H 275, 2« November. Fertige Bücher u, s, w. 5301 VorlsZ voll 6sorA kallnsi- m Nünoksn. ^5555.1 Die elelrtrotsobnisolitz kevolulion POPIllLrWi886ll86llil.kt1i6k änrßeötslll voll 6ÜI6M k'LodwLVU«. OrMn Vcrri. LsvsstionoIIoi' 8ittell>-omsn VON 3s!. V K3.60VV32L. ködert der Vervinsteukel, v/l. XtzAvl. ?roik 3 7/6 mit 33^6'jb bn3.>-, L oonck. mit 25 0/6 mit 40^,. in Nüneben. s55556.^ Soeben erschien: Lorschriftcn für das Dajonettsechteu der Infanterie. IH Bogen 8. In Umschlag 25 ord,, 20 5, netto. Wir liesern diese neue Ausgabe des Regle ments nur aus seste Rechnung. Berlin, 24. November 1882. <?. L. Mittler t Sohn. Neunundvicrziaster Jahrgang. Riedls ullvsrlibitAt! s5S5S7J tVintortbur, 6sn 22. ttovsmbor 1882. ?. e. Die !8t«IIunK äor /iirederiseden Volkssedule Zerverbliobön LtzinksdilämiK. ?rsi88oiiriktoll, -buk Vors,llls,88ullg äs8 rürotiorisotisii It8.ntollktisll ULllätvsrk8- unci Oovsrdovsroills KustLV Vobsr. Kottliod Uug. krsik 60 In ksodnunA mit 25 o^, As^en bn3.r mit 33^ 'X) 33.b3.tt. 3r6isxsmpl3.rs 12 -s- 1. „8oi8lo1 äor öüreksrisoiis 8ekii1- OrgLlli8illU8 äs-8 I^öÜiiAS in 80211g itiik äis govsrbliodo 3iläimg oäsr g,dor llioUdd ^Vsllll llietit, rvis k»lill gokoikoii voräsll?" unä wie bnt ckisL Lu ASLobobon'? 4. sollen 3.ueb 8t3.3.tliobv I/obrvvork- 8t.Ltt.6N srriobtet vvoräon, unck in LN orK3.ni8ii6n? 5. Wie 80II kür ö686li3.Ü'ullS <ls8 llötbitzen I^sürpersono-lL K68orZt vveräsn ? 1. We tkelilius, Zu beachte», s55558.^I daß wir von: Weber's Armokritos. Auswahl. Brosch, t ^/tl; in Orig.-Einbd. 5 mit 30 °/a Rabatt. aus 6 ein Freiexemplar liesern. Berlin 8. I. Klönnc L G. Müller. Verlag von Aoh. Ambr. Barth in Leipzig. sSbbbg.s , Preisermäßigung! Um mit den Vorräthen nachstehender drei Artikel zu räumen und andere Dispositionen darüber treffen zu können, werden deren Preise von jetzt ab wie folgt ermäßigt: Grundtvig, Svend, dänische Volksmärchen. Nach bisher ungedruckten Quellen erzählt. Uebersetzt von Willibald Leo. gr. 12. XVI u. 328 Seiten. 1878. Anstatt 4 jetzt 2 gebunden 2 ^ 50 — do. Zweite Sammlung übersetzt von Adolf Strodtmann. gr. 12. 308 Sei ten. 1879. Anstatt 4 jetzt 2 gebunden 2 50 Die Nialssaga. Nach der dänischen Wieder gabe von H. Lefolii. Uebersetzt von I. Claussen. 8. VII u. 223 Seiten. 1878. Anstatt 3 ^ 60 jetzt 2 gebunden 2 ^ 50 V Runeberg, Iah. Ludv., ausgew. Gedichte. Deutsch von Max Vogel, kl. 8. XI u. 162 Seiten. Mit lithogr. Portrait Rune- berg's. 1878. Anstatt 3 ^ 60 I., jetzt 2 gebunden 2 Die von Grundtvig gesammelten dänischen Volksmärchen sind von der Kritik der Grimm'- schen Sammlung unserer deutschen Märchen an die Seite gestellt worden; eine bessere Empfeh lung dürfte es wohl nicht geben. In der Nialssaga wird das deutsche Publicum mit einer großeutheils der Geschichte angehörigen Episode des isländischen Mittel alters bekannt gemacht, welche in ihrer wilden Großartigkeit uns anmuthet wie die Nibelungen und andere unserer Heldensagen. Sie gewährt zugleich einen tiefen Einblick in die Rechts anschauungen und Rechtsbräuche der alten Normanen und läßt uns daraus, in Anbetracht der Stammesverwandtschaft, Schlüsse auf das Rechlsleben unserer eignen Vorfahren thun. Runeberg ist als classischer Dichter Schwe dens auch bei uns bekannt, hauptsächlich durch die Uebersetzung seiner epischen Dichtungen. Erst durch M. Vogcl's kunstvolle Uebertragung ist uns Runeberg auch als Lyriker näher ge treten; mit feinem Gefühl hat der Uebersetzer eine Auswahl getroffen, in welcher nichts für Deutsche Fremdartiges vorkommt, so daß wir einen unserer besten Dichter zu lesen glauben. Leipzig, im November 1882. Joh. Ambr. Barth. 737