990 32, 7. Februar 1929. Fert. u. Künft. ersch. B., Zurückv. Neuigk., Geh.- u. Lehrl.-Stell. Börsenblatt f. d. Dtschn. Buchhandel. ^m 8. Lebruar viril ersckeiaea: V«VLLM«LO«I8OIL«: l. ^bteiluox, 2. Ssack 9. veränderte und verbesserte ^uklsge. Learbeitet von Ingenieur 11. KrenkeL 260 Seiten. K1.-8". öequemeslascken- kormat. Oamdeinen IM 6.50 Dt« lodl Vas öuck bietet im pralctiscken Oebrauck einen unsekälrbareu >Ver1 uuä bildet einen vortreküicken Lerater. Decker Indu8trieUe und jeder Kaufmann, der mit dem Auslände ru tun Kat, vird dieses >Vörterbuck mit gröütem I^utren seiner Stickerei eioverleibell. Dieses ^örterbuck ersckeint uns als der lobegrikk all dessen, was bisker der praldiscke Korrespondent im Verkekr mit dem Auslände gesuckt und stets vermiLt Kat, eine streng vörtlic! s Oberset^ung des betr. deutscken Ausdrucks in die kremde Spracke. ^11e, die sckon teckniscke örieke nack dem Ausland kabeu sckreiben müssen, vissen genau, velcke Sekwierigkeiten uns okt begegneten bei Vbersetrung eines Wortes iür einen teckuiscken öegriü in ein kremdes Idiom. Oder ist es etwa so leickt, r. L. kür das deutscke teckniscke V^ort Oaiversalplansckeibe so- gleick das entspreckende Vi^ort in einer anderen Spracke ru linden? ^11 diese kniMcken Kragen beantvortet uns obiges Wörter buck. Okkingers tecknologiscke >Vörterbücker reicknen sick aus durck reick- balügen Inkalt, Zuverlässige keardeitung und bequemes Lascken- tormat. Ls empkieklt sick datier tätige Verwendung. Käuier sind: leckniscke Korrespondenten, Ingenieure, Industriebetriebe, Vertre tungen industrieller Onternekmungen im Ausland, Im- und Expor teure. Oie Linteilung des verlies ist wie bekannt Lolgende: I. ^öKLILO^O Land 1 / Deutsck—Lnglisck—Spanisck 523 Oanr/emsn 7? dl 6.59 Land 2 / Lnglisck—Spanisck—Deutsck //isr a/rgerngl Land 3 / Spanisck—Deutsck—Lnglisck Krsc/rem/ i/rr Sommer 7929 II. ävKLlLDttO Land 1 / Deutsck—Kranrösisck—Italieaisck 259 FsrLs/r. K^l'/r-Z o. /^dk 6.59 Land 2 / Kranrösisck—Ilalienisck—Deutsck //r Kor-erei/u/rg Land 3 / Italienisck—Deutsck—kranrösisck //r Kor-sre/tung Leslelkeo 8§« rvtekiNelü, «tekit nvne d«» Vort- «vtLiLi»L8L1»tvr LLr^LiaLvi» 8tv LtvtvtLLvLttzx C) «.«. r««8v»«L 8VRHV«L«V ^ll8biIck«iiAsvorsedrikt kür Sie Vvdirxstruppeu Land 1 Alpin« lecknik Oebundsn ^l. 2.10 4- Land 2 v«r Lekilsuk 4- Leids Lände sind reiek bebildert T und östorreiokisok-in Lagern gesammelt wurden. UVas kier kür dis Trupps und den Soldaten gilt, ist in gleioksm blasse nutLbar kür jeden Vvrgstvigvr und Seüiläukvr !m Iloek- und Mttvlgvbirgv Vadvmeeum kür den alpinen Sport kür Kenner, Lskror und Lernende. Kür das Sortiment mit Lsriskungsn ru den bstsi- Lernard Lc Oraeke Lvrlin-Obarlottvnburg 1, d.n der Oaprivibrüeke ?urückverlaagte Keuigkeiten Zurück erbitten wir alle remissionsberech- tigten Exemplare von: Land u. Leute 1: Thüringen 6. Auflage Land u. Leute 3: Norwegen 4. Auflage Nach dem 4. 6. 1929 eingehende Exemplare bedauern wir nicht mehr zurücknehmen zu können. Bielefeld u. Leipzig, 4. 2. 1929. Delhagen L Klasing. Aurüolcverlangt: Sammlung l'üpelmann Ld. II: Xnvpk, Kinkükrung in das Neue lestament 2. Auflage, gek. u. gsb. Oissssn, 31. dan. 1929 T^lkred löpelmann Stellenangebote rum l.t. 8llgie lg» gut empkolilenen jüng.Kellüfen. Ser eben üle telire ver- IS88KN tisben kann, lie- 8oniler8 klli- MtlMe Im tsilenvei-liel»- una klli- Ke8lelll>uai. Lute All gemeine öllllung ke- illngung. ^ngebvle mit ^ngsbe »ei' zgiullillilg.. öllü unll «lee lietiM- Sll8grlli1ie gell, so liuN klM liuül- U.IiUN8tIlSNllIllNg tlüllk l8äSlt!).