Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 01.11.1928

255, 1. November 1928. Fertige Bücher. Börsenblatt s. d. Dtschn. Buchhandel. 9535 Georg wefternrauus Hevbftneuevfchernunsett Zwei neue Jugendbücher Heinrich Gcharrelmann Pinkepanks Weihnachten und andere Erzählungen für die Jugend. Mit Illustrationen von Ernst Kutzer. s". In Ganzleinen M. Z.20 Heinrich Scharrelmann ist den Kindern lein Unbekannter; seine Äücher sind längst zu den Lteblingsbüchern der Fügend geworden. Es ist eine Freude, den Ver fasser immer wieder neue Stoffe aus dem Interessenkreis der Kinder hervorholen zu sehen. Auch in diesen reizenden, anschaulichen Erzählungen bewährt er wieder seine hervorragende Kunst, sich in die Kinderseele einzufüplen und sie die Umwelt erleben zu lassen. Wilfried Wroost Mein Onkel Kaspar Nach Iohn Ärinckmans berühmter Erzählung „Kaspar Ohm un ick" aus der Nostocker Mundart ins Hochdeutsche übertragen und für die Iugend bearbeitet. Mit Lildern von Ernst Kuher. 242 Seiten s°. In Ganzleinen M. 4.so Iohn Ärinckmans bestes Werk kommt mit dieser Übertragung endlich zu voller Geltung; die Vostocker Mundart, die das Original so schwer lesbar macht, wird hier — ins Hochdeutsche übertragen — auch dem Mittel- und Süddeutschen ver ständlich gemacht. Und besonders die Iugend wird Wroost von Herzen dankbar sein, daß er ihr dieses prächtige Luch mundgerecht machte, ohne daß es in der wohlgelungenen Umformung etwas von seiner Wirkung einbüßts. Georg Westermann / Braunschweig / Berlin W liO / Hamburg