Suche löschen...
Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 28.02.1928
- Strukturtyp
- Ausgabe
- Band
- 1928-02-28
- Erscheinungsdatum
- 28.02.1928
- Sprache
- Deutsch
- Sammlungen
- LDP: Zeitungen
- Zeitungen
- Saxonica
- Digitalisat
- SLUB Dresden
- PURL
- http://digital.slub-dresden.de/id39946221X-19280228
- URN
- urn:nbn:de:bsz:14-db-id39946221X-192802288
- OAI-Identifier
- oai:de:slub-dresden:db:id-39946221X-19280228
- Nutzungshinweis
- Freier Zugang - Rechte vorbehalten 1.0
- Lizenz-/Rechtehinweis
- Urheberrechtsschutz 1.0
Inhaltsverzeichnis
- ZeitungBörsenblatt für den deutschen Buchhandel
- Jahr1928
- Monat1928-02
- Tag1928-02-28
- Monat1928-02
- Jahr1928
- Links
-
Downloads
- PDF herunterladen
- Einzelseite als Bild herunterladen (JPG)
-
Volltext Seite (XML)
50, 28. Februar 1928. Redaktioneller Teiil. Die Anzahl der deutschen Übersetzungen aus fremden Sprachen betrug im Jahre 1927 1267 Einheiten gegen 1164 ,im Jahre 1926. Die Zunahme 'der übersetzten Werke belief sich demnach auf rund 9A. Bei dieser auf den ersten Blick großen Zahl ist zu berück sichtigen, daß sich eine ganze Reihe Übersetzungen ein und derselben Bücher in jedem Jahr wiederholt. Es sei hierbei nur an die stattliche Anzahl klassischer Werke, die aus fremden Sprachen -in das deutsche Kulturgut übergingen, erinnert, oder an Werke, die als all bekannte Jugendschristen stets wieder auf den Büchermarkt kommen, oder die als erprobte Geschenkbücher für Erwachsene immer noch mit an erster Stelle begehrt sind. Nur die kleinere Anzahl der von der Bibliographie sonst noch aufgeführten Übersetzungen fremdländischer Geistesgüter ist von nichtdeutschen Schriftstellern der Gegenwart verfaßt, deren literarische Erzeugnisse überwiegend in das Gebiet der schönen Literatur fallen. Es kamen einschließlich der toten Spra chen insgesamt 36 verschiedene Sprachen in Frage, von denen 1 auf Afrika, 9 auf Asien und 26 auf Europa entfielen. Schriftwerke in englischer, französischer und russischer Sprache boten auch 1927 den meisten Anreiz zu einer Verdeutschung. Die Verteilung der Bücher, die in deutschen Übersetzungen Vorlagen, ist aus folgender Aufstellung ersichtlich: übersetzte Kr» mds» rache» Anzahl der Verlagsveröffent lichungen 1S26 1S27 Englisch-Amerikanisch 330 426 Französisch 231 255 Russisch. 124 106 Dänisch-Norwegisch 77 79 Lateinisch 67 69 Griechisch (alt) 59 54 Schwedisch 62 52 Italienisch 57 48 Hebräisch 21 33 Holländisch 30 25 Tschechisch 5 22 Spanisch 12 19 Ungarisch 4 15 Polnisch 5 10 Verschiedene 79 54 Esperanto 1 — Deutsche Übersetzungen insgesamt 1164 1267 Als kleiner Beitrag, welche Gattungen des deutschen Schrift tums von seiten des Verlagsbuchhandels neuerdings bevorzugt wur den, mag nachstehende Gruppierung nach Literaturgebieten in der Reihenfolge ihrer Wichtigkeit gelten. Hierbei fällt auf, daß die pädagogische Literatur, die früher an der Spitze stand, wieder an die zweite Stelle gerückt ist. Das in den letzten Jahren stärker werdende Hervortreten der Kunstliteratur hat auch 1927 angehalten. Ebenso behaupteten die technischen Wissenschaften ihre in der Nachkriegszeit immer mehr in Erscheinung getretene Be vorzugung. >»<:! 192« 1927 Pädagogik. Belletristik. Belletristik. Belletristik. Jurisprudenz. Pädagogik. Theologie. Jurisprudenz. Pädagogik. Theologie. Technik. Technik. Geschichte. Kunst. Medizin. Kunst. Geschichte. Naturwissenschaften. Medizin. Handel und Verkehr. Geschichte. Naturwissenschaften. Medizin. Geographie. Philologie. Naturwissenschaften. Technik. Handel und Verkehr. Land- und Forst- Land- und Forst- Land- und Forst- Wirtschaft. Wirtschaft. Wirtschaft. Philologie. Kunst. Geographie. Geographie. Philosophie. Philosophie. Philosophie. Militärwesen. Militärwesen. Militärwesen. Alle nicht abgeschlossenen Fortsetzungswerke und Zeitschriften sowie Anschauungsbilder und Landkarten blieben unberücksichtigt, sodaß nur die reine Buchproduktion — einschließlich Flugblätter und Broschüren — des deutschen Verlagsbuchhandels, soweit sie in den Wöchentlichen Verzeichnissen des Jahres 1927 Aufnahme fand, aus gezählt wurde. Zu beachten ist auch, daß dabei nicht nur im engeren Sinne den Buchhandel interessierende Literatur, sondern alle selb ständigen und in die Wöchentlichen Verzeichnisse aufgenommenen Druckschriften berücksichtigt sind. 220 Für die buchhündlerische Fachbibliothek. Alle für diese Rubrik bestimmten Einsendungen sind an die Schrift- lettung des Börsenblattes, Leipzig, Gerichtsweg 26, Postschlietz- fach 274/75, zu richten. Vorhergehende Liste s. 1928, Nr. 44. Bücher, Zeitschriften, Kataloge usw. ^rckiv kür kuebxexverbe und Oebrauoüsgrapdik. 65. cksürg. Hott 1. Leipzig: Verlag dos voutsoden kuok- ge^verbevereins. ^.us dem lnlmlt: k. Ledulre: Ktadien der Kalender-LntrvielclunA. — 0. k. koZeng: Vas kueddild. — Heller: Vas kuedd ruek ge^v erbe im llabre 1927. — Bleyer, Staatsrat vr. Joseph: Die Konkursordnung für das Deutsche Reich und ergänzende Gesetze. Handausgabe mit Er läuterungen. Begr. von Staatsrat vr. Karl Meyer. Völlig neu- bearb. in Verb, mit Joseph Schiedermair. 3., durchgearb. Ausl. 1928. München: I. Schweitzer Verlag. Vlll, 647 S. Lwd. Mk. 21.—. Bücherei und Bildungspflege. 8. Jahrg., Heft 1. Kommissionsverlag: Otto Harrassowitz, Leipzig. Aus dem In halt: R. Joerden: Der Verkehr mit dem Leser. — W. Egge- brecht: Die bildungspflegliche Bedeutung der Abenteuerliteratur. — W. Schuster: Das Verhältnis der wissenschaftlichen Biblio thek zur volkstümlichen Bücherei und die Ausbildungsfrage in Preußen. — Fragen der Ausbildung an norwegischen Volks büchereien. — W. Braun: Das Jahrbuch der deutschen Volks büchereien. — G. Hermann: Emile Zola. Sammelbesprechung. Die Lüeberwarte. Asitsebritt kür sottalistisebo Luoklcritiü mit koilaZe: ^rdetter-kildunA. 3. üatirg., kokt 2. kerlin: Reieks- amssoduLs kür sorialistiseko kildunAsarbeit. (^usliekerunA dnred 3. k. XV. vietr Kaebk., Koriin.) ^us dem lndalt: K. l'diome: kbilosopbie. — Lüodersodau. Der Buch- und Zeitschriftenhandel. 49. Jahrg., Nr. 8. Berlin. Aus dem Inhalt: A. Streißler: Das Eigentumsrecht an einem Zeitschriftenunternehmen. — Die Deutsche Reichspost auf der Prefsa. Vs vroit d'^uteur. 41 o sn-ni6e, kl«. 2 du 16 kevrior 1928. par Io dderet ro^al no 1369, cku 15 juillet 1926. — II. vsoret- publie, no 40 066, du 8 k6vrier 1927. — Saorstat kireann (lr- okkieielle. Ltudes generales: Des rßserves relatives ä eertains aickieles de ka Konvention de Lerne (srt. 26, 26 et 27 de la Oonvention de Kerne revis6e en 1908). — Kouvelles diverses: ^llemagne. k. Hermann et XV. 6oldbaum: kour et eontre les Eichelsbacher, vr. Franz: Reichsversicherungsordnung. 10. Ausl. Deckblätter und Nachträge. München 1927: C. H. Beck. 17 S. kl. 8° Mk. —LO. Enking, Otto mar: -Georg von der Gabelentz. Zum 60. Ge burtstag des Dichters. -Leipzig: L. Staackmann Verlag 1938. 32 S. m. Bild. 5 Exempl. Mk. —.25 na. u. Staffelpreis. Die Fachzeitschrift. Organ des Reichsverbandes Deutscher Fachzeitschriften-V-erleger E. V., Berlin W 9. 30. Jahrg., Heft 2. Aus dem Inhalt: E. Greiffenhagen: Einzelhandel und Fachpresse. — L. Radvänyi: Die Kartelle der Marken-
- Aktuelle Seite (TXT)
- METS Datei (XML)
- IIIF Manifest (JSON)
- Doppelseitenansicht
- Vorschaubilder