6944 M 293, 3l. August 1928. Fertige Bücher. BSrlcnblaN,. d. Dtschll. Buchhand-I. Soeben erschien: Deutsch-fremösprachiges Drtsnamenverzejchnls Herausgegeben von der praktischen Abteilung öer Deutschen Akaöemie/ München Teil l: Verzeichnis öer üeutschen Vrtsnamen in Elsaß-Lothringen unö öem übrigen Frankreich Deutsch-französisch unö Zranzösisch-öeutsch (V>ie seit langem erhobene Forderung, für die Ortsnamen aller Länder und Staaten eine einheit- liche und wissenschaftlich begründete Schreibart festzulegen, ist bisher unerfüllt geblieben. Die Deutsche Akaöemie unternimmt es jetzt, diese Schreibart für die öeutschen lvrtönamen im Auslanüe festzu legen, so wie es die Wissenschaft und der praktische Verkehr erfordert, um dadurch der bisher herrschenden Verwirrung auf dem Gebiet der Ortsnamen abzuhelfen. Besonders groß ist diese Verwirrung nach Kriegs ende geworden, als viele deutsche Ortsnamen geändert und so dem bisherigen Gebrauch entzogen worden sind. Hier liegt, abgesehen von der praktischen und wissenschaftlichen Bedeutung, auch eine hohe nationale Bedeutung in der dauernden Festlegung der deutschen Ortsnamen. Einbezogen sind alle Länder, in denen deutsche Ortsnamen zu erhalten sind. In einem ersten Sonder test sind die deutschen Ortsnamen in Elsaß-Lothringen und im übrigen Frankreich in über- sichtlicher Anordnung zusammengestellt, und zwar steht jedesmal bei den deutschen Ortsnamen die franzö sische Bezeichnung und umgekehrt. Bei jedem Ort ist der Bezirk angegeben. Der Gebrauch des Verzeichnisses schließt die jetzt häufigen Frrtümer bei der Anwendung der Orts name» aus, erhält wichtiges deutsches Kulturgut und erleichtert die Auffindung der Ortschaften auf Karten und Plänen, welche meist nur eine Bezeichnung tragen. Er bedeutet somit für die Praxis in erster Linie, daneben aber auch für die Wissenschaft und Volkskunde eine unentbehrliche Hilfe. Der Preis öes Gesamtwertes wirÜ bei ea. e; Bogen Umfang in Halbleinen etwa >6.- RM. betragen. Die borliegenöe 1. Lieferung kostet in steifem Karton-Umschlag 7.62 RM. Rabatt: Linzeln rrtzL, 6 stück mit 77t4/s>/ 1L stück mit 40?s>. T Otto Mollberg Verlag/ G. m. b. tz./ Berlin SM <§s