma kann mit fülle des Kudolk Alosse-Lode nunmekr mit allen anderen firmen der Veit telegrapkisck so verkekren, als wenn sie und ikre Oesckäktskreunde alle die gleicke 8prscke sprecken würden. "frotx dieser seiner Vorxüge ist der Kudolk Alosse-Lode der billigste grosse allgemeine Lode der Veit. Sperlsl-kmlez sind kür alle Virtsckaktsxweige in ikrem Kampk auk dem Iniandsmarkt, besonders aber auk dem Veltmarkt russerst wicktige und unentbekrlicke fülksmittel. 8!e kördern durck die Alrnnigkaltigkeit und 8parsamkeit der Ausdrucksmögllckkeit den Lang der Oesckäkte, sie üben eine er- keblicke werbende Krakt kür die be- trekkende Industrie aus. Oeswegen wurden die nebengenannten - I°sel,- gesckakken, die scknell nack ikrem frsckeinen in den betreten den Industrien als willkommene „8pesen - 8parer" grosse Ver breitung kanden. Prei86: Ilolr-Lode-Pudolf Klasse <eleg. geb. 350 8.) Kl. 36 — Olas-Lode-irudolf Klosse (eieg. geb. 300 8.) Kl.36 — VVaggon-Industrie-Lode-Pudolk Klasse <eieg. geb. 100 8elten) ... Kl. 21 — Pilm-Lode-Pudolf Klasse (eleg. geb. 130 Zeiten) ... Kl. 21.— Soklmanns Lkemikallen-Lode (eleg. geb. 620 8elten) ... Kl. 21.— ^rwenden wollen, belieben, sick sofort mit uns In Verbindung ru sebeen. dressbüoker und Lodesl SErLLiR