816 ibl- 26, 31. Januar 1829. Künftig erscheinende Bücher. Börsenblatt s. d. Dtschn. Buchhandel. VLki.^6 vokl ono 8p^ivik:kr i i. L l ? r i 6 - k L v o ^ l n Nille Februar er8ckein1: O^UISOi-I-^^16>.>80>-l —ss^^^^ö8>30l-I PÜfrWlS3^Lcbl^OI, lOOl-lMK, l0D03I0l3 OblD HI^HlD31_ hi^p/UISO^S^SLtl von w. IVIHV3 k 642 Leiten s.6xikon-0ktsv / Qeliettst k?^> 70.—, gebunclen 75.— ^us dem Vorwort: ^Is langjähriger Obersetrer von 8cbrikten des Handels, der Technik uncl cier Wissenschaft uns einer 8pracbe in die andere bade icft die Erfahrung macken müssen, dsk die fremdsprachigen Fachwörterbücher vielfach versagen, namentlich was die chemische Industrie oder überhaupt den chemischen IUI der verschiedenen Der- rtellungsrweige anlangt. Diese bücke nach Möglichkeit ausrukllllen, ist mit dem vorliegenden Werk unternommen worden, wobei mir die ?raxis hülfen an die bland gab, die dem Lkemiker nie rur Verfügung sieben können, weil er selten Oelegen- beit Kat, sieb mit den Anforderungen der lleschaktswelt vertraut ru machen. Das buch will weit über das binausgeben, was man gemeinhin „Wörterbuch" nennt. bs führt, während es „übersetzt", Zugleich lebendig in die chemische und technische Oedanksnwelt der 8prscben ein, indem es das betr. Wort sachlich ange wendet in praktischen 8atrbeispielen reigt. DsK es auch fachlich ein sehr weit gehendes hlachseklagewerk ist, vor allem kür die vielerlei bereicbnungen, die (leider!) gerade in der Lkemie kür einen und denselben 8tolf in einer und derselben 8pracbe mehr oder weniger in Anwendung sind, dürfte seinen Wert noch erhöben, besonderes Oewicbt ist darauf gelegt worden, den Anforderungen der Industrie und lecbnik neben denen der Wissenschaft durch ssckgemske Wiedergabe von Obersetrungen der besonderen backausdrllcke kür bsbrikationsvorgänge, 8perialmascbinen, Appa rate usw. gerecht ru werden und die chemische Phraseologie weitgehend ru berück sichtigen, wobei auch das Drogistenkacb keineswegs vernachlässigt worden ist. n e i o b b Q I t i b i« S i t u n ri pr^ktisober 8 r s u o b b L r k s i t SinLiA ciaslekenÄ! 8 s L o b t s n Sie ri i s n re o k s t s b e n ri e Probeseite!